Diccionario lunfardo

12.500 VOCES Y LOCUCIONES LUNFARDAS, POPULARES, JERGALES Y EXTRANJERAS

Por: Adolfo Enrique Rodríguez. Comisario General (R) Leer la introducción

Todas

¡palo y a la bolsa!	pastinaca	pibe/ba	pomada
¡para la copa!	pastinaquero/ra	piberío	pomidoro
¡pará!	pasto	pibete	pomo
¡pataplún!	pastorear	pibito/ta	pompie
¡pobre de ellos!	pastoreo	pic nic	ponchada
¡por ahi andaba garay!	pastoso/sa	pica	ponchazo
¡pucha!	pastrofia	pica pica	ponche
¡puntos suspensivos!	pastura	picabea	poncho
¡puta!	pasuco	picada	poncho patria 0 patrio
pa	pásula	picadillo	ponedora
pabura	pata	picado por la víbora	poner a la parrilla
pachá	pata ancha	picado/da	poner al mango
pachamama	pata de cabra	picadura	poner cara de culo
pachanga	pata de cangrejo	picaflor	poner colorado
pachorra	pata de plomo	picana	poner como nuevo
pachorrada	pata santa	picanear	poner de patas 0 patitas en la calle
pachorrear	patacón	picap	poner el cascabel al gato
pachorriento	pataconear	picapleitos	poner el correo
pachotada	patacones	picar	poner el crique
pachucho/cha	patada	picar el anzuelo	poner el dedo en la llaga
pachuco	patadura	picar el bagre	poner el hombro
pachulí	patagonia	picar la víbora	poner el lomo
packaging	patai	picarse	poner el número
paco	patalear	picárselas	poner el tomate
pacotilla	pataleo	picazo	poner en caja
pacoy	pataleta	picha	poner en el lavarropas
pacú	patas	pichada	poner en gayola
pacuso	patas amarillas	pichana	poner en la misma bolsa
paddle tennis	patas para arriba	pichar	poner en solfa
paddock	patatin y patatín	picharse	poner en vereda
padrastro	patatus	pichata	poner entre la espada y la pared
padrazo	patay	pichi	poner la cara
padrejón	paté	pichibirlo	poner la caramayola en la busarda
padrino	pateada	pichicadicto/ta	poner la firma
padrino pelado	pateadura	pichicata	poner la joroba
padrones volcados	patear	pichicateado/da	poner la luz
pagada	patear el nido	pichicatear	poner la proa
pagani	patear la ruina	pichicatearse	poner la tapa
paganini	pategrás	pichicatero	poner las barbas en remojo
pagano	pateiro	pichicho	poner las cartas sobre la mesa
pagar a la americana	paterio	pichicoma	poner los cinco sentidos
pagar a la inglesa	pati	pichila	poner los cuernos
pagar a la romana	patidifuso/sa	pichilín	poner los güevos sobre la mesa
pagar el derecho de piso	patifuso	pichín	poner los huevos en la misma canasta
pagar el muerto	patilludo/da	pichincha	poner los pies en polvorosa
pagar el pato	patín	pichinchar	poner los puntos sobre las ies
pagar la mecha	patinada	pichinchear	poner los trapitos al sol
pagar los platos rotos	patinadora	pichincheo	poner manos a la obra
pago	patinar	pichinchero/ra	poner mas colorado que un tomate
pago rabioso	patinar el embrague	pichinglis	poner overo
paica	patinazo	picho	poner toda la carne en el asador
paisanada	patio	picholeador/ra	poner una zapatería
paja	patitas para qué te quiero	picholear	poner una zapatería en el centro
pajarear	patitieso/sa	picholeo	poner verde
pajarera	patito	pichón de elefante	ponerla
pajarero	patiyudo/da	pichon/na	ponerla con vaselina
pajarita	pato/ta	pichonera	ponerla con vidrio molido
pajarito	patochada	pichos	ponerle la cola al chancho
pájaro	patois	pichuleador/ra	ponerse
pájaro cantador	patota	pichulear	ponerse a tiro
pájaro de cuenta	patotear	pichuleo	ponerse ancho
pajarón/na	patoteraje	pichulín	ponerse cabrero
pajear	patoterismo	picle	ponerse en gacha
pajearse	patotero	picnic	ponerse en la vereda de enfrente
pajera	patria	picniquero	ponerse en pedo
pajería	patria financiera	pico	ponerse espeso
pajero/ra	patriada	pico de oro	ponerse fule
pajuerano/na	patriarca	pico y pala	ponerse la piel de gallina
