Los Creadores
   
  Las Historias
   
  La Biblioteca
   
  Carlos Gardel
  La Música
  La Comunidad
   
Go to site in English Ir a la página inicial
Todotango.com - Tango Argentino: Letras, Partituras, MP3, Musica y CD's - Menú Lexicon

Diccionario de Lunfardo
Lexicon
 

 

 

 

T

T.V.
(pop.) Igual que Tevé.
iTA!
(pop.) Afer. de ¡puta!
iTA QUE LO PARIO!
(pop.) ¡Puta que lo parió!
TA TE TÍ
(pop.) igual que Tatetí.
TABA
(jgo.) Juego que consiste en tirar al aire una taba (astrálago de vaca). Si al caer el hueso queda para arriba el lado más cóncavo llamado suerte se gana. Si cae el lado opuesto, llamado culo, se pierde, y si lo hace de costado no hay juego (LS.).
TABACO
(pop.) Abundancia (JAS).
TÁBANO
(pop.) Persona molesta y cargosa (LCV.); pesada.
TABAS
(pop.) Pies, piernas.
TABEADA
(pop.) Partida de taba.
TABEAR
(pop.) Jugar a la taba (LS.); tirar la taba (FJS.)// departir amistosamente (LS.)// caminar, andar a pie.
TABERNA
(carc.) Depósito de víveres en los penales (LCV.).
TABERNÁCULO
(pop.) Forúnculo (LCV.).
TABIADA
(pop.) Igual que tabeada.
TABICAR
(pop.) Cerrar o tapar algo que debe estar abierto.
TABLA
(pop.) Mujer descarnada, de pecho liso.
TABLADA
(pop.) Matadero (LS.); lugar donde se reune al ganado destinado al matadero// galpón o lugar cercado.
TABLAS
(pop.) Empate especialmente en los juegos de tablero (damas, ajedrez)// escenario de un teatro; tablado de teatro (LS.).
TABLERISTA
(polic.) Ladrón que serrucha los paneles o tableros de puertas para acceder al lugar del robo.
TABLERO
(pop.) Escaparate o vidriera (LCV.)// parte de las puertas que se asemeja a un marco, por su forma cuadrada o rectangular (AD.)// asentaderas, nalgas, trasero, culo.
TABLETA
(pop.) Palma de las manos (JAS); planta de los pies (JAS).
TABLITA
(banc.) Cien billetes de un mismo valor monetario; igual que fajo.
TABLOIDE
(ingl. Tabloid) Periódico o diario de páginas de tamaño reducido.
TABLÓN
(pop.) Experiencia// fosa, sepultura; rectángulo de tierra en los cementerios, destinado a sepulturas// cuadrado o rectángulo de terreno destinado a siembra de hortalizas, cereales, etc.
TABÚ
(pop.) Prohibido// lo que no es lícito.
TABUDO/DA
(pop.) Persona de tobillos gruesos y deformes (FJS.).
TACAÑUN
(pop.) Avaro// cicatero.
TACAÑUSO/SA
(pop.) Tacaño/ña; avaro.
TACATACA
(pop.) Pago al contado contra entrega de la mercadería// inmediatamente, enseguida.
TACLE
(ingl. Tackle) Obstrucción en el juego de Rugby del paso de un jugador por otro adversario, para quitarle la pelota.
TACO
(jgo.) Buen jugador de billar (LS.)// tacón de zapato, botín, etc.// palabrota.
TACO MILITAR
(pop.) Tacón más alto y ancho que lo regular (LS.)// inicialmente usado en las botas y botines militares; fue adoptado por los compadritos en su calzado.
TACONEAR
(pop.) Pisar con valentía y arrogancia// caminar una prostituta por las calles en busca de clientes// talonear el jinete a su cabalgadura para estimularla// hacer ruido con los tacos al caminar (LS.).
TACONEO
(pop.) Pisar fuerte (JAS)// acción y efecto de taconear.
TACAÑÚN/NA
(pop.) Aument. de Tacaño; avaro, cicatero.
TACORBA
(pop.) Vesr. irreg. de Corbata.
TACUARA
(pop.) Caña fuerte para atar un cuchillo (JAS); caña muy recia (FJS.); lanza (por su asta de tacuara).
TACUAREMBÓ
(pop.) Cuarentón/na; persona que pasa de la edad de cuarenta años y no llega a cincuenta.
TACHERU
(pop.) Hojalatería (LS.); zinguería// relojería// fila de automóviles de alquiler con taxímetro a la espera de pasajeros.
TACHERO
(pop.) Hojalatero; zinguero// artesano que arregla tachos y recipientes metálicos en general// conductor de automóviles de alquiler con taxímetro// reloj ordinario.
TACHETERO
(pop.) Igual que primera y segunda acepción de Tachero.
TACHO
(pop.) Automóvil viejo// automóvil de alquiler con taxímetro// reloj (LCV.) de bolsillo (LS.)// posaderas, nalgas, culo, especialmente femeninos; mortero// fortuna// corazón// recipiente metálico.
TACHÓMETRO
(pop.) Igual que tacho (LS.) (tercera acepción)// bobo (JAS), reloj (LCV.); reloj barato// corazón.
TACHOS
(mus.) Batería musical.
TACHUELA
(pop.) Persona petisa y retacona (JAS).
TAE KWON DO
(cor.) Arte marcial coreano, variante del karate japonés, que incorpora los movimientos circulares del Kung Fu.
TAFETAN
(pop.) Tela de seda engomada de origen inglés, usada para cubrir pequeñas heridas.
TAGAI
(pop.) Vesr. de gaita.
TAGARNINA
(pop.) Cigarro puro; cigarro de hoja ordinario (LCV.).
TAGUI
(pop.) Vesr. de guita.
TAILLEUR
(fr.) Traje femenino compuesto de saco y pollera, estilo sastre.
TAIMARSE
(pop.) Volverse taimado (FJS.)// ponerse hosco.
TAITA
(pop.) Padre// matón (YAC.); individuo corajudo, prepotente y provocativo; guapo (BRA.); hombre malo, corajudo y valiente (LCV.).
TAJADA
(pop.) Soborno// porción (JAS)// provecho.
TAJADERO
(pop.) Poncho (JAS)// paragüas (JAS); sombrilla (JAS).
TACONEO
TAJO
(drog.) Mujer.
TAL PARA CUAL
(pop.) Semejanza moral de dos personas.
TAL POR CUAL
(pop.) Expresión despectiva hacia una persona.
TALADRAR
(pop.) Herir los oídos con sonidos agudos o desagradables.
TALADRO
(pop.) Metaf. por pene// tirabuzón (JAS); sacacorchos.
TALADRO SERRUCHO
(delinc.) Herramienta para cortar paneles de madera de puertas, usado por los ladrones tableristas. En su punta afecta la forma de un barreno y el resto, hasta el mango, está dentado como un serrucho.
TALÁN TALÁN
(mat. inf.) Tranvía (por el sonido de su campana).
TALCA
(delinc.) Policía.
TALCAR
(jgo.) Apostar en el juego.
TALCO
(drog.) Cocaína.
TALENTAZO
(pop.) Persona de gran talento (LS.).
TALENTO
(pop.) Dotes intelectuales de una persona; aptitud; inteligencia; entendimiento.
TALENTUDO/DA
(pop.) Talentoso (LS.); talentazo.
TALERO
(pop.) Rebenque o látigo corto, de correa ancha y mango de madera a veces retobado de cuero.
TALERAZO
(pop.) Golpe dado con el cabo de un talero.
TALKIE-WALKIE
(ingl.) Radioteléfono; aparato de radio receptor y emisor de poco alcance.
TALOMPAS
(pop.) Vesr. irreg. de pantalones.
TALONEAR
(pop.) Azuzar o picar el jinete con los talones a su cabalgadura para animarla.
TALOPE
(pop.) Vesr. de pelota.
TALLA
(jgo.) Apoc. de Tallador (JAS); en juego de naipes, el que gobierna el mazo (JC.)// manda (JC.); (pop.) ordena; interviene en forma efectiva// charla (LS.); conversación ligera (LS.) y amistosa.
TALLADOR/RA
(jgo.) Banquero en el juego de dados, naipes o ruleta.
TALLAMERDA
(lunf.) Cuchillo (LCV.); daga; faca (LCV.),finyingo (LCV.).
TALLAR
(pop.) Preponderar (YAC.)// charlar (LS.), conversar, departir amistosamente (LS.)// (jgo.) tener la banca en juegos de naipes; actuar de tallador en juego de azar; llevar la baraja en el juego de banca y otros (LS.).
TALLARÍN
(lunf.) Italiano (LCV.)// (jgo.) tallador de juego carteado.
TALLARINES
(futb.) Club Talleres de Córdoba// (ital. Tagliarini) pasta amasada de harina de trigo, cortada en tiras largas y angostas, hervida y condimentada de diversas formas.
TAMAL
(pop.) Empanada de masa de harina de maíz envuelta en hojas de mazorca cocida al horno o vapor, rellena de ingredientes diversos.
TAMANGOS
(port. tamancos: zuecos) Zapatos (YAC.), botines groseros (LS.); zuecos (LS.); calzado viejo y deformado; igual que canoas; cualquier calzado en general.
TAMANGUDO/DA
(pop.) Persona que usa tamangos demasiado grandes.
TAMANGUEAR
(pop.) Zapatear (JAS)// caminar mucho a pie (JAS).
TAMBERA
(pop.) Prostituta (LCV.).
TAMBO
(quich.) Edificio destinado en la época incaica, al alojamiento de viajeros (hay restos de ellos en el N. 0. Argentino)// prostíbulo (AD.); burdel (VB.).
TAMBOR
(pop.) Recipiente metálico de forma cilíndrica para líquidos
TANANAI
(lunf.) Individuo tonto.
TANDA
(pop.) Promoción en televisión, corte publicitario.
TANDEM
(ingl.) Bicicleta para dos personas (LS.)// tiro en que un caballo va delante de otro (LS.)// el carruaje que va tirado en esa forma (LS.).
TANGA
(lunf.) Arreglo de un asunto; artilugio para obtener ventajas; componenda; negociado; estratagema// empleado de parque de diversiones que simula ser público y participa de los juegos acertando, para animar a otros a también hacerlo// (pop.) bíkini muy reducida en la pieza inferior// (delinc.) ayudante de un estafador o de un ladrón carterista// estafa, fraude; ventaja que se obtiene mediante ardid o engaño.
TANGAR
(mus. y pop.) Bailar el Tango.
TANGO
(pop.) Baile argentino inicialmente del pueblo, alrededor de (REV. P.) 1880, practicado en un principio entre hombres, que se extendió a parejas mixtas y a todas las clases sociales y difundió por todo el mundo; danza nacida en el suburbio de Buenos Aires (YAC.)// música de este baile y letra con que se canta.
TANGÓLOGO
(mus. y pop.) Estudioso del tango.
TANGUANO
(pop.) Tango.
TANGUEAR
(pop.) Bailar el tango.
TANGUERÍA
(mus. y pop.) Local donde se baila y se ejecuta música de tango, o se efectúan exhibiciones o escucha música y canto.
TANGUERO/RA
(pop.) Bailarín de tango (YAC.)// persona afecta al tango// todo lo alusivo al tango.
TANGUÍSTICA
(mus. y pop.) Estudio del tango.
TANO
(lunf.) Afer. de italiano y de napolitano (LS.).
TANQUE
(pop.) Persona alta y corpulenta// vaso grande de cerveza.
TANTEADOR
(pop.) El que manosea impúdicamente (VB.)// (futb.) Escór.
TANTEAR
(pop.) Explorar, probar la aptitud o capacidad de una persona en una ciencia o arte (LS.); hacer una buena prueba o experiencia previa (LS.)// tocar los objetos para conocer el terreno y evitar un tropezón, caída, hundimiento u otro daño (LS.)// manosear impúdicamente (VB.).
TANTO
(jgo.) Poroto o ficha para señalar los puntos ganados en el juego (JAS)// (futb.) igual que pepa.
TANTO MÁS
(pop.) Más aún.
TANTO SE ESTIRA LA CUERDA QUE AL FIN SE ROMPE
(pop.) Alusión a que no debe abusarse de una situación, pues puede derivar en cosas imprevistas.
TAPA DE LOS SESOS
(pop.) Parte superior del cráneo.
TAPAGUJEROS
(pop.) Empleado suplente que cumple tareas diferentes// persona a la que se echa mano para suplir a otras.
TAPADA
(pop.) Juego infantil con figuritas, monedas, tapitas metálicas de botellas, etc., en el que se se adivina "cara" o "seca" (según la posición en que se encuentren; después que se arrojan lo más lejos posible, o lo más próximo a una raya trazada.
TAPADERA
(pop.) Empleado que permite se cometan ciertas faltas, las disculpa y oculta siempre a los superiores (LCV.); persona que cubre a otra disimulando sus faltas// encubridor (LS.)// alcahuete (LS.).
TAPADITA
(pop.) Juego de niños con figuritas, fichas o monedas que se arrojan contra una pared o sobre una raya en el suelo, y en el que gana aquel que con la suya ha cubierto la del rival.
TAPADO/DA
(pop.) Abrigo de mujer// persona cuyos méritos no eran conocidos// disimulado// tesoro oculto de dinero u objetos de valor (LS.)// (dep.) deportista que da la sorpresa de ganar o equipo que no se presumía lo hiciera// (turf.) caballo sin señal o marca alguna en su capa.
TAPADOR/RA
(pop.) Encubridor (JAS).
TAPAMUGRE
(pop.) Sobretodo de hombre.
TAPAO
(pop.) Tapado (JC.) (segunda acepción).
TAPAR
(pop.) Ocultar hechos que no se desea se conozcan// encubrir, disimular o callar un defecto o una acción reprobable.
TAPAR EL CIELO CON UN HARNERO
(pop.) Empeñarse en lo imposible (LS.).
TAPAR LA BUSARDA
(delinc. y lunf.) Cubrir la boca a una persona que se asalta, para que no grite, o no se oigan sus gritos.
TAPAR UNA VENTANA
(pop.) Hinchar a otro los párpados de un ojo a puñetazos.
TAPE
(pop.) Petizo (JAS), retacón (JAS)// persona de rasgos aindiados; mulato, negro; pardo.
TAPERA
(pop.) Habitación ruinosa; rancho humilde y abandonado, o en muy mal estado de vivienda; o en ruinas// bulín misho (JAS).
TAPETE
(mus.) Paño bordado para colocar sobre las rodillas para proteger el bandoneón.
TAPIAR
(pop.) Esconder alguna coasa (LCV.); ocultar (LCV.); cubrir (LCV.).
TAPÍN
(pop.) Vesr. de pinta; elegancia.
TAPIOCA
(pop.) Almidón de mandioca secado sobre placas de hierro o acero a 100º (LS.)// agua viva (medusa) de tamaño muy pequeño que flota en grupo en el mar y produce picazón a los bañistas.
TAPLA
(pop.) Vesr. de plata.
TAPÓN
(pop.) Igual que corcho y que tapagujeros// persona muy gruesa y de baja estatura (LCV.)// (futb.) jugador volante colocado delante de los zagueros.
TAPONAZO
(futb.) Igual que cañonazo.
TAPONES
(futb.) Tacos de plástico o metal colocados en las suelas de los botines de fútbol y rugby, para afirmar mejor el pie en el terreno los jugadores.
TAPUER
(pop.) Vesr. de Puerta (JC.).
