|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cambalache |
| Tango |
| 1934 |
|
Music:
Enrique Santos Discepolo
|
|
Lyric:
Enrique Santos Discepolo
|
|
|
|
| (04'16") |
|
|
| Group dir: Esteban Morgado |
| Singer: Adriana Varela |
| Buenos Aires 1996 |
| Melopea/ND ND-02 "Tango en vivo" |
|
 |
|
| SWAP: An X-ray of moral decadence and confusion of values seen all through the 20th Century. A century where con men end up being powerful and "successful", and where ignorant people can pass off as wise men. "Cambalaches" are stores where a large mixture of heterogeneous objects are sold, broken, filthy, used or not working. The 20th Century would be a "cambalache" where "the Bible weeps beside the boiler." |
|
Que el mundo fue y será una porquería
ya lo sé...
(¡En el quinientos seis
y en el dos mil también!).
Que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos,
valores y dublé...
Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldá insolente,
ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos
en un merengue
y en un mismo lodo
todos manoseaos...
¡Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor!...
¡Ignorante, sabio o chorro,
generoso o estafador!
¡Todo es igual!
¡Nada es mejor!
¡Lo mismo un burro
que un gran profesor!
No hay aplazaos
ni escalafón,
los inmorales
nos han igualao.
Si uno vive en la impostura
y otro roba en su ambición,
¡da lo mismo que sea cura,
colchonero, rey de bastos,
caradura o polizón!...
¡Qué falta de respeto, qué atropello
a la razón!
¡Cualquiera es un señor!
¡Cualquiera es un ladrón!
Mezclao con Stavisky va Don Bosco
y "La Mignón",
Don Chicho y Napoleón,
Carnera y San Martín...
Igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches
se ha mezclao la vida,
y herida por un sable sin remaches
ves llorar la Biblia
contra un calefón...
¡Siglo veinte, cambalache
problemático y febril!...
El que no llora no mama
y el que no afana es un gil!
¡Dale nomás!
¡Dale que va!
¡Que allá en el horno
nos vamo a encontrar!
¡No pienses más,
sentate a un lao,
que a nadie importa
si naciste honrao!
Es lo mismo el que labura
noche y día como un buey,
que el que vive de los otros,
que el que mata, que el que cura
o está fuera de la ley... |
|
|
|