O

O CHICHA O LIMONADA
(pop.) Alternativa para elegir entre dos cosas o situaciones.
OASIS
(pop.) Cosa agradable o situación similar entre otras que no lo son.
OBERTURA
(mus. fr. Ouverture) Música instrumental con la que comienza una ópera; sinfonía introductoria de una composición lírica.
OBISPO
(delinc.) Cortafrío para violentar cerraduras.
OBLAR
(pop.) Pagar.
OBRA DE ROMANOS
(pop.) Cosa grande o importante que cuesta mucho trabajo y tiempo.
OBRERO DEL LÁPIZ
(jgo.) Igual que Biromista.
OBSCURO/RA
(pop.) Humilde// confuso, falto de claridad// incierto.
OBSESO
(medic.) Paciente afectado de trastornos del sistema nervioso, con ideas obsesivas.
OBSTRUCCIÓN
(futb.) Infracción cometida al impedir un jugador, con el cuerpo, el desplazamiento de su adversario.
OBVIO
(pop.) Muy claro, que no tiene dificultad, evidente, indiscutible.
OCA
(jgo.) Juego de dados sobre un cartón con dibujos de obstáculos y fichas que se adelantan, detienen o retroceden según el caso.
OCCIPUCIO
(pop.) Trasero.
OCOTE
(quich. Okkoti) Ano (LS.), asentaderas, culo, trasero// intestino grueso del ganado; tripa gorda de la res que se incluye en el plato de locro guisada, o asada a la parrilla.
OCOTO
(pop.) Igual que Ocote.
OCHAVA
(pop.) Pequeño frente que deben tener en ciertas ciudades los edificios de las esquinas (LS.).
OCHAVAR
(pop.) Formar ochava en los edificios de las esquinas (LS.)// (medic.) característica manera de caminar de los hemipléjicos.
OCHOA
(pop.) Escaso, corto.
ODIOSO
(pop.) Fastidioso.
OFF
(ingl.) Fuera.
OFF THE RECORD
(ingl.) Confidencialmente// oficiosamente.
OFF SIDE
(ingl.) Falta que en algunos deportes comete un jugador delantero que se sitúa frente al arquero y a las defensas.
OFFSET
(ingl.) Técnica de impresión.
OFICE
(ingl. Office) Sector contiguo a la cocina, usado como despensa y lugar para guardar la vajilla.
OFICHE
(ins.) Oficial de las Fuerzas Armadas, de Seguridad, Policiales o Penitenciarias.
OFICIALISMO
(pop.) Partido del gobierno// simpatizantes del partido que desempeña el Gobierno.
OFRI
(pop.) Vesr. de Frío.
OFSAI
(pop.) Igual que Off side.
¡ÓIA!
(pop.) Expresión de asombro: ¡Oh!.
¡OIDIÓ!
(pop.) Igual que ¡Oidioca!.
¡OIDIOCA!
(pop.) ¡Dios mío!; ¡por Dios!; ¡Válgame Dios!
OÍDOS DE MERCADER
(pop.) Hacerse el sordo no queriendo oir lo que se dice.
¡OJALÁ!
(pop.) Expresión alusiva al deseo de que ocurra una cosa// aunque (TG.).
OJAZOS
(pop.) Ojos grandes y hermosos (LS.).
OJEAR
(pop.) Creencia de que es posible hacer daño a una persona mirándola de cierta manera (LS.); enyetar (LS.).
OJEO
(pop.) Daño, embrujo, hechizo.
OJERA
(pop.) Estuche para anteojos// mala voluntad contra una persona.
OJEROSA
(pop.) Impaciencia (LCV.); furia, ira.
OJETE
(pop.) Ano (VB.), culo// buena suerte.
OJETUDO/DA
(pop.) Afortunado, suertudo.
OJITO
(jgo.) Pequeña bolita de un solo color con vetas de otro.
OJO
(pop.) ¡Atención!
(delinc.) Individuo que es detenido por primera vez por hallarse en compañía de delincuentes y que carece de antecedentes (G. y P.).
¡OJO AL CRISTO!
(pop.) Expresión de atención// alusión a que se debe actuar con cuidado y estar muy atento y alerta acerca de alguien.
OJO CLÍNICO
(pop.) Acierto (LS.).
OJO DE LUTO
(pop.) Hematoma periorbital; tumefacción de los ojos producida por golpes.
OJO EMPAVONADO
(pop.) Igual que Ojo de luto u Ojo en compota.