TAPUJO
(pop.) Reserva, disimulo de la verdad.
TAQUEAR
(pop.) Caminar mucho (JAS)// (jgo.) jugar al billar por ejercicio o pasatiempo (LS.).
TAQUERA
(lunf.) Mujer (LCV.); mujer rea (JAS); mujer perteneciente a un rufián (VB.); mujer amiga de policías; prostituta informante de la Policía// delatora// policía femenina.
TAQUERÍA
(lunf.) Comisaría (BRA.); cárcel.
TAQUERO
(lunf.) Comisario// bailarín.
TARADELI
(pop.) Persona estúpida, tonta, idiota, infeliz o tarada.
TARADELLI
(pop.) Igual que Taradeli.
TARADEZ
(pop.) Bobería, idiotez, tontería, torpeza.
TARAMBANA
(pop.) Persona alocada; de poco juicio.
TARANTA
(pop.) Movimiento súbito no previsto, de personas o animales// locura; chifladura, demencia.
TARANTELA
(ital. Tarantella) Baile napolitano muy movido, de parejas sueltas// su música// (pop.) locura// postre preparado con miga de pan, huevos, leche, puré de manzanas mezclado, cocido en molde en horno.
TARARIRA
(pop.) Cierto pez// cuchillo grande (LCV.)// metaf. por pene (LCV.); pene muy grande.
TARARSE
(pop.) Atolondrarse; turbarse; marcarse.
TARASCA
(pop.) Muchacha (JAP.); mujer fea, desenvuelta y de mala naturaleza.
TARASCADA
(pop.) Mordedura, dentellada// respuesta áspera, airada o injuriosa.
TARASCO/CA
(pop.) Barrilete o cometa improvisado de papel// boca exageradamente grande (JAS); persona de rostro feo (LCV.)// persona que se viste bien pero ridiculamente (LCV.).
TARASCÓN
(pop.) Mordiscón (LS.), mordisco (LCV.), mordedura// bocado grande.
TARASCONEAR
(pop.) Morder.
TARASQUITA
(pop.) Barrilete o cometa sin armazón.
TARATÚPIDO/DA
(pop.) Contracción de tarado y estúpido// torpe; bruto.
TARDE, MAL Y NUNCA
(pop.) Alusión a una persona mal pagadora.
TARDE O TEMPRANO
(pop.) Sin apresuramiento// alguna vez.
TARDE PIACHE
(pop.) Alusión a la persona que llegó tarde, o que no se halló a tiempo en un negocio o pretensión// asimismo al que ha perdido la oportunidad de explicar o decir algo.
TARDE PERO SEGURO
(pop.) Alusión a la persona que actúa muy lentamente, pero lo hace en forma segura.
TARDÓN/NA
(pop.) Persona de lento entendimiento o comprensión.
TARIFAZO
(pop.) Fuerte aumento de tarifas de servicios públicos en un mismo día o separadamente en un corto lapso, para adecuar los mismos al nivel internacional medido en dólares, sin tener en cuenta que los ingresos salariales de los usuarios no se perciben a nivel de aquella moneda.
TARIMA
(carc.) Cama de prisión.
TARIMBA
(carc.) Igual que tarima.
TARJA
(lunf.) Noticia (LCV.), informe (LCV.); dato (LCV.).
TARJAMIENTO
(lunf.) Igual que Tarja (L.CV.)// confesión de un delito ante un juez o policía.
TARJETA AMARILLA
(futb.) Llamado de atención de caracter grave por el árbitro a un jugador sacando de su bolsillo y mostrando al infractor una tarjeta del citado color.
TARJETA ROJA
(futb.) Expulsión de un jugador del terreno de juego por el árbitro sacando de su bolsillo una tarjeta de dicho color que exhibe al infractor, por la falta cometida.
TARJETEAR
(pop.) Presentar o exhibir una tarjeta de visita en señal de influencia para obtener una entrevista.
TARJETERO
(pop.) Persona que por cuenta de un comerciante procura captar clientes, especialmente turistas, en las calles, entregándoles tarjetas con la dirección del comercio.
TARLATÁN
(fr. Tarlatane) Especie de muselina de tejido ralo y liviano pero más consistente que aquella.
TAROT
(fr.) Juego de naipes utilizado en adivinación, con figuras varias.
TARRAJA
(lunf.) Prostituta.
TARRO
(pop.) Suerte; chiripa// trasero, culo.
TARROS
(pop.) Botines (JAS); zapatos (JC.); igual que canoas; calzado en general.
TARRUDO/DA
(pop.) Afortunado; persona de mucha suerte.
TARTA
(pop.) Apoc. de Tartamudo// (delinc). ametralladora.
TARTAMUDA
(delinc.) Ametralladora.
TARTAN
(ingl. yfr.) Tela de lana a cuadros, con rayas de distintos colores; tela escocesa con dicha disposición, distintiva de clanes.
TARTELETA
(pop.) Masa de harina y huevo moldeada en pequeñas porciones y rellena de ensalada rusa, queso roquefort o caviar, o camarones, pollo, etc. que se sirve en lunchs.
TARUGO/GA
(pop.) Persona baja y gruesa (LCV.)// persona de mala traza// bruto, estúpido, tonto// italiano// metaf. por pene// persona de poco entendimiento.
TARUMBA
(pop.) Atolondrado, confundido, turulato, atontado// enloquecido// maltrecho.
TARÚPIDO
(pop.) Igual que Taratúpido.
TASAS ACTIVAS
(banc.) Porcentajes de intereses que deben abonar las personas que han recibido dinero en préstamo de las instituciones bancarias.
TASAS PASIVAS
(banc.) Intereses que reciben los depositantes de dinero puesto a plazo fijo en entidades financieras.
TASBO
(pop.) Vesr. de botas (JC.).
TASCA
(lunf.) Bolsillo o bolsita cosida a un vestido para llevar dinero, pañuelo, llaves, etc.
TATA
(pop.) Padre.
TATA VIEJO
(pop.) Abuelo.
TATACHA FÚ
Jerga del hampa en México.
TATETI
(pop.) Juego de niños trazando en un papel un rectángulo dos diagonales, una línea horizontal y otra vertical que pasan por la intersección de las primeras. El juego consiste en colocar uno de las participantes un botón, piedrita, etc. en un punto de cruce; el adversario hace otro tanto y continuan en forma alternada hasta cubrir 8 de las intersecciones. Luego uno mueve su ficha al punto que ha quedado vacante, y el otro la suya, hasta que termina el juego por haber colocado los botones, piedritas, carozos, etc. en línea recta.
TATITA
(pop.) Papito.
TATO
(pop.) Hipoc. de Tadeo.
TATTERSAL
(apellido inglés de un rematador de caballos) Local de un hipódromo o de un haras en el que se realizan subastas de potrancas y potrillos de pura sangre de carrera.
TATÚ
(pop.) Especie de armadillo.
TATUAJE
(pop.) Herida o cicatriz en el rostro producida por arma blanca; barbijo.
TATUSERA
(ins.) Igual que Cárcel del pueblo.
TAURA
(lunf.) Bravucón (YAC.); guapo (BRA.); animoso, muy valiente// persona pródiga (LS.); astuto// (jgo.) jugador liberal que aunque gane o pierda, siempre permite el desquite y expone su dinero (LCV.).
TAUREAR
(lunf.) Realizar un acto de valor.
TAXI
(pop.) Apoc. de Taxímetro; automóvil de alquiler con dicho aparato.
TAXI BOY
(ingl.) Pederasta activo joven que sube al automóvil del homosexual pasivo que lo invita a ello y retribuye sus servicios// hombre que proporciona sexo por precio, a una mujer.
TAXI GIRL
(ingl.) Prostituta que sube al automóvil del cliente o que actúa conduciendo su propio vehículo.
TAXÍMETRERO
(pop.) Conductor de un automóvil de alquiler provisto de taxímetro.
TAYA
(jgo.) Igual que Talla (JAS).
TAYADOR
(jgo). Igual que Tallador.
TAYAMERDA
(lunf.) Igual que Tallamerda// (carc.) varilla metálica con una punta aguzada, usada en las cárceles como arma por los presos que la han confeccionado.
TAYAR
(jgo.) Igual que Tallar.
(lunf. y jgo.) Igual que Tallarín.
TBC
(medic.) Tuberculosis pulmonar.
TC
(dep.) Turismo de carretera.
TCHINGHIANE
Jerga delincuente en Grecia.
(pop.) Coñac// (drog.) Infusión de marihuana.
TE EMBOCO
(juv.) Te pego// te pongo.
TE PONGO
(juv.) Igual que Te emboco.
TE ESPERO EN LA ESQUINA
(pop.) Expresión de desafío a una pelea.
TEAM
(ngl) Equipo deportivo.
TEASER
(ingl.) Aviso comercial con incógnita.
TECLA
(pop.) Asunto muy delicado que debe encararse con cuidado.
TECLADO
(lunf.) Planchuela metálica entintada usada en la toma de impresiones digitales// pianito (LCV.).
TECLEAR
(pop.) Correr peligro// aflojar; decaer.
TECHO
(pop.) Casa// morada// altura máxima.
TED
(pop.) Hipoc. de Teodoro.
TEDDY BOY
(ingl.) Joven que monta motocicleta y actúa provocativamente y cometiendo desmanes en grupo// (banc.) economistas egresados de la Universidad de Chicago.
TEE
(ingl.) Punto de partida en el juego de golf, desde donde se da el primer golpe con el palo a la pelota, dirigiéndola hacia el hoyo.
TEEN AGER
(ingl.) Adolescente de 13 a 19 años.
TEGEINE
(lunf.) Igual que Tegen.
TEGEN
(pop.) Vesr. de Gente.
TEGENAITE
(lunf.) Igual que Tegeine.
TEGOBI
(pop.) Vesr. de Bigote.
TEGOBITO
(pop.) Dim. de Tegobi.
TEJE Y MANEJE
(pop.) Igual que Tejemaneje.
TEJEINE
(lunf.) Igual que Tegeine.
TEJENAITE
(lunf.) Individuo, persona. Igual que Tegenaite.
TEJEMANEJE
(pop.) Manejo enredado de un asunto// turbio, enredo, lío, intriga// habilidad con que se hace algo// frecuentes idas y venidas que se efectúan por motivos turbios o reservados (LS.).
TEJIDO ORGÁNICO
(pop.) Tela confeccionada artesanalmente en telar casero manual, que transformada en prendas de vestir absorbe el calor del cuerpo en invierno cuando se realiza con lana, o es fresca en verano, cuando se la hace con hilo.
TELA
(pop.) Dinero; fortuna; riqueza.
TELA DE CEBOLLA
(pop.) Asunto, cosa o tela de muy poca consistencia.
TELANGIVI
(pop.) Vesr. de Vigilante; agente de Policía// delator.
TELARAÑA
(pop.) Embrollo o chisme de nunca acabar (JAS).
TELE
(pop.) Apoc. de Televisión.
TELEFAX
(ingl.) Sistema computarizado y de información gráfica que se efectúa por medio de la red telefónica.
TELEFLASH
(ingl.) Breve noticia periodística intercalada en transmisiones televisivas.
TELÉFONO ROJO
(pop.) El que comunica directamente entre sí a los jefes de Estado de EE. UU. y Rusia, sin intermediario alguno.
TELEFUNQUE
(pop.) Teléfono (por la marca de fábrica alemana Telefunken).
TELÉGRAFO
(pop.) Persona alta y flaca.
TELEMÁTICA
(pop.) Conjunto de técnicas de combinación de las telecomunicaciones con la informática.
TELETIPO
(fr. Teletype) Máquina de escribir transmisora y receptora de comunicaciones escritas, ligada a una central de dicho sistema.
TELEVIDENTE
(pop.) Espectador de televisión.
TELEVISITIS
(pop.) Adición o abuso en el uso de la Televisión.
TELEX
(ingl.) Mensaje a distancia transmitido o recibido mediante Teletipo conectada a una central de dicho sistema.
TELO
(pop.) Vesr. irreg. de Hotel. Hotel por horas para parejas; albergue transitorio; hotel alojamiento.
TEMBETA
(guar. Tembé: labio, e Itá: piedra) Pequeña piedra, madera o metal de forma cilíndrica que los indígenas se insertaban en el labio inferior previamente perforado, como adorno para los varones, en la región guaraní y misionera de nuestro país y otros vecinos. Se le llamó barbote por los conquistadores hispánicos.
TEMBLADERAL
(pop.) Situación incierta// trabajo sin base firme// terreno cenagoso; tremedal; pradera de apariencia engañosa en la que los animales se sumergen (LS.).
TEMBLEQUEAR
(pop.) Temblar mucho una persona.
TEMELA
(carc.) Ametralladora.
TEMPA
(carc.) Faca, cuchilla.
TÉMPANO
(pop.) Persona fría.
TEMPLE
(pop.) Arrojo; valentía o energía de una persona.
TENACEAR
(pop.) Agarrar, asir, tomar.
TENACITA
(pop.) Inspector de tranvía o tren (LCV.), colectivo u omnibus (por la máquina de picar los boletos).
TENAZAS
(pop.) Manos (LCV.).
TENAZAZO
(pop.) Fuerte apretón de manos (LCV.).
TENCOSO/SA
(lunf.) Piojento.
TENDAL
(pop.) Conjunto de objetos tendidos en el suelo (LS.); diseminados// personas que por una causa violenta han caído en el suelo.
TENDER UNA CAMA
(pop.) Preparar con artificio un engaño o fraude a otro para hacerlo caer en él (TG.); preparar una emboscada.
TENDER UN LAZO
(pop.) Preparar una trampa a otro; atraerlo con engaño para perjudicarlo.
TENDER UNA MANO
(pop.) Ayudar; apoyar.
TENEBROSO
(pop.) Rufián; tratante de blancas (LCV.); administrador o propietario de un prostíbulo.
TENER A RAYA
(pop.) Tener en línea a alguien// vigilar u observar a otro.
TENER A RIENDA CORTA
(pop.) Controlar a alguien.
TENER A TIRO
(pop.) Tener al alcance.
TENER ACOGOTADO
(pop.) Presionar a otro, generalmente por deudas de juego.
TENER AGALLAS
(pop.) Poseer coraje o valor; tener carácter; ser muy resuelto.
TENER AGUA EN LA BÓVEDA
(medic.) Oligofrénico que padece de hidrocefalia con atrofia cerebral.
TENER AHORCADO
(pop.) Igual que tener acogotado.
TENER AL TROTE
(pop.) Exigir// reprochar con frecuencia a otro.
TENER ATRAGANTADO
(pop.) Tener fastidio a otro
TENER BAJO LA LUPA
(pop.) Investigar a una persona; observarla.
TENER BANCA
(pop.) Poseer poder, influencia o valimiento.
TENER BEMOLES
(pop.) Ser persona difícil.
TENER BIEN PUESTAS LAS PELOTAS
(pop.) Ser muy hombre// símbolo de masculinidad (VB.).
TENER BILLETES DE TODOS LOS COLORES
(pop.) Poseer mucho dinero.
TENER BOCHO
(pop.) Ser inteligentes.
TENER BUEN DIENTE
(pop.) Poder comer de todo y mucho.
TENER BUENA MANO
(pop.) Poseer habilidad para las cosas que se efectúan.
TENER BUENA ONDA
(juv.) Expresion usada para referirse a una persona o un lugar agradable.
TENER BUENA PINTA
(pop.) Poseer buen aspecto, figura o presencia.