pala	patrias	picolargo	ponerse las botas
pala pala	patricia	picona	ponerse mas colorado que un tomate
palabrao	patricio	piconato/ta	ponerselo de sombrero
palabras mayores	patriota	picotear	pongue
palanca	patriotería	picoteo	poni
palangana	patrioterismo	picotero/ra	ponible
palanganada	patriotero/ra	piculina	ponja
palanganear	patrón y soto	pidgin	ponsoña
palanqueada	patrona	pido	pontezuela
palanqueador/ra	patronato	pie	pontificar
palanquear	patroncito	pied a terre	ponzoña
palanqueta	patuá	piedra	pool
palanquín	paturaya	piedra libre	pop
palas	patuso	piedrún/na	popa
palazzo	paula	pierna	pope
palenque	paulina	piernada	popelina
palenquear	pava	piernar	pople
paleta	pavada	piernear	poplín
paletazo	pavear	piernera	popó
pálida	pavesa	piernón/na	pópolo
pálidos	pavimento	pierro	popping tits
palier	pavita	pifia	popular
palique	pavito	pifiador/ra	popurrí
palito	pavo de la boda	pifiar	póquer
paliza	pavo/va	pig latin	por ahora
pallana	pavote/ta	pigmento hidrosoluble	por amor al arte
palma	pavura	pigmento soluble	por arte de birlibirloque
palmado/da	pay	pigrisia	por carambola
palmador/ra	payada	pigüelo	por chauchas y palitos
palmadura	payada de contrapunto	piguyento/ta	por debajo de la pata
palmante	payador	piguyo	por derecha
palmar	payana	piguyos	por fas o por nefas
palmera	payar	pihuelo	por fin
palmeta	payasa	pija	por izquierda
palmieri	payé	pijada	por la mano
palmito	payesero/ra	pijería	por la plata baila el mono
palmo a palmo	payo/ya	pijindrin/na	por las buenas 0 por las malas
palmolive	payuca	pijota	por las dudas
palo	payucano/na	pijotada	por las suyas
palo a pique	pazzia	pijotear	por lo que putas pudiera
palo enjabonado o jabonado	pazzo	pijotería	por pitos o por flautas
palo verde	pebetada	pijotero/ra	por si acaso
paloma	pebete/ta	pijudo	por si pega
palomar	peca	pila	por un pelito 0 por un pelo
palomas	peca peca	pilcha	porcachón/na
palomita	pecado como estampilla	pilcha de atorrar	porco/ca
palomo	pecar el cambiazo	pilchaje	porno
palos	pecar un campanazo	pilchas	poro
palote	pecar un sartenazo	pilchería	poronga
palpitada	pecata minuta	pilcherío	porongo
palpitador/ra	peceto	píldora	porongudo
palpitar	pechada	pileta	poronguear
palpitarla	pechador/ra	piletero	pororó
palpitársela	pechar	piling	porotero
pálpito	pechazo	pillado/da	poroto
pambich	pecheto	pilladura	porque sí
pameca	pecho a pecho	pillarse	porquería
pamela	pecho colorado	pillo/lla	porra
pamelin	pechón	piloteado	porretada
pamelo/la	pechuga	pilotear	porro
pamento	pechugona	piloto	porrón
pamentoso/sa	pecorina	piltrafa	porrones
pameta	pedaleado	pimentar	porruda
pamizado/da	pedalear	pimentón	porrudo
pampa	pedaleo	pimpampún	porsu
pampa y la via	pedalero/ra	pimpollo	portabagallo
pamplina	pedazo	piña	portacamisa
pamplinada	pedazo de pan	piñata	portación
pamplinero/ra	pedicuro	piñataro/ra	portacoronas
pan	pedigrí	pincel	portafolios
pan comido	pedir agua	pincelada	portaideas
pan de dios	pedir la escupidera	pincelar	portaligas
pan de leche	pedir la luna	pinchado/da	portar
pan de salud	pedir peras al olmo	pinchar	portar en cana
pan dulce	pedir un barato	pinchar el tubo	portasenos
pan francés	pedir una mano	pincharrata	portatetas
pan para hoy y hambre para mañana	pedo	pinchazo	portavento
panache	pedrada	pinche	porteñito
panaché	pegada	pincheto	porteño/ña
panadería	pegado con moco	pincheto de leche	portugues/sa
panadero	pegado con saliva	pinchila	portuguesada
panagra	pegado/da	pindonga	porve
panarino	pegador	pinela	posada
panaro	pegar	piñetazo	posar
pancake	pegar el faltazo	ping pong	pose
pancho por la vía	pegar un calote	pingazo	poseur
pancho/cha	pegar un levante	pingo	posta
pancracio	pegar una sentada	pingüinera	posta posta