OJO EN COMPOTA
(pop.) Igual que Ojo de luto.
OJO QUE LA VISTA ENGAÑA
(pop.) Expresión alusiva a tener precauciones.
OJOS DE TERNERO DEGOLLADO
(pop.) Persona que inspira compasión o lástima.
OJOS DE LINCE
(pop.) Persona de vista muy aguda// persona a la que no se le pasa nada desapercibido.
OJOTA
(quich. Uxuta) Sandalia indígena del Noroeste sujeta al pie mediante correas o tientos de cuero sin curtir.
O.K.
(ingl.) Igual que Okey.
OKEY
(ingl.) Todo está o va bien; expresión de aprobación o conformidad.
OLEDOR/RA
(pop.) Adulón (REV.P.); cortesano (REV.P.), obsequioso// rastrero// igual que lameculo (VB.).
OLELE
(pop.) Ano (LCV), traste, culo.
OLELÉ, OLALÁ
(pop.) Palabras que se suelen incorporar a canciones improvisadas de carácter político o deportivo.
OLER
(pop.) Prodigarse (LCV.), cortesanía (LCV.), adulación (LCV.), halagar servilmente// sospechar, barruntar, recelar.
OLFA
(pop.) Apoc. de Olfachón/na. Adulador, alcahuete, obsequioso, servil (VB.), acomodaticio, genuflexo, rastrero (VB.).
OLFACHÓN/NA
(pop.) Aumentativo de Olfa.
OLFATEAR
(pop.) Sospechar, recelar// halagar servilmente, oler.
OLFATIVO/VA
(pop.) Igual que Olfa.
OLFATURISTA
(pop.) Adulador (LCV.); obsecuente, obsequioso, servil; igual que lameculo (VB.).
OLFEADOR/RA
(pop.) Igual que Olfa.
OLFEAR
(pop.) Adular, elogiar servilmente.
OLIENDO MIERDA
(pop.) Persona engreída, petulante.
OLIGARCA
(pop.) Conservador// terrateniente.
OLIGO
(pop.) Apoc. de Oligofrénico// (medic.) paciente afectado de deficiencia mental, o que tiene nivel intelectual inferior// (drog.) Drogadicto de elevada posición social.
OLISCAR
(pop.) Igual que Olisquear.
OLISQUEAR
(pop.) Oler mal// averiguar, inquirir, husmear.
OLIVAR
(pop.) Echar a una persona, expulsar, despedir// huir (LCV.), fugar (LCV.), escapar.
OLIVARSE
(pop.) Evadirse, escaparse, fugarse, irse.
OLIVETTI
(pop.) Despedida, despido.
OLIVO
(pop.) Despido, cesantía// expulsión// huída (LCV.), evasión, fuga, escape.
OLOR A BACALAO
(pop.) Olor a vagina.
OLOR A CHAMUSQUINA
(pop.) Presentir una pelea o riña.
OLOR A CHIVO
(pop.) Tufo desagradable.
OLOR A QUESO
(pop.) Mal olor de los pies.
OLOROSA
(pop.) Peluquería (LCV.).
OLOROSO
(pop.) Peluquero.
OMELET
(fr. Omelette) Tortilla delgada y doblada una parte sobre la otra, preparada con huevos, queso y/o jamón.
OLRAI
(ingl. All right) De acuerdo, perfectamente.
OLLA
(pop.) Vagina (VB.).
OLLAZO
(futb.) Igual que Centro de la olla.
OMBUDSMAN
(suec.) Defensor del pueblo en otros países. Entre nosotros, en Buenos Aires, el funcionario denominado Controlador General Comunal, ante el cual se pueden presentar denuncias o quejas alusivas a temas municipales.
OMESPÚN
(pop.) Igual que Homespun.
ON DE ROC
(ingl.) On the roc: sobre las rocas) Bebida que se sirve sobre trozos de hielo.
ON LENDING
(ingl.) (banc.) Représtamo monetario crediticio efectuado a un país para la refinanciación de su deuda externa, por bancos internacionales.
ONCE
(futb.) Igual que Cuadro.
ONDA
(pop.) Dato, noticia// informe secreto, información confidencial// conocimiento.
OP ART
(ingl. Optical art) Modalidad artística que tiende a producir ilusiones ópticas de perspectivas y relieves, por medio de formas geométricas coloreadas.