TENER BUENA RACHA
(pop. y jgo.) Ganar dinero en el juego// salir las cosas bien.
TENER BUENAS TRAGADERAS
(pop.) Creer cosas absurdas.
TENER CAGANDO
(pop.) Acosar a alguien, hostigarlo, mortificarlo, fastidiarlo.
TENER CAGAZO
(pop.) Tener miedo.
TENER CALLE
(pop.) Igual que Tena Asfalto.
TENER CANCHA
(pop.) Poseer experiencia, habilidad.
TENER CARA DE CORCHO
(pop.) Tener poca vergüenza.
TENER CARA DE PALO
(pop.) Tener poca vergüenza (TG.)
TENER CARA DE PIEDRA
(pop.) No tener vergüenza.
TENER CARNE EN LA GANCHERA
(pop.) Tener mujer para cohabitar.
TENER CARTA BLANCA
(pop.) Poseer autoridad ilimitada.
TENER CARTEL
(pop.) Ser popular// poseer buena reputación.
TENER CENTRO
(pop.) Poseer experiencia.
TENER COLA DE PAJA
(pop.) Tener faltas o delitos que ocultar (LS.). TENER CON LA RIENDA CORTA
(pop.) Limitar el accionar de alguien; controlandolo mucho.
TENER CONTRA LAS CUERDAS
(pop.) Poner dificultades a alguien; colocarlo en situación difícil.
TENER CUERDA PARA RATO
(pop.) Ser propenso a hablar con demasiada extensión// estar en condiciones de proseguir una tarea; tener posibilidades de continuar lo que se hace.
TENER CUICUI
(pop.) Asustarse, tener miedo.
TENER CUÑA
(pop.) Igual que Tena banca.
TENER CHUCHO
(pop.) Tener miedo (AD.); asustarse.
TENER DE CADENERO
(pop.) Tener a menos (TG.)// humillar (TG.).
TENER DE HIJO
(pop.) Tiranizar a alguien; tenerlo subordinado en forma continuada y directa, en forma que dependa de uno// ganar continuamente a otro en cualquier juego.
TENER DE LA CUARTA AL PÉRTIGO
(pop.) Tener a una persona de aquí para allá// fastidiar, acosar a alguien.
TENER DE LINEA
(pop.) Amonestar; corregir, reprender severamente// exigir.
TENER DE PUNTO
(pop.) Burlarse, mofarse continuamente de otro.
TENER DE TODO COMO EN BOTICA
(pop.) Poseer en un negocio gran variedad de existencias.
TENER EFE
(pop.) Tener fe// sentirse capaz o confiado en el valimiento propio.
TENER EL CABALLO DEL COMISARIO
(pop.) Tener ventaja sobre los demás.
TENER EL CARRO ENCAJADO
(lunf.) Tener la querida que ejerce la prostitución, internada en el hospital, dejando el rufián de beneficiarse con el producido de ello.
TENER EL TELÉFONO PUESTOS LOS COCODRILOS
(pop.) Estar intervenido un teléfono grabándose las conversaciones por orden judicial o ilegalmente; igual que Estar pinchado.
TENER EN EL BUCHE
(pop.) Tener fastidio por alguien// tener resuelta una situación que se mantiene oculta// contar con una cosa con toda seguridad (LS.); descontar un resultado favorable.
TENER EN LA MIRA
(pop.) Vigilar estrechamente a otro.
TENER EN LA PUNTA DE LA LENGUA
(pop.) No recordar momentáneamente algo, estando a punto de decirlo.
TENER EN MENOS
(pop.) Menospreciar (TG.).
TENER ENTRE OJOS
(pop.) Estar predispuesto desfavorablemente de una persona.
TENER ESCRACHO DE SHACAMENTO
(lunf.) Estar colérico, iracundo (AD.).
TENER ESPALDAS ANCHAS
(pop.) Soportar el peso de acusaciones o críticas.
TENER ESQUINA
(pop.) Igual que Tener asfalto// poseer desenvoltura.
TENER ESTAÑO
(pop.) Poseer experiencia de la vida// ser hábil y perpicaz.
TENER GANCHO
(pop.) Poseer atracción personal, cualidades persuasivas, habilidad.
TENER GENTE EN LA AZOTEA
(pop.) Ser loco o extravagante.
TENER GUALICHO
(pop.) Atraer la mala suerte.
TENER HORCHATA EN LAS VENAS
(pop.) No reaccionar como corresponde cuando se debe hacerlo// faltar hombría.
TENER HORMIGAS EN EL CULO
(pop.) Ser persona inquieta, movediza.
TENER IDEA
(pop.) Estar predispuesto desfavorablemente contra otro.
TENER JULEPE
(pop.) Estar con miedo.
TENER LA CUERDA TIRANTE
(pop.) Llevar las cosas con rigor.
TENER LA CHANCHA Y LOS VEINTE
(pop.) Poseer todas las ventajas en una situación.
TENER LA GUITA LOCA
(pop.) Tener mucho dinero o bienes.
TENER LA JUSTA
(pop.) Disponer del dato preciso para hacer algo.
TENER LA MANIJA
(pop.) Tener facultad de resolución// poseer la autoridad necesaria para resolver; ser importante.
TENER LA MECHA
(pop.) Esperar; aguardar; permanecer en un lugar a la espera de alguien.
TENER LA PAPA
(pop.) Sufrir de cáncer.
TENER LA PRECISA
(pop.) Igual que Tener la justa.
TENER LA PROCESION POR DENTRO
(pop.) Sentir cólera, pena o inquietud, sin demostrarlo y aparentando serenidad.
TENER LA SARTÉN POR EL MANGO
(pop.) Disponer de la autoridad o mando para hacer una cosa// asumir la conducción de un asunto o negocio.
TENER LA VELA
(pop.) Igual que Tener la mecha// prestar ayuda a alguien en una aventura amorosa; realizar algo en beneficio de otro// esperar mucho.
TENER LAS BOLAS LLENAS
(pop.) Estar harto de algo o alguien// perder la paciencia.
TENER LAS BOLAS POR EL SUELO
(pop.) Igual que Tener las bolas llenas.
TENER LAS MANDARINAS A BORDO
(pop.) haber terminado con éxito una gestión.
TENER LAS TRES EFES
(pop.) Ser una mujer fea, flaca y fisgona.
TENER LAS UÑAS LARGAS
(pop.) Tener inclinación al robo (FJS.).
TENER LECHE
(pop.) Tener suerte (VB.); tener fortuna (VB.)// (jgo.) ser afortunado en el juego.
TENER LOS CABLES A TIERRA
(pop.) Igual que Tener los cables cruzados.
TENER LOS CABLES CRUZADOS
(pop.) Estar demente// estar irritado// nervioso.
TENER LOS CABLES PELADOS
(pop.) Igual que Tener los cables cruzados.
TENER LOS FUELLES PICADOS
(pop.) Estar enfermo de tuberculosis.
TENER LOS HUESOS MOLIDOS
(pop.) Estar físicamente muy cansado.
TENER LOS NISPEROS DOLORIDOS
(rnedic.) Padecer de Hallux Valgus.
TENER MALA BEBIDA
(pop.) Ponerse ebrio y adoptar actitudes agresivas; ser pendenciero y provocador al embriagarse.
TENER MALA LECHE
(pop.) No tener suerte// ser persona mal intencionada.
TENER MALA ONDA
(juv.) Lo opuesto a Tener buena onda.
TENER MALA PATA
(pop.) Igual que Tener mala leche (primera acepción).
TENER MALAS PULGAS
(pop.) Poseer mal genio.
TENER MANGA ANCHA
(pop.) Ser muy indulgente o tolerante.
TENER MAS LECHE QUE MONO VIUDO
(pop.) Tener esperma (VB.) en abundancia.
TENER MAS VUELTAS QUE LA OREJA
(pop.) Dilatar o demorar las cosas con indecisión; postergar algo de contínuo.
TENER MONTADO EN LAS NARICES
(pop.) Igual que Tener atragantado.
TENER MUCHA CUERDA
(pop.) Tener mucha vida por delante.
TENER MUCHA MIGA
(pop.) Poseer una cosa mucha substancia.
TENER MUCHA TELA
(pop.) Poseer mucho dinero; ser muy rico.
TENER MUCHAS PILAS
(juv.) Tener buena disposición para hacer cosas. TENER MUCHOS VELINES
(pop.) Tener poco juicio y muchas ilusiones (LS.).
TENER MUFA
(pop.) Estar aburrido// malhumorado.
TENER MUNDO
(pop.) Poseer experiencia de la vida.
TENER MUÑECA
(pop.) Poseer habilidad// tener astucia para encarar un asunto o situación para resolverla.
TENER ORTO
(pop.) Poseer mucha suerte.
TENER OVARIOS
(pop.) Ser una mujer valiente.
TENER PAJARITOS EN LA CABEZA
(pop.) Tener poco juicio (LS.)// forjarse muchas ilusiones (LS.).
TENER PALENQUE DONDE RASCARSE
(pop.) Contar con quien apoye o ayude.
TENER PALMERA
(pop.) Estar cansado o enfermo.
TENER PARRILLA
(period.) Disponer siempre un periodista o comentarista, de materiales diversos para cubrir imprevistos espacios radiales o televisivos.
TENER PASTA
(pop.) Poseer condiciones para determinada actividad; capacidad.
TENER PATILLUDO/DA
(pop.) Tener cansado, aburrido.
TENER PATIYUDO/DA
(pop.) Igual que Tener patilludo/da.
TENER PERCHA
(pop.) Ser elegante; tener buena presencia.
TENER PICHE
(pop.) Tener miedo.
TENER PINTA ABACANADA
(lunf.) Vestir con esmero y distinción.
TENER PODRIDO
(pop.) Fastidiar; molestar; embromar.
TENER POLENTA
(pop.) Tener impulso, entusiasmo y perseverancia para realizar un fin propuesto.
TENER PULGAS
(pop.) Ser persona inquieta.
TENER RATONES EN LA CABEZA
(pop.) Tener ideas extravagantes.
TENER SANGRE DE PATO
(pop.) Soportar en silencio desaires e injurias (LS.).
TENER SANGRE EN EL OJO
(pop.) Estar resentido con otro (LS.).
TENER SUELTO
(pop.) Poseer dinero menudo.).
TENER SUS MAS Y SUS MENOS
(pop.) Tener altercados// complicaciones// dificultades.
TENER TARRO
(pop.) Ganar siempre.
TENER TEGEN EN LA AZOTEA
(pop.) Estar demente (LCV.).
TENER TELARAÑAS EN LOS OJOS
(pop.) No apreciar bien las cosas// estar ofuscado para evaluar un asunto.
TENER TREN PARA RATO
(pop.) Tener posibilidades para continuar.
TENER UN ANTOJO
(pop.) Tener un capricho(VB.)// deseo de mujer embarazada.
TENER UN BATIFONDO
(pop.) Tener un asunto desagradable.
TENER UN BELIN
(pop.) Tener un asunto complicado.
TENER UN COCODRILO EN EL BOLSILLO
(pop.) Ser avaro; poco generoso para ayudar a otro o pagar un gasto realizado entre varios.
TENER UN CORSO EN EL MATE
(pop.) Estar demente o loco.
TENER UN GARRON
(lunf.) Tener oportunidad de realizar un coito con una prostituta sin necesidad de pagar por ello, por concesión de la misma.
TENER UN MAMBO
(pop.) Tener un problema o una situación conflictiva// (medic.) estar loco o con ideas fijas// (drog.) Igual que Malambo.
TENER UN NUDO EN LA GARGANTA
(pop.) No poder hablar por emoción, susto, vergüenza o pena.
TENER UN POLICHINELA EN CAJA
(pop.) Estar embarazada una mujer.
TENER UN REBUSQUE
(pop.) Tener un amor secreto.
TENER UNA FIJA
(pop.) Tener seguridad (YAC.) de un resultado.
TENER UNA PIOJOSA PRIVILEGIADA
(pop.) Ser inteligente.
TENER UNA VENDA EN LOS OJOS
(pop.) Ignorar la verdad por estar ofuscado.
TENER VISUAL
(pop.) Saber distinguir el otario del vivo (JAS)// poseer anteojo de larga vista (JAS).
TENER ZAPALLO
(pop.) Ser capaz, inteligente.
TENERLO PARA LA BUTIFARRA
(pop.) Igual que Tomar para la farra (TG.)
TENERSE EFE
(pop.) Igual que Tener efe.
¡TENGA MANO!
(pop.) ¡Alto!; ¡un momento!; ¡espere!
TENORIO
(pop.) Querido de una pupila de prostíbulo (VB.)// galanteador.
TENQUES
(pop.) Piojos.
TENTARSE
(pop.) Dejarse seducir o excitar por un deseo repentino (LS.)// reirse con facilidad (LS.)
TENTEMPIÉ
(pop.) Refrigerio; piscolabis.
TENTI
(pop.) Piojo.
TEQUILA
(mex.) Especie de ginebra obtenida de la planta del Magüey.
TERAPIA HANSI
(medic.: Homeopático Activador Natural del Sistema Inmunológico) Tratamiento homeopático supuestamente curativo del cáncer, investigado por el Dr. Juan Hirschman hace 20 años y difundido por el Dr. Crescenti en julio de 1990, que lo venía aplicando desde 1985, y ha sido considerado como un placebo por las autoridades sanitarias y por tanto autorizado.
TERCER MUNDO
(pop.) Conjunto de países en vías de desarrollo de Africa, Asia y América latina.
TERCER SEXO
(pop.) Homosexuales masculinos y femeninos.
TERCERA EDAD
(pop.) Personas mayores de 65 años.
TERCEROS
(pop.) Zanjones o depresiones naturales del suelo de la ciudad de Buenos Aires que desde sus orígenes se inundaba por las lluvias y por declive desembocaban en el Río de la Plata, tras recorridos sinuosos. Los más conocidos fueron el Tercero de Manso, que se originaba en una laguna que existía en las actuales calles Corrientes y Paso; el Tercero del Medio, también llamado del Centro o de Matorras que nacía en la actual Plaza de Mayo; y el Tercero del Sud que partía del hospital Rawson en la zona próxima a Constitución.
TERCIAR
(pop.) Tomar parte en una conversación// interponerse (JAS) en un disenso// mediar en algún arreglo (JAS).
TERE
(pop.) Hipoc. de Teresa.
TERERÉ
(pop.) Yerba mate puesta en maceración en agua fría de lo cual resulta una bebida muy agradable (FJS.); mate amargo utilizado como refresco, con agua a la temperatura ambiente.
TERMINACHO
(pop.) Voz inculta, grosera o soez.
TERMINAL
(pop.) Estación ferroviaria (LCV.); lugar de terminación de recorrido de una línea de ómnibus o colectivos// (medic.) enfermo sin posibilidades de vida, que se halla en la última etapa de la enfermedad.
TERMINAR
(pop.) Eyacular; igual que acabar.
TERMINUS
(pop.) Término (YAC.).
TERNERA
(pop.) Mujer joven.
TERNERITA
(pop.) Jovencita o muchacha virgen.
TERNERO
(pop.) Muchacho de corta edad; muchachón JAS).
TERNO
(jgo.) Ser en la lotería familiar de cartones, el primero que acierta tres números de una misma línea.
TERRAJA
(lunf.) Igual que Tarraja// atorrante (BRA.).
TERRAJONA
(lunf.) Aument. de Terraja.
TERRANOVA
(pop,) Perro de aguas de gran tamaño.