pandán	pegarla	pininos	postamente
pandeiro	pegarse	pino	poste
pandemonio	pegarse como estampilla	pinocho	poste restante
paneca	pegársela	piñón	poster
panete	pegársele la silla	pinotea	postre de vigilante
panetone	pegote	pinta	postre nacional
pánfilo	peinada	pintada	pot
panfleteada	peinado	pintadas	potiche
pangaré	peinar	pintado/da	potien
pangrullo	peinar canas	pintar	poto
pangruyo	peinar la pelota	pintar bien	potra
paniaguado/da	peine	pintar el carro	potranca
pánico	peine blanco	pintarse	potrear
panne	peine fino	pintarse solo	potrero
paño	peinetón	pintón/na	potrillada
paño de lágrimas	peire	pintura	potrillo/lla
paños tibios	pejerto	pinturas	potro
panqueque	pelachanchos	pintusa	poyona
panta	pelada	pío	pozo
pantalla	pelado/da	piojera	pozo ciego
pantalla chica	pelafustán	piojería	practicar la punga
pantalla grande	pelagatos	piojo resucitado	praline
pantallazo	pelandra	piojosa	preciosura
pantalón a la francesa	pelandrún/na	piojoso/sa	precisa
pantalón bombiya	pelandrunero	piola	preencogido/da
pantalonazo	pelandrusca	piolada	premetro
pantanera	pelar	piolin	prenda
pantera	pelar gomas	piolines	prender la vacuna
panty hose	pelar la chaucha	piolísimo/ma	prenderse
pañuelón	pelar la pava	piolita	prenderse al queso
panza	pelarse la frente	piolón	prenderse la lamparita
panza de burro	peleado/da	pionero	prendido/da
panzada	pelechada	pionono	preparador
panzer	pelechar	pioresnada	preparador físico
papa	peleche	pipermin	preparar el bolo
papa pal loro	pelecho	pipi	preparar un cuento
papable	pelela	pipiolaje	prepararse entre gallos y medianoche
papafrita	pelele	pipiolo/la	prepear
papagallo	pelete	pipistrelo/la	prepo
papamoscas	peletero	pipo	prepotear
papanatas	peliador/ora	pipón	prepotencia
papar moscas	peliagudo/da	pique	prepotente
paparrucha	peliculero	piqué	prepotente de canushia
paparruchada	peliculón	piquear	preseleccionado
paparulo/la	pelito	piquero	presente griego
papas fritas a caballo	pelito para la vieja	pirabar	preservativo
papel	pellejo	piracusar	presidio
papel maché	pellizcar	pirajusar	présin
papelerío	pellón	pirajushiar	presión
papelero	pelma	piraña	préstamo puente
papeles	pelmazo/za	pirar	prestar oídos
papeleta de conchabo	pelo con tuco	pirarse	prestissimo
papelón	pelo y barba	pirata	prét a porter
papelonear	peloduro	piratas del asfalto	previa
papelonero/ra	pelón/na	pirateada	prienda
paper	pelona	piratear	prima
papero	pelota	piravento	prima donna
papiamento	pelotas	pirca	prima facie
pápira	pelotear	pirigundín	prima rate
papiroflexia	pelotera	pirincho	primar
papirola	pelotudear	piripipí	primavera
papirote	pelotudez	piro	primaveras
papiruso/sa	pelouse	pirobado/da	primer mundo
papita pal loro	pelpa	pirobador/ra	primer palo
papo	pelpas	pirobar	primer período
papoña	pelpera	pirobar de arriba	primerear
paponia	peluca	pirobar de ojo	primero "a"
paprika	peluche	pirobo	primero "b"
papusaje	peluda	piropear	primero de mayo
papusamente	peludear	piropeo	primero en la colorada
papusear	peludismo	piropo	primero y principal
papusería	peludista	piróscafo	primero y último
papusina	peludo	pirucha	primus
papuso/sa	peluqueada	piruja	príncipe
paquero	peluquearse	pirujona	pris
paquete	peluquero que te quiere rapar	pirulín	prisco
paquetear	pelús	pirulinero	prise
paqueterío	pelusa	pirulo/la	prisota
paquetero/ra	penal	pirulos	privado
paquetudo/da	penca	pis de gato	privatizar
para alquilar balcones	pencar	pisada	pro
para muestra basta un botón	pencazo	pisante	pro forma
paracaidista	penco	pisantes	pro rata
parachoques	pendanga	pisar	proa
parada	pendeja	pisar el palito	probatura
parada de carro	pendejada	pisar el poncho	procura
parada de chata	pendejismo	pisar fuerte	procurando