OPA
(quich. Upa) Persona de pocas luces, necia, tonta (LS.), boba, retardada, débil mental, falta de entendimiento, idiota (TG.)// persona sumamente distraída y ensimismada (TG.)// provinciano torpe en la ciudad.
OPEN
(ingl. Abierto) Billete de transporte de fecha abierta// (dep.) competencia deportiva abierta de aficionados y profesionales.
OPENDOR
(ingl. Open door. puerta abierta) manicomio, colonia de alienados. Por la localidad donde funciona en la provincia de Buenos Aires un Instituto para dementes.
ÓPERA PRIMA
(lat.) Primera obra (teatral, cinematográfica, musical o literaria) de un autor de éxito.
OPERADOR
(lat. operator) Técnico que proyecta una película cinematográfica// profesional que filma una película.
OPERATIVO
(FF.AA. y Policiales) Procedimiento militar o policial realizado con fines determinados.
OPERETA
(ins.) Operativo.
OPERTUSO
(pop.) Ano, culo. Igual que Pertuso.
OPIADO/DA
(pop.) Aburrido, cansado, fastidiado.
OPIAR
(pop.) Aburrir, fastidiar, cansar.
OPIARSE
(pop.) Aburrirse (G. y P.)// fastidiarse, malhumorarse// hastiarse.
OPIO
(pop.) Aburrimiento (TG.), hastío (TG.), esplín, tedio// fastidio, malhumor, molestia// despido// reunión muy poco atrayente, poco concurrida o de escasa animación (LS.).
OPORTO
(pop.) Vino generoso, originalmente procedente de Portugal.
OPUS
(lat. mús.) Obra musical numerada por el propio autor en orden correlativo a otras anteriores.
ORANGE FIZZ
(ingl.) Coctel preparado con dry gin, jugo de naranja, con algo de azúcar y refrescado.
ÓRDAGO
(pop.) Cosa grande, excelente, de superior calidad.
ORDINARIOTE/TA
(pop.) Muy ordinario.
OREJA
(pop.) Adulón (LS.), persona aduladora, que lleva chismes y cuentos// alcahuete// obsequioso// acomodaticio, servil// confidente policial.
OREJANO
(pop.) Hijo adulterino, ilegítimo o natural// animal caballar o vacuno que carece de marca o señal de pertenencia.
OREJEAR
(jgo.) En juegos de naipes resbalar suavemente el jugador, una por una, moviéndolas por la punta con una mano, las cartas que le han dado, para descubrir el palo y número de las que están detrás (TG.)// (pop.) Mover las orejas un animal (TG.)// alcahuetear// adular o elogiar servilmente// espiar, mirar, observar.
OREJERO/RA
(pop.) Adulón (LS.); adulador (LCV.)// chismoso, alcahuete// obsecuente, servil// delator.
OREJÓN
(pop.) Durazno seco y sin carozo.
OREJUDO/DA
(pop.) Simpatizante del Partido Conservador// persona altanera, adinerada, aristócrata// persona que tiene orejas grandes.
ORGANDÍ
(fr. Organdí) Tela blanca de algodón, muy fina y transparente, a veces con pequeños bordados de dibujos varios.
ORGANITO
(pop.) Antiguo teléfono en el que para hacer los llamados debía accionarse previamente una manija giratoria; aparato telefónico (LCV.).
ORGANZA
(ital. Organzino) Tela de algodón liviana y transparente con motas o bordados de dibujos varios.
ORIGAMI
(jap.) Tradicional arte oriental de confección de figuras de papel realizadas mediante dobleces del mismo.
ORILLAR
(pop.) Tocar superficialmente un tema, asunto o cuestión (FJS.).
ORILLAS
(pop.) Arrabales (LS.).
ORILLERO/RA
(pop.) Arrabalero; habitante de los suburbios de la ciudad// gente de mal vivir.
ORINA
(pop.) Oro.
ORIÓN
(pop.) Sombrero de determinadas características (FJS.); sombrero de fieltro de hombre, con ala ribeteada y arqueada para vestir (fue muy utilizado por estafadores y defraudadores para aparentar solvencia y distinción. Se llamó también sombrero de cagador).
ORIYAS
(pop.) Igual que Orillas.
ORIYERO/RA
(pop.) Igual que Orillero/ra.
ORO EN POLVO
(pop.) Persona de gran calidad y moral. Por extensión se aplica a cosas muy buenas y no frecuentes.
ORO MEJICANO
(delinc.) Estafa cometida con barras de hierro o pequeños lingotes, con una cobertura superficial de oro, utilizadas para engañar.