TERRAZA
(pop.) Cabeza.
TERRENO
(futb.) Igual que Cancha.
TERRIER
(ingl.) Raza de perro de caza cuyo exponente principal es el Fox terrier, existiendo las variedades de Bull Terrier, Skye Terrier e Irish Terrier.
TERTULIA
(pop.) Platea alta en un cine o teatro.
TEST
(ingl.) Examen.
TESTA
(pop.) Entendimiento, capacidad intelectual// (lunf.) sombrero (LCV.), cabeza.
TESTAMENTO
(lunf.) Cabeza (AD.); cráneo; mollera.
TESTIGO
(lunf.) Postigo (JAS), espejo (JAS), aparato fotográfico (JAS).
TESTIGOS DE JEHOVA
(pop.) Religión difundida en nuestro país cuyos adeptos no aceptan transfusiones de sangre, el servicio militar y la reverencia de los símbolos patrios por considerarlos incompatible con la admiración a Dios. Observan la Biblia fielmente y el culto ha sido declarado opuesto al carácter nacional por decreto del P.E. del 31 de agosto de 1976.
TESTUN/NA
(lunf.) Obstinado, porfiado, terco.
TETA
(lunf.) Gollete de la botella (JAS).
¡TETA, NENE!
(mat. inf.) Ofrecimiento de la madre al hijo, del seno materno.
TETAMANTI
(pop.) Mujer de senos muy desarrollados (por el parecido con dicho apellido).
TETAS
(pop.) Senos femeninos (VB.).
TETERA
(pop.) Mujer de busto lleno (VB.)// sostén de los senos// nariz (JAS).
TETERAS
(pop.) Pechos femeninos.
TETILLA
(pop.) Pezón en ambos sexos (VB.).
TETONA
(pop.) Mujer de pechos fuertes y voluminosos (VB.).
TETUDA
(pop.) Igual que Tetona (VB.).
TEVÉ
(pop.) T.V., televisión.
TEXTILES
(pop.) Testículos.
TEYEBIS
(pop.) Vesr. irreg. de Billetes; riqueza; fortuna.
THIVES LATIN
Lenguaje del hampa en Inglaterra; cant.
THRILLER
(ingl.) Novela de emoción e intriga, de terror y suspenso. TI
(dep.) Igual que Tee.
TIBURCIO
(pop.) Atolondrado (LCV.); tonto (LCV.); bobo, torpe; inepto.
TIBURON
(pop.) Don Juan; individuo conquistador de mujeres.
TICKET
(ingl.) Billete, entrada o boleto para viajar en un medio de transporte o acceder a un espectáculo.
TICHOLO
(pop.) Bocadillo de pasta de dulce de guayaba, presentado en forma cuadrilonga y muy compacta; envuelto en hojas de chala (LS.).
TIEMPO
(pop.) Oportunidad (JAS); ocasión (JAS).
TIEMPO ADICIONAL
(futb.) Tiempo que con motivo de interrupciones se añade en forma adicional a los 90 minutos reglamentarios de juego.
TIEMPO AL TIEMPO
(pop.) Alusión a que hay que esperar la ocasión propicia, para algo que no se logra de inmediato.
TIEMPO DE DESCUENTO
(futb.) Igual que Tiempo adicional.
TIEMPO DEL JOPO
(pop.) Época muy remota.
TIEMPO LOCO
(pop.) El muy variable (LS.).
TIEMPO SUPLEMENTARIO
(futb.) Igual que Alargue.
TIERRA
(delinc.) Apoc. de Tierra del Fuego; alusión al penal que funcionó en Ushuaia.
TIENE RAZON PERO MARCHE PRESO
(pop.) alusión a la aplicación de disposiciones legales contra toda razón// condenado de antemano.
TIENTO
(pop.) Tira delgada de cuero audo, sobado o no, que sirve para hacer ligamentos, trenzas, botones y pasadores de las riendas (LS.); correa de cuero sin curtir de ancho variable, para distintos usos// cuidado, prudencia, tino// metaf. por pene.
TIERNO/NA
(pop.) Joven// propenso al llanto// afectuoso, cariñoso, afable.
TIERRA DE NADIE
(ingl. No man's land) Espacio físico no ocupado entre dos fuerzas armadas beligerantes.
TIERRA ROMANA
(pop.) Mezcla compuesta de cal, arcilla y otras substancias en menor proporción (LS.), usada con agua para albañilería o revoques adhesivos (LS.).
TIESO/SA
(pop.) Persona afectada// muerto.
TIFOSI
(ital. Fanático de un equipo) Hincha de f'útbol en Italia.
TIGRE
(lunf.) Hoyoso de viruelas (LCV.)// persona cruel y sanguinaria// individuo hábil, muy capaz, atrevido// (carc.) Penado que recoge en las cárceles los excrementos en las celdas, o encargado de la limpieza de las cloacas.
TIGRERO
(pop.) Conductor de vehículos atmosféricos; vaciador de aguas servidas// individuo de malos sentimientos// matón// valiente atrevido// (carc.) Igual que Tigre (segunda acepción).
TIJERA
(pop.) Persona chismosa; que habla mal de otra; mala lengua (JAS)// frac (LCV.) jacquet; levita.
TIJERETA
(pop.) Igual que Tijera (JAS)// saco con dos tajos a los costados (BRA.).
TIJERETEAR
(pop.) Chismorrear; chismear// murmurar (LS.)// criticar (LS.) censurar a otro (LS.); descuerear (LS.)
TIJERETEO
(pop.) Chismorreo femenino; chismerío, charla, murmuración.
TILDADO/DA
(juv.) Absorto// (pop.) persona señalada con alguna nota denigrante; denigrado.
TILINGADA
(pop.) Disparate; tontería (DDS); acción propia de los tilingos (LS.).
TILINGO/GA
(pop.) Memo, lelo, tonto, bobo; necio (FJS.)// persona cursi, ridícula// persona simple (DDS.); ligera (LS.)// fatua, insubstancial; que suele hablar mucho para decir tonterías (LS.).
TILINGUEAR
(pop.) Decir simplezas o tonterías; hacer cosas de tilingos, tilingadas.
TILINGUERIA
(pop.) Calidad de tilingo (LS.)// dicho o ocurrencia propia de un tilingo (FJS); tilingada; desatino// grosería// tontería.
TIM
(ingl. Team) Equipo deportivo// (pop.) Hipoc. de Timoteo/a.
TIMBA
(jgo.) Juego de azar (LCV.)// garito; (YAC.); casa de juego (AD.); lugar donde se juega por dinero en forma autorizada o clandestina.
TIMBAR
(jgo.) lgual que Timbear.
TIMBEAR
(jgo.) Jugar por dinero (AD.); apostar; jugar a cualquier juego por dinero.
TIMBERIO/A
(jgo.) Igual que Timbero/a.
TIMBERO/RA
(jgo.) Persona que toma parte en un juego de azar (LS.); jugador (AD.).
TIMBOS
(pop.) Vers. irreg. de Botines (BRA.); calzado en general.
TIMBRE
(pop.) Cualidad personal// acción gloriosa notable// ombligo.
TIMBREAR
(delinc.) Tocar el timbre en un domicilio para establecer si hay o no personas en su interior, con fines de robo.
TIME IS MONEY
(ingl.) El tiempo es oro.
TIMING
(ingl.) Sincronización// medida del tiempo o regulación del mismo.
TIMON
(pop.) Dirección o gobiemo de un asunto o negocio.
TINA
(pop.) Hipoc. de Cristina, Martina, Ernestina, Valentina.
TINCAR
(pop.) Dar capirotes// (jgo.) lanzar la bolita con la uña del dedo pulgar (FJS.).
TINCAZO
(pop.) Capirotazo; papirotazo// acción y efecto de Tincar. TINCUNACO
(pop.) Fiesta del encuentro del niño Alcalde en la Rioja, de carácter religioso y celebración anual.
TINGAR
(pop.) lgual que Tincar. Golpear en la cabeza de otro haciendo resbalar con violencia sobre la yema del pulgar, la uña de otro dedo de la misma mano; capirotazo; papirotazo// (jgo.) lanzar la bolita con la uña del dedo pulgar.
TINGAZO
(jgo.) lgual que Tincazo.
TINTACHO
(pop.) Despec. de Vino tinto.
TINTERILLO
(pop.) Empleado muy subalterno; despec. de oficinista// abogado picapleitos.
TINTILLO
(pop.) Desprec. de Vino tinto.
TINTIN
(mat. Inf.) Sonajero
TINTIYO
(pop.) Igual que Tintillo.
TINTORETTO
(pop.) Persona que se tiñe el pelo (por la similitud con el apodo del famoso pintor italiano Jacobo Robusti del siglo XVI. El apodo provino del hecho de haber sido su padre tintorero.
TIÑUSO/SA
(pop.) Avaro; amarrete.
TIO/A
(pop.) Negro viejo// persona innominada// trato respetuoso o irrespetuoso, según la intención// don, doña.
TIO/A MISIRINGANGA
(pop.) Hombre de raza negra (AD.); negro viejo (LS.).
TIO SAM
(ingl. Uncle Sam) Los EEUU de Norteamérica (por las iniciales en inglés).
TIPA
(pop.) Despec. De mujer; mujer despreciable o desconocida// cesta de mimbre, paja, junco o cañas delgadas// (delinc.) Calabozo; cárcel (LS.), penitenciaría, penal, comisaría// detención// (ejerc.) sanción disciplinaria.
TIPETE
(pop.) Despect. De tipo (LS.).
TIPICA
(pop.) Apoc. De Orquesta Típica. Orquesta que ejecuta música de tangos y milongas.
TIPO
(pop.) Hombre desconocido// despec. de hombre// ente ridículo u original que se destaca por una cualidad casi siempre mala (LS.).
TIPO DE ESTAÑO
(pop.) Bebedor consuetudinario en el mostrador.
TIPO PIERNA
(pop.) Individuo muy listo, ingenioso.
TIPO PIOLA
(pop.) Igual que Tipo pierna.
TIPO PUA
(pop.) Igual que Tipo pierna.
TIPO QUE HABLA AL PEDO
(pop.) Charlatán.
TIPO STONE
(drog.) Individuo que anda en las drogas pesadas// (juv.) persona a la que le gusta el rock and roll.
TIPOI
(guar.) Túnica o vestimenta femenina blanca, sin mangas y suelta, usada en el Paraguay y Bolivia y en nuestra zona misionera, por las indígenas.
TIQUET
(pop.) Igual que Ticket.
TIQUISMIQUIS
(pop.) Escrúpulos o reparos de poca importancia// expresiones o dichos ridículamente corteses o afectados.
TIRA
(lunf.) Pesquisa (LCV.); agente de pesquisas (AD.); policía de investigaciones; policía (YAC.).
TIRA EMPLASTICA
(pop.) Esparadrapo; tafetán inglés (LS.).
TIRA Y AFLOJA
(pop.) Alternar el rigor con la suavidad// puja.
TIRABOLA
(estud.) Estudiante secundario en viaje de Primavera o vacaciones escolares en Bariloche.
TIRABOSQUI
(pop.) Igual que Tira (por la similitud con el apellido Tiraboschi).
TIRADA
(pop.) Trastada (LS.)// burla dañina hecha a otro (LS.)// acción y efecto de tirar.
TIRADA DE MANGA
(pop.) Pedido de dinero, sablazo.
TIRADENTES
(pop.) Dentista, odontólogo (por el apodo del patriota de la independencia del Brasil, Joaquín José da Silva Xavier siglo XVIII por su profesión de odontólogo)// policía (YAC.) (por el parecido con el vocablo lunfardo Tira).
TIRADO/DA
(pop.) Cosa olvidada y abandonada (LS.)// cosa que tiene un precio muy bajo debido ordinariamente a su mucha abundancia (LS.)// persona despreciabie que ha perdido la vergüenza// persona escasa de dinero o sin recursos// pobre, miserable// persona en mal estado de salud// regalado.
TIRADO COMO EL PEREJIL
(pop.) Igual que tirado por el suelo.
TIRADOR
(pop.) Cinto ancho de cuero curtido o sobado, o de suela, para llevar dinero, que se sujeta por medio de hebillas o de monedas a guisa de botones (LS.). Lleva varios bolsillos o carteritas y adornos de monedas generalmente de plata// tiras de tela con elásticos para mantener los pantalones levantados.
TIRADOR DE DAGA
(lunf.) Cuchillero (LCV.); faquero (LCV.).
TIRADOR DE MANGA
(pop.) Pedigueño; sableador.
TIRANTES
(pop.) Igual que Tirador (última acepción)// relaciones de amistad tensas.
TIRAO
(pop.) Tirado (JC.), sin recursos (JC.) abandonado (JC.); pobre (JC.).
TIRAR
(pop.) Durar// atraer// producirse corriente de aire en una chimenea o estufa// funcionar; andar// fornicar; copular (FJS.)// sacar (AD.)// subsistir con dificultad// servir cerveza de barril con canilla en un vaso o jarro// abandonar una cosa// (futb.) dar un puntapié a la pelota.
TIRAR A LA MARCHANTA
(pop.) Despilfarrar; derrochar; gastar sin medida// desperdiciar dinero o bienes.
TIRAR DE LA LENGUA
(pop.) Incitar a otro a hablar y decir lo que no quisiera (TG.).
TIRAR EL CAÑO
(pop.) Succionar el pene.
TIRAR EL CARRO
(lunf.) Recibir dinero de la querida (LCV.) proveniente del ejercicio de la prostitución// explotar a una mujer haciéndole ejercer la prostitución.
TIRAR EL CUERITO
(pop. y medic.) Practicar el curanderismo para supuestamente curar el empacho infantil, mediante tirones de la piel y masajes a la altura de la última vértebra.
TIRAR EL ESPINEL
(pop.) Igual que Recorrer el espinel.
TIRAR EL FIDEO
(pop.) Igual que Tirar el caño; tocar el clarinete; practicar la fellatio (VB.).
TIRAR EL FIERRO
(pop.) manejar el cuchillo (BRA.).
TIRAR EL LENTE
(lunf.) Mirar, contemplar, observar.
TIRAR EN YUNTA
(pop.) Andar juntas dos personas (YAC.).
TIRAR LA BRONCA
(lunf.) Enojarse, protestar, regañar, reprender.
TIRAR LA CASA POR LA VENTANA
(pop.) De rrochar.
TIRAR LA CHANCLETA
(pop.) Abandonar una mujer los principios morales; darse a una conducta disipada.
TIRAR LA GOMA
(lunf.) Igual que Tirar el fideo.
TIRAR LA LANZA
(lunf.) Hurtar de los bolsillos (LCV.).
TIRAR LA MANGA
(pop.) Pedir dinero prestado, generalmente sin intención de devolverlo; sablear.
TIRAR LA OREJA
(jgo.) Jugar a los naipes.
TIRAR LA PIEDRA Y ESCONDER LA MANO
(pop.) Hacer daño a otro con disimulo.
TIRAR LA PLATA
(pop.) Dilapidar bienes, especialmente dinero.
TIRAR LA PRIMERA PIEDRA
(pop.) Ser el primero en animarse a atacar o criticar a alguien.
TIRAR LA PUNGA
(lunf.) Efectuar la substracción de un objeto del bolsillo de su dueño (AD.); sustraer dinero de los bolsillos.
TIRAR LAS AGUJAS
(juv.) Decir la hora.