parada falluta	pendejo	pisar la banana	procurar
parada fayuta	pendentif	pisar la pelota	prode
paradero	pender	pisar la raya	proevelikvant
parado en la loma	pendi	pisar los talones	profe
parado/da	pendix	pisarse	programa
parador/ra	pendolista	pisarse el poncho	programero/ra
parafernalia	pendorcho	pisaverde	programón
paragolpes	péndulo	pisco	promenuá
paraguas	péndulos	piscolabis	promesante
paragüita	peneleta	pishar	promesar
paraíso	penetrar	pishon/ona	promesero/ra
paralelas	pensadora	pisicata	prometeo
paralis	pensamiento	pisicatear	prometer el oro y el moro
paralítico	pensarosa	pisicatearse	prontuariado/da
parango	pensión	pisicatero/ra	prontuario
paranoico/ca	penthouse	piso	propiamente
paranoquiado	peor es nada	piso salarial	propinar la biaba
parar	pepa	pisón	próspera
parar el carro	pepe	pisotear	prosti
parar en seco	pepés	pispar	prote
parar la chata	pepino	pispear	provoleta
parar la mano	pequero	pispiar	prueba
parar la olla	pequinés	pispireta	prueba de doncellez
parar la oreja	per capita	pista	prunela
parar la pelota	per saltum no	pisto	prusiano
parar las antenas	per se	pistola	psicodélicas
parar las patas	pera	pistolero	puar
parar los pies	percal	pistolín	púas
pararse	percalera	pistoluqui	puaso
pararse para toda la cosecha	percales	pistón	puazo
paráte	percalina	pitada	pub
paratrás	percanta	pitando	pucará
paravén	percantina	pitar	pucheando
parche	percha	pitcher	puchear
pardejón/na	perdedor	pitito	pucherear
pardesú	perder	pito	puchereo
pardo/da	perder el tiempo	pito catalan	pucherete
parejero	perder el tren	pitopausia	pucheria
paréntesis	perder la cabeza	pituca	puchero
pareo	perder la chaveta	pitucada	puchimbol
paria	perder los estribos	pitucas	puchinbag
parking	perder más que en la guerra	pituco	pucho
parla	perderse	pitucón/ona	puco
parlachín/na	perdéte	pitufo	pudin
parlamentar	perdido/da	pituquear	pudrir
parlamento	perdiguero	pituquera	pudrir la croqueta
parlanchín/na	perdonavidas	pituqueria	pudrirse
parlar	perdulario	pituquerío	pueblero/ra
parlatuti	pereira	pituso/sa	puente
parlo	perejil	pive	puente roto
parlo con marroca	perendeca	piyado/da	puentear
parlo con trava	perestroika	piyadura	puerco/ca
parlotear	perezosa	piyama	puerta
parné	performans	piyarse	puerta de cancel
parolar	perfume	pizarrón	puesta
parolas	pergamino	pizcueto/ta	puestero
parolear	perico	pizpireta	puesto
parolero/ra	pericón	pizza	puf
parquímetro	perifollado/da	pizzería	pugro
parrafada	perilla	pizzero/ra	pui pui
párrafo aparte	perillón/na	pizzicato	pul
parranda	peringundin	placard	pulastra
parrandear	peripicho	placas	pulastrín
parrandero/ra	peripuesto	placé	pulastro
parrandista	periquete	placero	pulastron
parrilla	perista	placet	pulastrún
parrillada	perla	plafón	pulenta
parrillero/ra	permanente	plafonié	pulentería
parriyar	perno	plana	pulga
parroquiano/na	pernó	planazo	pulgo
partagés	pernoctar	plancha	pulguero/ra
parte del león	peronacho/cha	planchada	pulguiento/ta
partener	peronista	planchado/da	pulida
partera	perorar	planchar	pulisa
partes	perpetua	planchar mondongo	pulisar
partida	perrada	planchazo	pulishar
partido	perraje	planograf	puliso
partir por el eje	perramente	planta	pullman
partusa	perramus	plantado/da	pulmoneando
party	perreada	plantar	pulmonear
parva	perrear	plantarse	pulmones
parvenu	perrera	plantel	puloil
parviar	perreria	plantera	pulóver
pas	perrero	plantificar	pulpería
pasabola	perrito	plantilla	pulpero/a
pasacalles	perro que ladra no muerde	plantón	pulposa
pasacasete	perro/rra	plaqué	pulque
pasada	perro/rra viejo/ja	plástico/ca	pulseada
pasado	persecuta	plastrón	pulsear
pasador	persianas	plata	pulseo
pasadura	persona de avería	plata dulce	pulsera