ORONDO/DA
(pop.) Persona llena de presunción y contenta de sí misma.
ORRE
(pop.) Vesr. de Reo.
ORSÁI
(futb.) Igual que Off side.
ORTIBA
(lunf.) Vesr. irreg. de Batidor. Acusador, delator, denunciante, soplón, alcahuete// chismoso.
ORTIBAR
(lunf.) Acusar, delatar, denunciar.
ORTIVA
(lunf.) Igual que Ortiba (G. y P.).
ORTIVAR
(lunf.) Igual que Ortibar.
ORTO
(pop.) Ano (AD.), culo, asentaderas, nalgas, posaderas, trasero// suerte.
ORTOPÉDICO
(pop.) Igual que Orto (LCV.).
ORUGA
(pop.) Conductor de coche (LCV.), cochero.
OSAMENTA
(pop.) Cadáver// cuerpo humano.
OSCURO
(pop.) Pelaje caballar de color negro.
OSCURO COMO BOCA DE LOBO
(pop.) Muy oscuro.
OSO/SA
(pop.) Persona indiferente; que se desentiende de algo.
OSOBUCO
(ital. Ossobuco) Comida italiana en la que se cocinan huesos de vacuno con su carne.
OSTPOLITIK
(alem.) Política de EE.UU. diseñada en la década de 1960 por Willy Brandt, para sacar a Alemania Occidental de semiprotectorado norteamericano, en busca de mejores relaciones con Alemania Oriental, el bloque comunista y la URSS.
OSTRA
(pop.) Persona aburrida// vagina.
OTARIO/A
(delinc.) Zonzo (ANON. 1), necio (TG.), tonto (BBL.), imbécil (VB.), ignorante (AD.)// infeliz (AD.), persona falta de espíritu, torpe, que carece de iniciativa, sin viveza, cándida o estúpida (LCV.), papanata (LCV.)// sujeto fácilmente embaucable explotando su condición de tonto y pillo, de crédulo y de codicioso a la vez (AD.)// hombre honrado (AD.)// víctima de un cuento.
OTARIO A LA GURDA
(lunf.) Tonto de capirote (AD.).
OTARIO CUADRO
(lunf. y delinc.) Persona crédula y a la vez codiciosa (AD.)// individuo muy zonzo, casi idiota (BBL.).
OTARIOTE/TA
(pop.) Tonto (YAC.).
OTOÑAL
(pop.) Lo referente a la edad madura.
OTOÑO
(pop.) Edad madura.
OTRA COSA ES CON GUITARRA
(pop.) Expresión alusiva a facilitar con ayuda la realización de lo que parecía difícil.
OTRO CANTAR
(pop.) Otra razón.
OTRO YO
(pop.) Amigo íntimo; la persona de nuestra mayor estima y confianza (LS.).
OUT
(ingl.) (futb.) Espacio exterior contiguo al campo de juego.
OUTSIDER
(ingl.) Deportista o caballo de carrera que aunque no es el favorito, se considera tiene posibilidades de ganar.
OVEJA
(pop.) Persona miedosa, pusilánime, obediente// mujer de la calle.
OVEJA DESCARRIADA
(pop.) Persona que no sigue el buen ejemplo de otras.
OVEJA NEGRA
(pop.) Persona que en un grupo o familia, difiere desfavorablemente del resto.
OVER
(ingl.) Estilo de natación en el que el deportista avanza pasando el brazo por encima de la cabeza.
OVERO/RA
(pop.) Lleno de hematomas// caballo o vaca con manchas de distinto color en su pelaje, generalmente blancas, marrones o negras.
OVEROL
(ingl. Overall) Traje de faena de una pieza, enterizo o con pechera y tiradores cruzados a la espalda; mameluco de mecánico; mono deportivo o de trabajo.
OVERTURA
(pop.) Igual que Obertura.
O.V.N.I.
(pop.) Objeto volador no identificado.
OXFORD
(ciudad inglesa) Tela para camisas de cierto grosor y trama cruzada// pantalones de piernas muy anchas en boga en la década 1920_1930.
OXIDADO/DA
(pop.) Estropeado// persona avejentada, vieja// enfermo// agotado.
OXIGENADO/DA
(pop.) Persona que se tiñe el cabello de color rubio.
OYIR
(pop.) Oir (BRA.).
¡OYDIÓ!
(pop.) Igual que ¡Oidió!.
OYO
(pop.) YO.