TIRAR LAS PINTURAS
(pop.) Adivinar el porvenir por medio de naipes. TIRAR LOS GANCHOS
(lunf.) Igual que Tirar la lana y Tirar la punga. TIRAR LOS GARFIOS
(pop.) Buscar apoyo en otros.
TIRAR MANTECA AL TECHO
(pop.) Divertirse al máximo causando desorden.
TIRAR MARGARITAS A LOS CHANCHOS
(pop.) Emplear palabras, gentilezas, etc. en quien no sabe apreciar el gesto.
TIRAR MIERDA
(pop.) Igual que Destapar la olla.
TIRAR MUGRE
(lunf.) Igual que Largar mugre.
TIRAR ONDAS
(drog.) Entenderse sin hablar bajo los efectos de marihuana o de ácido lisérgico.
TIRAR PALIDAS
(juv. y drog.) Asustar; hacer sentir miedo bajo los efectos de drogas. (pop.) Dar malas noticias, deprimir, frustrar.
TIRAR UN CABLE
(pop.) Ayudar a alguien; socorrer.
TIRAR UNA ASTILLA
(lunf.) Ayudar con dinero.
TIRAR UNA SERPENTINA
(lunf.) Ayudar a alguien; socorrer.
TIRARSE
(pop.) Tratar de conquistar o enamorar a una mujer// decidirse// acostarse.
TIRARSE A CHANTA
(lunf.) Eludir un esfuerzo o trabajo// no hacer nada// no cumplir.
TIRARSE A LA PILETA
(pop.) Decidirse// asumir una posición riesgosa.
TIRARSE A LA RETRANCA
(pop.) Dejar de hacer algo o de trabajar, pero en forma disimulada.
TIRARSE A MUERTO
(pop.) Ir a menos; negarse a realizar un esfuerzo// despreocuparse de algo.
TIRARSE AL AGUA
(pop.) Decidirse.
TIRARSE CON LOS PLATOS
(pop.) Reñir en pareja con frecuencia.
TIRARSE CONTRA OTRO
(pop.) Difamar// oponerse.
TIRARSE CONTRA UNO
(pop.) Ser difamado// oponérsenos alguien.
TIRARSE LOS TRASTOS A LA CABEZA
(pop.) Reñir.
TIRARSE UN LANCE
(pop.) Probar suerte// decidirse a hacer algo por considerar el momento propicio u oportuno// apostar a algo poco probable.
TIRARSELA
(pop.) Igual que Voltear// alardear (FJS); presumir (FJS.).
TIRAS
(pop.) Policías, especialmente los de Investigaciones o los que visten de civil// (arm.) oficiales de la Armada Nacional (por la forma de los galones distintivos de grados).
TIRICIA
(inc.) Ictericia (LS.).
TIRIFILO
(pop.) Pisaverde (YAC.); engreído (YAC.); petimetre; persona delicada; gazmoño; hipócrita .
TIRINDANGA
(pop.) Fruslería// pene.
TIRO
(pop.) Medida que se toma en la entrepierna del pantalón y pretina// (futb.) Igual que Chutazo.
TIRO A MEDIA ALTURA
(futb.) Tiro a la altura del pecho.
TIRO AL AIRE
(pop.) Persona alocada; irresponsable.
TIRO CONTRA EL PISO
(futb.) Igual que Tiro de rastrón.
TIRO CRUZADO
(futb.) Tiro en diagonal de la pelota.
TIRO CHANFLEADO
(futb.) Igual que tiro de chanfle.
TIRO DE CHANFLE
(futb.) Tiro que imprime a la pelota un recorrido curvo.
TIRO DE PAYANCA
(pop.) Forma de arrojar el lazo a un animal en movimiento de manera que quede enlazado por las patas delanteras.
TIRO DE PUNTIN
(futb.) Tiro dado a la pelota con la punta del botín.
TIRO DE RASTRON
(futb.) Tiro rasante de la pelota.
TIRO DE SOBREPIQUE
(futb.) Remate de la pelota a corta distancia del suelo después de un rebote de la misma.
TIRO DE TAQUITO
(futb.) Tiro dado a la pelota con la parte posterior del botín.
TIRO DE VOLEA
(futb.) Remate con la pelota aún en el aire.
TIRO LIBRE DIRECTO
(futb.) El que se ejecuta con la pelota detenida por un jugador contra el arco del adversario fuera del área penal, como consecuencia de una sanción impuesta por el referí.
TIRO LIBRE INDIRECTO
(futb.) Tiro libre en el que la pelota debe previamente ser tocada por otro jugador, fuera del Area Penal.
TIRON
(pop.) Distancia grande// trayecto que se efectúa sin descansar// agarrotamiento de un músculo.
TISIQUENTO/TA
(pop.) Tísico (LS.), tuberculoso; enfermo de los pulmones.
TISNADO/DA
(pop.) Persona de color (LCV.); moreno; mulato; negro// borracho, ebrio// pava o caldera// (delinc.) Delincuente procesado por primera vez.
TITI
(mat. infant.) Mono.
TITO/TA
(pop.) Hipoc. de Alberto/ta, Roberto/ta.
TITULAR
(futb.) Jugador con el que un equipo inicia el juego.
TIZNADO/DA
(pop.) Igual que Tisnado/da.
TOBEANO
(pop.) Igual que Tobiano.
TOBIANO
(pop.) Pelaje caballar con manchas grandes de varios colores.
TOCADO/DA
(pop.) Persona más o menos loca (LS.); medio loco; perturbado; (lunf.) sobornado.
TOCAME UN VALS
(pop.) Persona loca; alocada.
TOCAR
(pop.) Hurguetear// (lunf.) Cohechar, sobornar.
TOCAR A LA PARRILLA
(mus.) Interpretar en forma improvisada o sin instrumentación ni arreglo, una orquesta.
TOCAR DE OIDO
(pop.) Conocer un asunto sólo por referencias de otros; hablar de temas que no se conocen// aprender a tocar un instrumento sin estudio previo.
TOCAR DE OREJA
(pop.) Igual que Tocar de oído.
TOCAR EL CLARIN
(pop.) Practicar la fellatio (VB.).
TOCAR EL CLARINETE
(pop.) Copular (VB.)// practicar la fellatio (VB.).
TOCAR EL ESPIANTE
(lunf.) Mandarse mudar porque mira el vigilante (ANON. 1); dar la señal para escapar; alertar; irse.
TOCAR EL PIANITO
(lunf.) Igual que Tocar el piano.
TOCAR EL PIANO
(lunf.) Entintar los dedos para tomar impresiones digitales la Policía, e imprimir las mismas en la ficha respectiva para registrarlas// (delinc.) robar; hurtar.
TOCAR FONDO
(pop.) Llegar al final de las posibilidades de una situación.
TOCAR GRATAROLA
(mus.) Ejecutar música un conjunto musical sin retribución, sea con fines benéficos, de promoción o por amistad.
TOCAR EL VIOLIN
(pop.) Degollar (JAS).
TOCAR LA FLAUTA
(pop.) Copular (VB.)// practicar la felatio (VB.). TOCAR LA MUSICA
(pop.) Practicar la fellatio (VB.).
TOCAR LA PIANOLA
(lunf.) Iguar que Tocar el piano.
TOCAR LA POLCA DEL ESPIANTE
(lunf.) Desaparecer rápidamente de un lugar; huir (AD.).
TOCAR LA REBALOSA
(pop.) Igual que Tocar la resbalosa.
TOCAR LA RESBALOSA
(pop.) Degollar (LS.)// tocar la música alusiva a la danza denominada Resbalosa o Rebalosa, o Refalosa, de la época de Juan Manuel de Rosas.
TOCAR PITO
(pop.) Delatar.
TOCAR UN PITO A LA VELA
(pop.) Hacer algo inútilmente, o sin trascendencia alguna.
TOCATA Y FUGA
(mus.) Sinfonía inconclusa.
TOCAZO
(juv.) Mucho.
TOKAY
(hung.) Vino licoroso de Hungría.
TOCO
(lunf.) Parte de una cosa mal habida (LCV.); parte o porción de lo robado (AD.)// parte que viene a corresponder a cada partícipe del delito en la distribución de lo ajeno (LS.)// cantidad considerable de dinero; fajo de billetes de banco// porcentaje por comisión en un negociado; soborno// (drog.) Cantidad o paquete de drogas.
TOCOMOCHERO
(delinc.) El que practica el género de estafa llamado Trabajo del tocomosho (AD.); estafador que para engañar altera la fecha o números de un billete de lotería que vende a un incauto como premiado// también alteración de un extracto de lotería incluyento en él el número de un billete legítimo que se entrega y que en realidad carece de premio.
TOCOMOCHO
(delinc.) Billete de lotería aparentemente premiado por falsificación// fajo de papeles que simula ser dinero por tener colocado un billete legítimo encima y otro en la parte inferior// cuento llamado del "billete premiado"; estafa cometida con billetes o extractos falsos de lotería; o con paquetes que simulan ser dinero.
TODO EL AÑO ES CARNAVAL
(pop.) Alusión al excesivo número de feriados, en lo que cesan las actividades laborales y estudiantiles.
TOLDERIA
(pop.) Chozas improvisadas de indígenas, con cueros y ramas que pueden ser levantadas fácilmente (LS.); campamento de indios (LS.).
TOLDO
(pop.) Cabellera// choza improvisada integrante de una Toldería.
TOLE TOLE
(lat.: tolle: matálo, eliminalo, crucificalo) Confusión y griterio (JAS); escándalo; desorden; barullo// gresca; riña.
TOLO
(pop.) Mentecato (LS.); tonto (LS.).
TOLOLO
(pop.) Igual que Tolo. Torpe; atolondrado; chambón, aturdido.
TOMI
(pop.) Hipoc. de Tomás.
TOMACORRIENTE
(pop.) Enchufe eléctrico.
TOMADO/DA
(pop.) Borracho; ebrio; bebido; beodo (LS.); chupado (LS.); embriagado (LS.).
TOMADOR/RA
(pop.) Bebedor que hace uso excesivo y frecuente de bebidas alcohólicas (LS.).
TOMADURA DE PELO
(pop.) Burla; chanza; broma
TOMMIES
(ingl.) Denominación que se da a los soldados ingleses.
TOMAR
(pop.) Chupar bebidas alcohólicas (LS.); beberlas (LS.); embriagarse.
TOMAR A PECHO
(pop.) Encarar una cosa con mucho empeño.
TOMAR A RISA
(pop.) No dar importancia a algo.
TOMAR ALAS
(pop.) Tomarse libertades.
TOMAR DE ESTARO
(lunf.) Aprehender (AD.).
TOMAR DE GIL
(lunf.) Igual que Tomar de otario.
TOMAR DE OTARIO
(delinc.) Tratar de embaucar a otro, suponiéndolo tonto (AD.); creer tonto a alguien (AD.).
TOMAR DE PUNTO
(pop.) Burlarse de otro; tomar como centro de bromas a una persona.
TOMAR EL CONTE ROSSO
(pop.) Barco de pasajeros de bandera italiana; Igual que Tomar las de Villadiego.
TOMAR EL CUENTO
(lunf.) Dejarse engatusar (VB.) creyendo una historia falsa; creer en la historia maquinada con el objeto de estafar o engañar a alguien (AD.).
TOMAR EL OLIVO
(pop.) Escapar; irse; huir; fugar.
TOMAR EL PELO
(pop.) Burlarse de una persona haciéndole promesas o halagándola fingidamente// bromear.
TOMAR EL PORTANTE
(pop.) irse; marcharse.
TOMAR EL RABANO POR LAS HOJAS
(pop.) Interpretar en forma equivocada algo; ejercitar una cosa erróneamente.
TOMAR EL TIEMPO
(pop.) Captar las intenciones de otro// (turf.) Medir con cronómetro el tiempo empleado por un caballo de carrera para recorrer determinada distancia.
TOMAR EL TORO POR LAS ASTAS
(pop.) Encarar una situación o problema en forma resuelta.
TOMAR ENTRE OJOS
(pop.) Aborrecer; tomar mala voluntad (TG.) a otra persona. Tomar la disparada. (pop.) Huir echando a correr.
TOMAR LA DISPARADA
(pop.) Huir echando a correr.
TOMAR LA TABA
(pop.) Hablar inmediatamente a que otro deja de hacerlo.
TOMAR LA VIDA EN JODA
(pop.) Vivir en forma despreocupada; despreocuparse por algo.
TOMAR LA VIDA EN SOLFA
(pop.) Igual que Tomar la vida en joda.
TOMAR LAS COSAS EN JODA
(pop.) No dar importancia a nada.
TOMAR LAS DE VILLADIEGO
(pop.) Huir, escapar, escabullirse.
TOMAR PARA EL CHURRETE
(pop.) Mofarse o burlarse de otro.
TOMAR PARA EL FIDEO
(pop.) Igual que Tomar para el churrete.
TOMAR PARA EL LADO DE LOS TOMATES
(pop.) Igual que Agarrar para el lado de los tomates.
TOMAR PARA EL PATRONATO
(pop.) Titear (TG.); tomar para el titeo (TG.); burlarse de alguien.
TOMAR PARA LA BUTIFARRA
(pop.) Hacer a una persona objeto de bromas; mofarse o burlarse de ella.
TOMAR PARA LA CHACOTA
(pop.) Igual que Tomar de punto.
TOMAR PARA LA FARRA
(pop.) Igual que Tomar de punto; tomarle el pelo a otro.
TOMAR PARA LA JODA
(pop.) Fastidiar; tomar las cosas sin ninguna seriedad// igual que Tomar de punto.
TOMAR UN ESTRILO
(lunf.) Renegar (AD.); rabiar (AD.); estar enojado (AD.).
TOMARSE EL ACEITE
(pop.) Irse rápidamente// escapar, evadirse, fugarse, huir.
TOMARSE EL BUQUE
(pop.) Igual que Tomar el Conte Rosso.
TOMARSE EL BUQUE Y CHAU
(pop.) Desentenderse de algo; rehuir responsabilidades// escapar, huir.
TOMARSE EL ESPIANTE
(lunf.) Fugar, escapar; huir; alejarse.
TOMARSE EL ESPIRO
(lunf.) Igual que Tomarse el espiante.
TOMARSE EL OLIVO
(pop.) Igual que Tomarse el aceite.
TOMARSE EL RAJE
(lunf.) igual que Tomarse el espiante.
TOMARSE LAS ACEITUNAS
(pop.) igual que Tomarse el olivo, o el aceite.
TOMARSELA EN SERIO
(pop.) Engreirse, envanecerse; creerse indispensable o importante.
TOMARSELAS
(pop.) Igual que Tomar el aceite.
TOMATES
(pop.) Hemorroides (LCV.); almorranas.
TOMBO
(pop.) Vesr. de Botón. Agente de policía (LCV.); vigilante.
TOME Y TRAIGA
(pop.) Guarda de tranvía (LCV.) expendedor de boletos// intercambio de cosas en forma inmediata.
TOMO Y OBLIGO
(pop.) Invitación con la que se invita a beber una copa, y obliga a tomarla.
TOMUER
(pop.) Vesr. de Muerto.
TONADILLAR
(lunf.) Hurtar, robar, escamotear, birlar.
TONADILLERO/RA
(lunf.) Ladrón, ratero, carterista, hurtador.
TONADIYERO/RA
(lunf.) Igual que Tonadillero/ra.
TONBO
(pop.) Igual que Tombo.
TONGO
(pop.) Componenda ilícita// (dep., futb., turf., box.) Trampa, fraude (LCV.); engaño (LCV.).