pasamano	persona de pocas pulgas	plata en mano, culo en tierra	pulseras
pasaporte	pertrecho de morfe	plata fresca	puma
pasar	pertuso	platada	pumarola
pasar al cuarto	peruana	plataforma	punch
pasar al frente	perverto	plataformas	puñeta
pasar calor	pesada	platal	puñetearse
pasar como poste caído	pesadez	platería	puñetero/ra
pasar de castaño a oscuro	pesado/da	platerito	punga
pasar de largo	pesaje	plato	punga cabrera
pasar el brodo	pesao	platudo/da	punga de madrugada
pasar el fardo	pesarse	playa	pungar
pasar el pincel	pescado	player	pungueada
pasar el platito	pescante	plazoleta	punguear
pasar el rastrillo	pescar	plche	punguia
pasar el santo	pescar a río revuelto	pleiboi	punguiador
pasar el serrucho	pescarse la chinche	plomazo/za	punguiar
pasar el trago amargo	pesceto	plomear	punguista
pasar el trapo	pesebre	plomería	punk
pasar gato por liebre	pesebrear	plomero	puño de hierro
pasar la corneta	pesebrera	plomo	punta
pasar la escoba	pesebrero	plum pudding	puntada
pasar la esponja	pesheto	plumazo	puntapié de esquina
pasar la mano	peso	plumerear	puntapié inicial
pasar la pelota	peso argentino	plumín	puntazo
pasar por alto	peso ley 18.188	pobre como las ratas	punteado/da
pasar por arriba	peso moneda nacional	pobre gato	puntear
pasar por encima	pesquisa	pobreza franciscana	puntero
pasar raspando	peste	poche	puntiado/da
pasar un calor	peste rosa	pochoclero	puntiando
pasar un trago amargo	pestear	pochoclo	puntín
pasar un verano	pestiyo	poco a poco	punto
pasarela	pesto	poder aerobico	punto altamirano
pasarlas negras	petaca	poder de definicion	punto alto
pasarse	petacón/na	podrida	punto filipino
pasarse al patio	petardear	podrido en plata	punto neurálgico
pasarse de la raya	petardero/ra	podrido/da	puntos de vista
pasarse de listo	petardo	podrir	pupa
pasarse de revoluciones	pete	pogru	pupila
pasarse de vivo	petifurs	pointer	pupito
pasarse la pelota	petigrí	polainas	pupo
pascualeti	petimetre	poland	pupu
pascualina	petisa	polca	pur la galerí
pase	petisero	polca del espiante	pura cáscara
paseandero/ra	petiso	polecía	pura espuma
pasear	petit mal	polen	pura espuma como el chajá
pasero/ra	petitero	polenta	pura parada
paseyata	petizo de los mandados	polenta polenta	pura pinta
pashá	petizo/za	polenteria	pura sangre
pasiandero/ra	petizón	poli	pura uva
pasmado/da	petróleo	policiano	puré
pasmar	petrolero	poliester	purga
pasmarse	pevete	poligriyo	purgación
pasmo	peyiscar	polio	purgatorio
paspada	peyisco	polishar	puro biógrafo
paspado/da	pez gordo	poliso colgante	purretada
paspadura	pezonera	poliso/sa	purrete/ta
paspar	piachenón	polisón/na	pusher
pasparse	pial	polisuá	puta desorejada
paspartú	pialada	politiquero	putada
passim	pialador	polizar	putana
pasta	pialar	poll tax	putañear
pastafrola	pianero	polla	putañero
pastashuta	pianisimo	polled shortorn	putaparió
pastel	pianito	pollera	puteada
pastelera	piano	pollerudo	puteador/ra
pastelería	piano piano	pollito/ta	putear
pastelero	piantá, piojito, que te cacha el peine	pollo	puter
pastenaca	piantadino/na	pollo/lla	puterío
pastero	piantado/da	polo/la	putilla
pastiche	piantadura	polvadera	puto
pasticho	piantao	polvazo	putón/na
pastilla	piantar	polvo	putt
pastillero/ra	piantarse	polvorosa	putting
pastillita	piante	polvos de la madre celestina	puzzle
pastillómano/na	piayentín

Diccionario lunfardo

12.500 VOCES Y LOCUCIONES LUNFARDAS, POPULARES, JERGALES Y EXTRANJERAS

Por: Adolfo Enrique Rodríguez. Comisario General (R) Leer la introducción

Mapa del sitio

Las Obras

Letras de tango

Tango música

Partituras de tango

Los Creadores

Músicos de tango

Letristas de tango

Cantores de tango

Cancionistas de tango

Compositores de tango