TONGUEAR
(pop., dep.,futb., turf., box.) Proceder de mala fe en el juego (LCV.); engañar; trampear; defraudar.
TONGUERO
(pop., dep., futb., turf., box.) Jugador de mala fe (LCV.)// el jockey que según sus intereses y cuando es monta gana o pierde la carrera// deportista que acepta dinero para dejarse ganar// referi, árbitro; dirigente o intermediario que amaña resultados en juegos o deportes.
TONO/NA
(pop.) Hipoc. de Antonio/a.
TONTAINA
(pop.) Persona tonta.
TONTEAR
(pop.) Flirtear// coquetear// decir pavadas// hacer tonterías.
TONTERA
(pop.) Tontería, bobería, simpleza.
TONTON MACOUTE
(hait.: hombre de la bolsa) Cuerpo parapolicial integrado en Haití por partidarios del presidente-dictador "doc" François Duvalier (que gobernó desde 1957 a 1971), reemplazado por su hijo "baby doc" Jean-Claude Duvalier, que también lo tuvo a su servicio hasta su deposición en 1986.
TONY
(pop.) Acompañante del payaso en el circo que hace el papel de imbécil (LS.); Hipoc. de Antonio.
TOÑO/ÑA
(pop.) Igual que Tono/na.
TOOR
(lunf.) Bolsillo trasero del pantalón.
TOP
(ingl.) Sostén que sólo cubre la parte media de los senos y a veces es transparente.
TOP LESS
(ingl.) Prenda de baño femenina que no cubre los senos.
TOP SECRET
(ingl.) Muy confidencial y secreto.
TOPADA
(pop.) Disputa, pelea// golpe dado con la cabeza (LS.)// choque, acometida.
TOPAMIENTO
(pop.) Ceremonia en la semana anterior a la de Carnaval, en las provincias norteñas// enfrentamiento entre personas// también entre animales con astas// encuentro.
TOPAR
(pop.) Disputar; pelear; reñir; enfrentar// chocar// encontrar.
TOPARSE
(pop.) Reunirse// encontrarse dos o más personas// pelearse; enfrentarse.
TOPO
(pop.) Corto de vista; ciego// ignorante; persona de cortos alcances// (quich.) Alfiler grande con que las indígenas del N. O. argentino y del Perú, se sujetaban el manto que las cubría.
TOQUEADO/DA
(delinc. y lunf.) Sobornado (LCV.); coimeado; cohechado.
TOQUEADOR/RA
(lunf.) Cohechador; sobornador; empleado que recibe dinero en cambio de sus condescendencias (LCV.).
TOQUEAR
(delinc. y lunf.) Recibir dinero o regalos como pago y por permitir la ejecución de algo prohibido (LCV.)// dar dinero a un funcionario en concepto de soborno.
TOQUERO/RA
(lunf.) Igual que Toqueador/ra (LCV.)// (delinc.) El que anda detrás de los cacos haciendo méritos para participar de lo robado (AD.)// policía que se deja sobornar// empleado que recibe dinero a cambio de sus condescendencias (LCV.).
TOQUETEAR
(pop.) Acariciar con fines de excitación sexual; manosear con igual intención.
TOQUETEO
(pop.) Acción y efecto de Toquetear.
TOQUIAR
(lunf.) Sobornar (BRA.)// ser sobornado.
TORBELO
(lunf.) Dinero; riqueza.
TORCAZA
(pop.) Apoc. de Paloma torcaz.
TORCER EL BRAZO
(pop.) Desviar del camino recto o de una intención que otro tiene.
TORCIDA I
(bras.) Hinchas de fútbol brasileños alegres, entre los que se cuentan gran cantidad de mujeres, que bailan alentando a los equipos, de su predilección.
TORCIDA II
(bras.) Hinchas de fútbol, preferentemente masculinos, que siguen a su equipo asistiendo no solo a los partidos, sino también a los entrenamientos.
TORCIDO/DA
(pop.) Persona de procedimientos incorrectos; que obra sin rectitud// disgustado.
TORDILLO
(pop.) Persona canosa (LCV.) o entrecana .
TORDO/DA
(pop.) Vesr. de Doctor/ra. Médico, abogado, juez.
TOREAR
(pop.) Bromear a otra persona para enfurecerla// provocar// molestar a alguien en forma insistente con palabras que puedan irritarlo o herirlo// hacer burla// acosar un perro a una persona o animal con ladridos// ladrar.
TORHWELSH
Igual que Kokanloschen, gaunersprache, y Rothwelsh.
TORMAN
(pop.) Afer. de Motorman (LCV.).
TORMENTA DE VERANO
(pop.) Lluvia corta con viento.
TORNADA
(pop.) Puerta entreabierta.
TORNASOL
(jgo.) Chambón en el juego de bochas.
TORNILLO
(pop.) Frío intenso// parte no precisada de la cabeza, cuyo mal funcionamiento se dice produce locura o demencia// metaf. por Pene.
TORNIQUETE
(pop.) Censura, reproche; exigencia// (delinc.) cilindro metálico en cuyos extremos se encuentran colocados dos tornillos excéntricos; una pequeña abertura circular en el cilindro, permite introducir un clavo grande o destornillador y accionando a manera de crique, los tornillos se desplazan hacia afuera torciendo los barrotes de la reja a la que ha sido aplicado; igual que Revienta-rejas.
TORNIYO
(pop.) Igual que Tornillo.
TORONJA
(pop.) Nariz// pene.
TORPEDEAR
(pop.) Hacer fracasar un asunto o proyecto// poner obstáculos a algún negocio o asunto.
TORPEDISTA
(pop.) Pedorrero; persona que expulsa ventosidades.
TORPEDO
(pop.) Ventosidad; pedo.
TORRONTÉS
(pop.) Uva blanca con la que se elabora un vino muy oloroso// el vino mismo.
TORTA
(pop.) Bofetada dada en la cara; golpe de puño; trompada; puñetazo// excremento// asunto complicado.
TORTAZO
(pop.) Aument. de Torta (primera acepción)// colisión, choque de vehículos.
TORTERA
(pop.) Mujer lesbiana.
TORTEROLO
(pop.) Bizco, tuerto (LCV.); estrábico (por la similitud del apellido Torterolo de un jockey muy conocido, con el vocablo tuerto).
TORTILLA
(pop.) Lesbianismo; contacto sexual entre dos mujeres (LCV.); cierta aberración femenina (REV. P.); amor lésbico.
TORTILLERA
(pop.) Lesbiana; homosexual femenina; tríbada (VB.); mujer lesbia (LCV.).
TORTIYA
(pop.) Igual que Tortilla.
TORTIYERA
(pop.) Igual que Tortillera.
TORTOLA
(pop.) Estúpida (JC.).
TORTUGA
(pop.) Baúl (LCV.);cofre// persona de acciones, procederes o movimientos lentos; pachorruda .
TORUNO/NA
(pop.) Novillo que por estar mal castrado sigue solicitando las vacas (LS.); toro castrado después de los tres años// toro reproductor viejo, o con un sólo testículo// vaca que brama y escarba la tierra como si fuera un toro (LS.).
TORVELO
(pop.) Igual que Torbelo.
TOSAN
(lunf.) Vesr. de Santo.
TOSCA
(pop.) Igual que Cantar la tosca.
TOSTADO
(pop.) Caballo de pelaje alazán oscuro.
TOSTERO/RA
(pop.) Mentiroso.
TOTACHO
(mex.) Igual que Tatacha-fu.
TOTAL
(pop.) Excelente; de lo mejor; bárbaro, óptimo// en verdad; en resumidas cuentas.
TOTALMENTE
(juv.) Afirmación; sí.
TOTEM
(ingl.) Objeto u animal que algunas sociedades primitivas, consideran protector de la tribu y de sus integrantes// y a veces como su propio ascendiente común// emblema tallado generalmente en madera, representativo del Totem.
TOUPET
(fr.) Atrevimiento, descaro, desfachatez// pequeña peluca que cubre sólo la parte superior de la cabeza y que se confunde con los cabellos naturales próximos a ella// mechón de cabellos.
TOUR
(fr.) Excursión o paseo conjunto de un grupo de personas realizado de acuerdo a un plan previo, generalmente por una empresa de turismo.
TOUR DE FORCE
(fr.) Cosa muy notable o destacable// hazaña, proeza, esfuerzo extraordinario// acción que demanda mucho coraje, inteligencia y energía// gran dificultad que se ha vencido.
TOURNÉE
(fr.) Gira de uno o más artistas con fines de actuación en distintos lugares, dentro o fuera del país.
TOURNEDOS
(fr.) Carne vacuna en tajadas, que se sirve con una salsa, a veces integrada por champignons.
TOUT LE MONDE
(fr.) Todos; todo el mundo.
TRAER ALGO BAJO EL PONCHO
(pop.) Llegar con intenciones ocultas o mal dispuesto.
TOVEN
(lunf.) Vesr. de Vento.
TOXICO
(juv.) Cigarrillo.
TOYUFA
(pop.) Vesr. de Falluto.
TRABA
(pop.) Sujetador de corbata sobre la camisa// estorbo; impedimento.
TRABADO/DA
(pop.) Tartamudo (FJS.)// situación de los animales que al fornicar quedan prendidos por algun tiempo por los órganos sexuales.
TRABAJADOR DE SANTO
(delinc.) Ladrón de domicilios inhábil o torpe. TRABAJAR
(delinc.) Hurtar (LMD.); robar en el sentido más amplio y general de la palabra (AD.); laburar (AD.); cometer un delito contra la propiedad// (lunf.) engañar, acción de apoderarse de lo ajeno (LCV.)// (pop.) conquistar la buena voluntad de otro: preparar su ánimo para inclinarlo a favor de uno// (drog.) adulterar drogas para obtener mayor rendimiento económico.
TRABAJAR A LA AMERICANA
(delinc.) Asaltar a mano armada.
TRABAJAR A LA GURDA
(delinc.) Robar torpemente.
TRABAJAR A UNA MUJER
(pop.) Seducirla, enamorarla.
TRABAJAR A UNO
(pop.) Engañarlo.
TRABAJAR DE APURO
(pop.) Sorprender la buena fe o la codicia de otro.
TRABAJAR DE PESADO
(delinc.) Delinquir con empleo u ostentación de armas.
TRABAJAR DE SOLA
(delinc.) Actuar sin ayudantes un ladrón carterista.
TRABAJAR PARA EL BUYON
(lunf.) Trabajar sólo para subsistir; por la comida o poco más.
TRABAJARLA DE GRUPO
(lunf.) Conversar deseando engañar y convencer (LCV.).
TRABAJO
(lunf. y delinc.) Robo genéricamente (AD.) hurto (LCV.); estafa (LCV.); faena del lunfardo (JSA.)// (pop.) seducción de una mujer// acción de captarse las simpatías de otro// engaño.
TRABAJO A CODIGO
(abog.) Igual que Trabajo a reglamento de los empleados en el ámbito judicial.
TRABAJO A REGLAMENTO
(pop.) Ejecución de las tareas de un empleo con lentitud por razones gremiales. A veces la demora es resultante del cumplimiento estricto de las disposiciones reglamentarias (por ejemplo la detención junto al cordón de la vereda, y exactamente en el punto indicado que corresponde, de un vehículo de transporte colectivo).
TRABAJO A TRISTEZA
(pop.) Eufem. de Trabajo a reglarnento; trabajo a desgano.
TRABAJO DADO
(delinc.) Robo cuyos datos son conocidos de antemano por el ladrón, merced a la intervención de algún entregador (AD.).
TRABAJO DE ALBARDE
(delinc.) Robo en el cual el ladrón va sin rumbo, a ciegas, sin el conocimiento de la disposición de las habitaciones, de las alhajas o el dinero que va a encontrar, de los muebles o del lugar en que éstos se encuentran, etc. (AD.).
TRABAJO DE BIABA
(delinc.) Asalto o robo efectuado en la vía pública, con intimidación y violencia en las personas (AD.).
TRABAJO DE CARAMAYOLA
(delinc.) Asalto o robo acogotando a la persona asaltada, para impedir pida auxilio (AD.) o tapando la boca con un pañuelo en forma de pelota.
TRABAJO DE CUENTO
(delinc.) Igual que Trabajo de otario (AD.).
TRABAJO DE CHINOS
(pop.) Igual que Cosa de chinos.
TRABAJO DE DESCUIDO
(delinc.) Sustracción en que el ladrón se introduce furtivamente en las casas, aprovechando una distracción del portero, familiar, o sirvientes. Suele verificarse en las horas de comer (AD.).
TRABAJO DE ESCAMOTEO
(delinc.) Robo practicado en las casas de comercio en las cuales entra el ladrón con el pretexto de comprar algo// cambiar una cosa de valor por otra falsa, o haciendo desaparecer uno de los objetos en un descuido del vendedor (AD.)// acción y efecto de escamoteo realizada por el escamoteador.
TRABAJO DE ESCRUSHO
(delinc.) Robo en que el ladrón penetra en una casa en ausencia de sus habitantes (AD.) Puede realizarse mediante empleo de llave falsa o ganzúa o preferentemente con violencia empleando herramientas de efracción.
TRABAJO DE ESPIANTE
(delinc.) Robo en los negocios aprovechando el ladrón una distracción del comerciante, ocultando un objeto expuesto (AD.).
TRABAJO DE HOTELES
(delinc.) Robo practicado en los hoteles y casas de hospedaje, durante el sueño de las víctimas (AD.).
TRABAJO DE NEGROS
(pop.) Trabajo mal hecho.
TRABAJO DE OTARIO
(delinc.) Llamado también de cuento. Estafa hecha a un individuo crédulo y de mala fe al mismo tiempo, por medio de una historia fingida de la cual resulta que el estafador es depositario de una gruesa suma de dinero destinada a alguna obra caritativa o piadosa. El estafador (filo) auxiliado por un compadre o ayudante (grupo), a quien aparentemente no conoce, despiera la codicia del otario y lo induce a quedarse con el dinero en cambio de alguna garantía, también de dinero, que el otario presta. Ejecutada la operación y separado de sus flamantes conocidos, el otario se apercibe de que ha entregado su dinero efectivo en cambio de un rollo de papeles de diario .
TRABAJO DE PASADORES
(delinc.) Robo en el cual hay que abrir una puerta intermedia cerrada con pasadores (AD.).
TRABAJO DE PESADO
(delinc.) Delito cometido con empleo u ostentación de arma de fuego.
TRABAJO DE PUNGA
(delinc.) Sustracción de objeto o dinero del bolsillo de una persona (AD.).
TRABAJO DE SHACAMENTO
(delinc.) Estafa (AD.).
TRABAJO DE TABLERO
(delinc.) Robo en el que el delincuente penetra a una casa o habitación, practicando un agujero en la puerta (AD.). La abertura se hace por medio del Taladro-serrucho herramienta ideada a esos fines.
TRABAJO DE TOCOMOCHO
(delinc.) Estafa por medio de un billete de lotería aparentemente premiado con una gruesa cantidad que se le vende al otario (AD.). El billete se llama tocomosho y el extracto falsificado al efecto, pampa (AD.)
TRABAJO EN MISOS
(delinc.) Estafa practicada expendiendo moneda falsa (AD.).
TRABAJO ENTREGADO
(delinc.) Igual que Trabajo dado (AD.).
TRABAJO FINO
(lunf.) Igual que Laburo fino.
TRABAJO HECHO
(delinc.) Robo sencillo, sin dificultades ni peligros (AD.).
TRABAJO MANCADO
(delinc.) Robo frustrado (A D.).
TRABAJO SUCIO
(delinc.) Robo dificultoso, engorroso y de peligro, expuesto para el ladrón (AD.).
TRABUCADO/DA
(pop.) Atolondrado; confundido (JC.); enredado// situación confusa (JC.).
TRABUCAO
(pop.) Igual que Trabucado/da.
TRABUCAR
(pop.) Confundir; complicar; enredar; adulterar; cambiar especies o noticias// (drog.) Adulterar drogas para obtener mayor rendimiento económico.
TRABUCARSE
(pop.) Atolondrarse, confundirse; olvidarse de cosas; enredarse.
TRABUCO
(pop.) Metaf. por pene.
TRABUQUE
(pop.) Atolondramiento; confusión de cosas o ideas.
TRACA
(pop.) Apoc. de Tracatraca.
TRACALADA
(pop.) Aluvionada (YAC.); muchedumbre (LS.); cáfila (LS.); gran cantidad de personas, animales o cosas// afer. del vocablo castizo matracalada.
TRACATRACA
(pop.) Voz onomatopéyica de diversos ruídos, estallidos o golpes repetidos// enseguida.
TRACCION A SANGRE
(pop.) Vehículo tirado por uno o varios animales. TRACK TRACK}(pop.) Rápidamente.
TRADE MARK
(ingl.) Marca de fábrica registrada o patentada.
TRADUTTORE, TRADITORE
(ital.) Traductor, traidor.
TRAER ALGO BAJO EL PONCHO
(pop.) Llegar con intenciones ocultas, o mal dispuesto.
TRAER COLA
(pop.) Tener una cosa consecuencias graves o desagradables.
TRAER DE LOS PELOS
(pop.) Mencionar argumentos que no guardan relación con lo que se trata.
TRAER EL PERRO
(pop.) Expresión alusiva a quien pretende beneficiarse sin poner nada de su parte.
TRAERSE ALGO ENTRE MANOS
(pop.) Tener intenciones ocultas.
TRAÉRSELAS
(pop.) Actuar con intención o malicia .
TRAFICA
(drog.) Traficante.
TRAFICAR
(drog.) Comerciar con drogas.
TRAFUL
(carc.) Fruta.
TRAFUQUETA
(delinc.) Recurso desleal para confundir a la víctima (JC.).
TRAGADA
(pop.) negociado, desfalco// aceptación de soborno; dádiva que se recibe por algo.
TRAGADERAS
(pop.) Cosas no verosímiles// tragadero.
TRAGADERO
(pop.) Garganta.
TRAGADO/DA
(pop.) Persona que ha sido defraudada o estafada// omitido por otro en un reparto, sin recibir lo que le correspondía. TRAGADOR
(pop.) Pederasta pasivo masculino.
TRAGALDABAS
(pop.) Persona muy comilona.
TRAGALEGUAS
(pop.) Persona que camina mucho.
TRAGAR
(pop.) Creer algo// defraudar o estafar a otro// recibir dinero ilícito; ser sobornado// (estud.) estudiar.
TRAGAR EL ANZUELO
(pop.) igual que Caer en el anzuelo.
TRAGAR LA BALA
(pop.) Ser pederasta pasivo masculino.
TRAGAR LA CARNADA
(pop.) Aceptar una proposición (LCV.); Igual que Caer en el anzuelo.
TRAGAR SALIVA
(pop.) Quedarse sin responder// renunciar a algo// soportar en silencio y sin protestar lo que ofende, perjudica o disgusta.
TRAGARSE LA PILDORA
(pop.) Creer una patraña.
TRAGARSE LA MANDARINA
(pop.) Creer una mentira .
TRAGARSELO LA TIERRA
(pop.) Alusión a una persona que ha desaparecido de los lugares donde se la veía.
TRAGASABLES
(pop.) Pederasta pasivo masculino.
TRAGASANTOS
(pop.) Persona que tiene gran devoción por las imágenes de santos.
TRAGEDIA
(pop.) Traje.
TRAGO
(pop.) Bebida espirituosa (LS.); bebida alcohólica pronto para ser tomada (LS.)// costumbre o vicio de beber (LS.).
TRAGON/NA
(pop.) Igual que Tragaldabas.
TRAGUEAR
(pop.) Beber bebidas alcohólicas.
TRAILER
(ingl.) Vehículo que se acopla a un automóvil para transportar cargas.
TRAJEADO
(pop.) Vestido con elegancia; con traje.
TRAJEARSE
(pop.) Vestirse; emperifollarse.
TRAJINAR
(pop.) Trabajar// andar de un sitio a otro.
TRAMA
(pop.) Artificio para perjudicar a otro.
TRAMAR
(pop.) Preparar con astucia un engaño o traición.
TRAMBAY
(pop.) Tranvía (JAP.).
TRAMOYA
(pop.) Enredo hecho en forma ingeniosa, o con disimulo// ardid// intriga// trampa.
TRAMOYERO/RA
(pop.) Igual que Tramoyista.
TRAMOYISTA
(pop.) Persona que hace Tramoyas// tramposo// embaucador.
TRAMOYON/NA
(pop.) Aument. de Tramoyero/ra.
TRAMPA
(pop.) Ardid para burlar o perjudicar a otro// deuda cuyo pago se demora.
TRAMPEAR
(pop.) Hacer trampas.
TRANCA
(pop.) Borrachera; embriaguez (LS.)// metaf. por pene.
TRANCAR
(pop.) Atrancar.
TRANCAZO
(pop.) Gripe// cópula; fornicación// echar el pasador a una puerta o ventana// ebriedad (LS.).
TRANGUAI
(pop.) Tranvía (BRA.). Igual que Tranway.
TRANGUAY
(ingl. Tranway) Tranvía (LS.).
TRANQUEAR
(pop.) Andar a pie; caminar mucho; caminar dando pasos muy largos.
TRANQUERA
(pop.) Puerta de un corral o alambrado hecha en forma rústica con tablas.
TRANQUILA
(pop.) Cama.
TRANQUILINO/NA
(pop.) Epent. por tranquilo/la. Flemático, impasible; imperturbable; persona calma// haragán, indolente.
TRANSA
(pop.) Apoc. de Transacción// (drog.) transacción comercial mediante la cual se obtienen drogas; (carc.) pasador de drogas en una cárcel// (juv.) Flirt o relación sentimental inicial.
TRANSAR
(juv.) Iniciar una relación tipo flirt// (pop.) llegar a un acuerdo.
TRANSFORMISTA
(pop.) individuo que vestido de mujer actúa bailando o cantando (generalmente es un travesti).
TRANSFUGA
(pop.) Traidor; desleal// persona que se pasa de un partido o bando, o causa, a otro.
TRAPALA
(pop.) Embuste; engaño; mentira// persona falsa, embustera, mentirosa; que habla mucho y sin substancia.
TRAPALADA
(pop.) Igual que Trápala.
TRAPALEAR
(pop.) Decir o hacer cosas de una persona trápala.
TRAPALERO/RA
(pop.) Falso, embustero, mentiroso; tramposo (FJS.).
TRAPALON/NA
(pop.) Aument. de Trápala.
TRAPALONEAR
(pop.) Uso de arterías y embustes.
TRAPERO/RA
(pop.) Rastrero; vil// persona que gasta mucho en trapos.
TRAPISONDA
(pop.) Enredo, lío.
TRAPISONDEAR
(pop.) Enredar; hacer trapisondas.
TRAPITO
(pop.) Carne cortada en bifes, extraída de las proximidades del hueso del cuadril.
TRAPITOS
(pop.) Equívocos// incomodidades// inconvenientes.
TRAPOS
(pop.) Prendas de vestir femeninas; géneros (LS.); vestidos (LS.).
TRAQUEADO
(pop.) Sitio o camino que es recorrido y frecuentado por gentes, animales y vehículos (LS.).
TRAQUEAR
(pop.) Usar mucho una cosa// andar de un lado para el otro// transitar.
TRAQUETEAR
(pop.) Igual que Traquear.
TRAQUETEO
(pop.) Trabajo agitado y fatigoso.
TRAS CARTON
(pop.) De inmediato; enseguida; ya; súbitamente.
TRAS CUERNOS PALOS
(pop.) Sobrevenir un disgusto a otro.
TRASBOCAR
(pop.) Vomitar (DDS.); arrojar lo quc se tiene en el estómago.
TRASNOCHADO/DA
(pop.) Persona desmejorada y macilenta// falta de novedad y oportunidad; desactualizado; falta de noticias conocidas por otros.
TRASPIÉ
(pop.) Error; equivocación.
TRASTABILLAR
(pop.) Tambalear (LS.); dar trompicones (LS.).
TRASTADA
(pop.) Acción propia de una persona informal// mala pasada// bribonada.
TRASTE
(pop.) Trasto.
TRASTERIA
(pop.) Trastada.
TRASTO
(pop.) Persona o cosa inútil; que no sirve sino de estorbo.
TRASTORNADO/DA
(pop.) Persona que ha perdido el juicio (LS.).
TRASTORNAR
(pop.) Perturbar; alterar un orden; inquietar.
TRASTORNO
(pop.) Acción y efecto de trastornar.
TRASTORNO BIPOLAR
(medic.) Enfermedad mental que alterna la depresión con la euforia, aceleración del pensamiento, locuacidad e insomnio, producida por un desajuste bioquímico del cerebro, a causa de factores genéticos.
TRATA
(pop.) Apoc. de tratante de blancas.
TRATAR COMO A UN PERRO
(pop.) Maltratar// despreciar.
TRATATIVA
(pop.) Negociación// acción de discutir o plantear problemas laborales.
TRAUMA
(pop.) Obsesión; preocupación que pesa sobre una persona.
TRAVESAÑO
(futb.) Limite horizontal superior del arco.
TRAVESIA
(pop.) Región vasta, desierta y sin agua.
TRAVESTI
(pop.) Pederasta masculino pasivo que viste ropas femeninas.
TRAVIATA
(pop.) Emparedado de jamón y medialuna.
TRAVIESO/SA
(pop.) Sutil; sagaz// inquieto; bullicioso; revoltoso. TRAYA
(delinc) Cadena de seguridad que usan los vigilantes para llevar a los presos (AD.)// cadena del reloj (AD.)// tipo de hurto (JMD.)// cuento del tío consistente en dejar caer una cadena supuestamente de oro para que la recoja un otario, al que un tercero "comedido" se le aproxima sugiriéndole no devolverla al que la perdió, compartiendo el hallazgo quedándose aquél con la supuesta "cadena de oro"; y dándole a él una suma de dinero.
TRAZA
(pop.) Aspecto, apariencia o figura de una persona o cosa, que puede ser mala o buena// carrocería; catadura.
TREGUA
(pop.) Descanso// tiempo que se concede// plan, medio, modo, recurso.
TREMEDAL
(pop.) Tembladeral; pradera cenagosa de apariencia engañosa.
TREMENDO
(pop.) Excesivo; muy grande.
TREMOLINA
(pop.) Disputa.
TREN A LAS NUBES
(pop.) Tren del F. C. Gral. Belgrano que realiza un recorrido de 438 kilómetros desde la ciudad de Salta hasta el viaducto de La Polvorilla, más allá de la ciudad de San Antonio de los Cobres, y alcanza una altura mayor de 4000 metros. Ha despertado mucho interés turístico extranjero por su recorrido en plena Cordillera de los Andes.
TREN DE LA BASURA
(pop.) Pequeño ramal de 12 kilómetros de extensión, que se desprendía de la línea del F.C. Oeste a la altura dc la calle Sanchéz de Bustamante y Esparza. Continuaba por Loria, Oruro, Dean Funes y Zavaleta, hasta la Quema. Fue suprimido el 7 de noviembre de 1895, a raíz de los accidentes de tránsito que se producían en su recorrido.
TRENCH
(ingl. Trench Coat) Impermeable cruzado con presillas en los hombros a manera de charreteras, con sobreespalda para mayor protección de la lluvia, con cinturón. Inicialmente tuvo uso militar.
TRENSA
(pop.) Igual que Trenza.
TRENSADA
(pop.) Igual que Trenzada.
TRENZA
(pop.) Alianza vituperable por intereses entre varias personas en perjuicio de otras; logia; tejemanje.
TRENZADA
(pop.) Discusión, pelea; riña.
TRENZARSE
(pop.) Luchar dos personas cuerpo a cuerpo (FJS.); enfrentarse, disputar; meterse con (VB.); trabarse en discusión.
TREPADOR/RA
(pop.) Persona que para escalar posiciones emplea cualquier medio// astuto// malicioso.
TREPAR
(pop.) Escalar posiciones sin miramiento alguno.
TRES
(polic.) Oficial de Policía de la jerarquía de Principal (por los tres ángulos que llevaba la presilla de jerarquía o los tres rombos actuales de la paleta).
TRES MARIAS
(pop.) Boleadoras de tres bolas.
TRIANGULO
(carc.) Antiguo calabozo dc castigo de la ex-Penitenciaría Nacional.
TRIANGULO AMOROSO
(pop.) Armonía, buena relación entre el marido, la mujer y el amante de uno de los dos primeros.
TRIBADA
(pop.) Tortillera.
TRIBADISMO
(pop.) Amor sáfico.
TRIBU
(pop.) Reunión (LCV.); sociedad (LCV.); familia; unión vituperable entre varias personas.
TRICOTA
(fr. Tricot) Jersey de punto (FJS.); prenda de vestir tejida con mallas gruesas, que cubre el cuerpo del cuello a la cintura, con cuello alto.
TRIDENTE
(lunf.) Tenedor (LCV.).
TRIFECTA
(turf.) Acierto en el Hipódromo a los tres primeros caballos en una carrera en el orden de llegada de los mismos.
TRIFULCA
(pop.) Desorden (LCV.); camorra (FJS.); riña; disputa; pelea.
TRIKKING
(ingl.) Forma de turismo que se está difundiendo en nuestro pais. Consiste en cabalgatas o marchas a pie de 1 o varios días de duración, siendo conducidas por baqueanos y participación de guia, con alojamiento a veces en casas de familia o en carpa; se le llama "turismo de aventura".
TRILLADA
(lunf.) Boca de hombre sin bigotes (LCV.).
TRILLADO/DA
(pop.) Muy común; conocido; sabido; frecuente.
TRINCADA
(pop.) Cópula// mujer poseída sexualmente.
TRINCADO
(pop.) sorprendido// agarrado; sujetado.
TRINCADOR
(pop.) Lascivo; libidinoso.
TRINCAR
(pop.) Fornicar; poseer una mujer// sorprender a otro haciendo lo que no querla se supiese o en una falta o delito// sujetar a alguno (LS.).
TRINI
(pop.) Hipoc. de Trinidad.
TRINQUE
(pop.) Abrazo fuerte// cópula; fomicación// trago de licor (FJS.); aguardiente.
TRINQUETE
(pop.) Frontón para el juego de pelota a paleta, con paredes laterales pero sin contracancha// café y salón de baile de bajo fondo.
TRINQUI
(pop.) Borracho (FJS.); ebrio (LS.).
TRINQUIS
(pop.) Embriaguez; borrachera// trago de vino o licor (LS.).
TRIP
(drog.) Alucinación// ácido lisérgico L.S.D.
TRIPA
(pop.) Metaf. por pene// lo interior de ciertas cosas// individuo avispado; despierto.
TRIPEAR
(drog.) Consumir ácido lisérgico.
TRIPERO
(pop.) Partidario o simpatizante del Club Gimnasia y Esgrima de la Plata (JC).
TRIPLETE
(turf.) apuesta simultánea a tres caballos en igual número de carreras.
TRIPLEX
(pop.) Departamento de tres plantas.
TRIPOTAGE
(fr.) Embrollo causado por intrigas y chismes de políticos adulones o intrigantes (LS.)// alianza vituperable por intereses// pacto censurable// contubernio.
TRIQUE
(delinc.) Bolsillo trasero del pantalón.
TRIQUIÑUELA
(pop.) Arteria; rodeo para eludir; algo, expresándolo en forma indirecta.
TRIQUITRACA
(pop.) Golpes repetidos.
TRISTE
(pop.) Canción campera de carácter melancólico.
TRISTEZA
(pop.) Enfermedad del ganado acasionada por la garrapata.
TRIUNFO
(pop.) Antigua danza argentina.
TRITURAR
(pop.) Rebatir o censurar algo que se analiza// maltratar.
TROCANTINA
(pop.) Pendencia, pelea, riña.
TROCEN
(pop.) Vesr. de Centro// centro de la ciudad.
TROCUA
(pop.) Vesr. de Cuatro.
TROCHA
(pop.) Ancho de la vía del tren, tranvía o subterráneo.
TROCHA ANCHA
(pop.) Distancia de 1,676 m. de las vías férreas.
TROCHA ANGOSTA
(pop.) Distancia de 750 cm. de las vías férreas.
TROCHA MEDIA
(pop.) Distancia de 1,455 m. de las vías férreas.
TROCHI MOCHI O TROCHIMOCHE
(pop.) Lo que se hace en forma disparatada o inconsideradamente.
TROLEBUS
(ingl. Trolleybus) Omnibus introducido en la década de 1950, con cables aéreos de tracción eléctrica del desalojado tranvía, pero sin las vías pues está equipado con neumáticos. Subsiste en algunas provincias.
TROLERO
(pop.) Mentiroso, embustero.
TROLEY
(ingl. Trolley) Pértiga o barra de hierro del tranvía, tren subterráneo o trolebús que se desliza por un cable transmitiendo la corriente eléctrica para la propulsión. El vocablo ha sido castellanizado Trole.
TROLI
(pop.) Vesr. de Litro.
TROLO
(pop.) Invertido sexual pasivo masculino.
TROLUDO
(pop.) Cachazudo (FJS.); pachorrudo.
TROMPA
(pop.) Vesr. de Patrón// dueño (LCV.); propietario; señor// enojado, disgustado// boca.
TROMPADA
(pop.) Golpe de puño (LCV.); cachetada (LCV.); puñetazo.
TROMPAZO
(pop.) Golpe recio.
TROMPEADO
(pop.) Golpeado; zurrado.
TROMPEADOR
(pop.) Cacheteador (LCV.); el que trompea.
TROMPEADURA
(pop.) Zurra de trompadas (LS.); castigo violento; tunda// acción y efecto de dar trompadas.
TROMPEAR
(pop.) Dar trompadas; o puñadas (LS.).
TROMPETA
(pop.) Botarate (LS.); atrevido (LS.) algo sinvergüenza (LS.); palangana (LS.); persona despreciable// falso, ruin// audaz, atrevido, insolente, osado.
TROMPETADA
(pop.) Acción propia de un trompeta (LS.)// audacia, atrevimiento, insolencia, osadía// disimulo, engaño.
TROMPETAZO
(pop.) Dicho o hecho que sorprende o escandaliza.
TROMPETEAR
(pop.) Proceder como trompeta (LS.); embrollar, confundir; mentir// traicionar.
TROMPETERIA
(pop.) Acción propia del trompeta (LS.)// bajeza, bellaquería, falsedad, ruindad.
TROMPEZON
(pop ) Tropezón.
TROMPIFAI
(pop.) Golpe de puño (LCV.); sopapo.
TROMPIS
(pop.) Trompada; trompazo; golpazo.
TROMPO
(jgo.) Artefacto de madera, de forma cónica, provisto en la punta de una púa metálica, sobre el que se arrolla un hilo que permite arrojarlo y hacerlo girar en el suelo.
TROMPUDO/DA
(pop.) Jetudo (LS.)// persona de boca grande y labios gruesos// enojado; irritado// irritable; persona de mal humor// nervioso.
TRONADO/DA
(pop.) Falto de recursos (FJS.); pobre (FJS.); persona que está sin dinero por completo, habiéndolo tenido antes (FJS.); fundido.
TRONAPA
(pop.) Vesr. de Patrona (LCV.)// ama de casa// dueña de pensión// madama o encargada de prostíbulo (LCV.).
TRONAR
(pop.) Hablar, escribir o pronunciar discursos violentos contra otro.
TRONCO
(pop.) Persona pesada, lenta, boba; chanbona// infeliz, necia// torpe, poco hábil, inservible, inutil// porcentaje del producido de ventas para distribuir entre las partes// fondo común de propinas para el personal que las recibe// metaf. por pene// persona dormida profundamente// (futb.) Igual a Patadura// (dep.) Deportista de bajo rendimiento.
TRONISMI
(pop.) Vesr. de Ministro.
TRONQUEROS
(pop.) Par de caballos que tiran del carro (BRA.); yunta de caballos.
TROPERO
(pop.) Conductor de tropas de ganado (FJS.), especialmente vacuno o yeguarizo.
TROPICANA
(pop.) Raza bovina, mezcla de Guersney con Cebú.
TROPO FUERTE
(ital. troppo forte) Muy fuerte.
TROPO LONGA
(ital. troppo lunga) Muy larga (YAC.)
TROTADORA
(pop.) Prostituta.
TROTAR
(pop.) Correr mucho; andar mucho.
TROTE
(pop.) Apuro (LS.); trabajo (LS.)// tarca pesada (LS.); faena fatigosa// exigencia severa en el trabajo// regaño.
TROTEADA
(pop.) Marcha prolongada y violenta.
TROTERA
(pop.) Igual que Trotadora; yiranta.
TROTONA
(pop.) igual que Trotera.
TROTUAR
(fr. Trottoir) Vereda; acera.
TROUPE
(fr.) Compañía de artistas.
TROUSSEAU
(fr.) Ajuar de novia.
TROVAR
(lunf.) Encontrar, hallar.
TROYA
(jgo.) Círculo trazado en el suelo dentro del cual deben arrojarse los trompos de los que participan en el juego// (pop.) conflicto.
TROYETO
(jgo.) Trompo de combate que se arroja contra otros para sacarlos del redondel del juego o romperlos (C. de la P.).
TRUA
(pop.) Embriaguez; borrachera; beodez (LS.)// jarana (LS.).
TRUCO
(jgo.) Juego de naipes de envite con cartas españolas, con 2, 3, 4, 6 u 8 jugadores con reglas determinadas y en el que se miente en gran medida, pudiendo realizarse señas entre los compañeros.
TRUCHA
(pop.) individuo audaz, vivo y listo (LCV.); taimado; bribón// cara, rostro, semblante.
TRUCHIMAN
(pop.) Persona sagaz y astuta, poco escrupulosa en sus procederes.
TRUCHO
(pop.) Automóvil, generalmente de alquiler, sin documentación o con ella falsa// cualquier objeto o cosa falsa o de mala procedencia// persona astuta, avispada.
TRUCHON/NA
(pop.) Aument. de Trucho// embrollón, tramposo.
TRUDY
(pop.) Hipoc. de Gertrudis.
TRUFA
(ital. Truffa) Engaño// mentira// patraña; cuento.
TRUNCADO/DA
(pop.) Incompleto.
TRUNCAR
(pop.) Callar, omitir palabras en un escrito// interrumpir algo.
TRUP
(pop.) Igual que Troupe.
TRUQUEADA
(jgo.) Partida en el juego de Truco.
TRUQUEAR
(jgo.) Jugar al Truso. (C. de la P.).
TRUSA
(pop.) Traje de baño.
TRUSO
(pop.) Igual que Trousseau.
TRUST
(ingl.) Poderosa asociación formada por varios establecimientos de producción formada para disminuir los gastos de elaboración y evitar una ruinosa competencia (LS.); asociación destinada a dominar el mercado de productos comercializados imponiendo precios y condiciones de venta// El vocablo Trust ha sido castellanizado truste por la R.A.E. y registrado en su diccionario.
TU TIA
(pop.) Recurso final y desesperado; salvación; apelación posible// explicación aclaratoria// sin escapatoria (YAC.).
TUALÉ
(fr. Toilette) Peinado// adorno en la cabeza de las mujeres; tocado (LS.)// lavabo; lavatorio con espejo (LS.); mueble frente al cual se efectúa el arreglo personal.
TUBAZO
(pop.) Llamado teléfonico.
TUBEAR
(pop.) Hablar por teléfono.
TUBO
(pop.) Aparato teléfonico// botella// botella de vino// metaf. por pene// (carc.) calabozo de reducidas dimensiones// (drog.) vena.
TUBO COLADO
(pop.) Teléfono intervenido.
TUBO CON COCODRILOS
(pop.) Igual que Tubo colado.
TUBO ENGANCHADO
(pop.) Igual que Tubo colado.
TUBO FILTRADO
(pop.) Igual que Tubo colado.
TUBO PINCHADO
(pop.) Igual que Tubo colado.
TUCO
(ital. Tucco) (pop.) Salsa con la que se aderezan los guisados (LS.); salsa de tomate, a veces con conservas, cebolla, orégano, ajo, etc., con la que se acompañan los platos de pastas// (carc.) bebida alcohólica preparada en las prisiones.
TUCO/CA
(pop.) Hipoc. de Antonio/a.
TUCUTUCO
(pop.) Onomatopeya de las palpitaciones del corazón.
TUERCA
(pop.) Fanático del automovilismo// lo relacionado con los automóviles// frío intenso.
TUÉTANO
(pop.) Meollo de un asunto o cuestión.
TUFORADA
(medic.) Oleada o acceso de calor durante el climaterio femenino.
TUITO
(rural.) Todo.
TULA
(pop.) Hipoc. de Gertrudis.
TULO/LA
(pop.) Tarado.
TUMBA
(pop.) Carne de puchero (LCV.)// puchero// carne cocida en agua (AD.)// (carc.) alimento de los presos// (pop., ejerc., arm. y aer.) comida de los soldados.
TUMBADERO
(pop.) Lugar para citas amorosas; albergue transitorio.
TUMBADO/DA
(pop.) Deprimido// acostado.
TUMBAR
(pop.) Poseer una mujer.
TUMBARSE
(pop.) Acostarse; echarse a dormir// marear una bebida alcohólica o un mal olor.
TUMBEADOR
(pop.) Igual que Tumbero.
TUMBEAR
(pop.) Comer tumba.
TUMBERO/RA
(pop.) Persona que come tomba, igual que Tumbeador (LCV.)// (ejerc., arm., y aer.) soldado que en sus días francos permanece en el cuartel para poder comer en el mismo// (carc.) preso que por no llevarle comida sus amigos o familiares, debe consumir la comida de la cárcel.
TUNDA
(pop.) Castigo a golpes, palos o azotes// acción y efecto de tundir.
TUNDIR
(pop.) Golpear, azotar, apalear, zurrar.
TUNEL DEL TIEMPO
(pop.) Ficción de retorno al pasado retrocediendo a otros tiempos a voluntad, o proyectándose al futuro, merced a la introducción de las personas en un supuesto aparato con boca de túnel, con retorno merced al accionar electrónicamente el mismo.
TUNGA
(pop.) Afer. de Matunga// mujer vieja y fea; prostituta vieja.
TUNGO
(pop.) Afer. de Matungo// caballo inservible (LCV.); caballo viejo// mujer vieja y fea (LCV.)// (turf.) caballo de carrera.
TUNTUN
(pop.) Tanteo// azar// sin certidumbre// sin conocimiento de un asunto.
TUPÉ
(fr. Toupet) Atrevimiento, descaro, desfachatez// pequeña peluca que cubre sólo la parte superior de la cabeza y que se confunde con los cabellos naturales// mechón de cabellos.
TUPIDO/DA
(pop.) Apretado (LS.)// abundante; contínuo; en cantidad; frecuente// rudo; de comprensión muy difícil (LS.); torpe (LS.).
TUPIR
(pop.) Seber o comer en exceso; hartarse de un manjar o bebida; abundar.
TUR
(pop.) Igual que Tour.
TURCA
(pop.) Borrachera (LCV.); beodez; embriaguez.
TURCO/CA
(pop.) Persona con aspecto de árabe// comerciante ambulante de la campaña// persona muy celosa de su pareja.
TURNÉ
(pop.) Igual que Tournée.
TURNEDO
(fr. Tournedos) Carne vacuna condimentada con una salsa, a veces con champignons.
TURRA
(pop.) Prostituta; mujer deshonesta (JC.); prostituta fea y sin méritos (LCV.); prostituta que tiene un rufián (VB.).
TURRADA
(pop.) Bribonería// acción del Turro.
TURREAR
(pop.) Holgazanear; haraganear, vagar.
TURRERO
(pop.) Rufián// individuo que vive o es querido de mujeres de ínfima categoría (LCV.).
TURRO
(pop.) Individuo sin mayores alcances (LCV.); tonto (AD.); estúpido (LCV.); haragán (AD.)// persona crédula y a la vez codiciosa (AD.)// mal amigo// malintencionado; bribón; granuja; maligno; pícaro; perverso; ladino (YAC.)// apocado; cobarde; incapaz.
TURRON/NA
(pop.) Aument. de Turro/rra (VB.).
TURULATO/TA
(pop.) Alelado; estupefacto; sobrecogido// admirado; embobado.
TURULO/LA
(pop.) Tonto.
TURUMBA
(pop.) Tarumba.
TUSADA
(pop.) Corte de las crines de un equino. Por extensión corte de pelo a una persona mal realizado.
TUSAR
(pop.) Trasquilar animales// cortar el pelo a una persona en mala forma, o dejándolo muy corto.
TUSE
(pop.) Recorte de la crín de un caballo// acción y efecto de tusar.
TUSONA
(pop.) Mujer pública; ramera; prostituta.
TUTANKAMNON
(faraón egipcio de la XVIII dinastía 1354-1346? A.C.) Tela de variados colores para vestidos femeninos (por el colorido de las pinturas murales de su sepultura descubierta en 1922).
TUTE
(pop.) Discusión airada; polémica; enojo.
TUTIA
(pop.) Igual que Tu tía; aclaración, apelación imposible; explicación.
TUTTI
(ital. mos.) Momento en que los instrumentos de una orquesta son ejecutados en su totalidad.
TUTTI I GIORNI
(ital.) Todos los días.
TUTTI QUANTI
(ital.) Y todos los demás; todos cuantos son.
TUTU
(fr.) Pollera corta de capas superpuestas de gasas, usadas por las bailarinas de ballet en una representación.
TUTU
(mat. inf.) Automóvil.
TUXEDO
(ingl.) Esmoquin; traje de noche masculino.
TUZAR
(pop.) Igual que Tusar.
TWEED
(ingl.) Tela de lana utilizada en la confección de sacos de sport.
TWIST
(ingl.) Baile moderno con música de jazz aparecido a principios de 1961.
TYCOONS
(ingl. del chin. Ta: grande, y Kiuw príncipe) Hombres de negocios ricos y poderosos.