|
I.B.M
(pop.) Cabeza.
ICE CREAM
(ingl.) Helado de crema con soda.
ICEBERG
(ingl.) Isla flotante de hielo en los mares polares
(LS).
ICO
(mat. inf.) Caballito.
IDA Y VUELTA
(pop.) Expresión usada para indicar que lo
que se presta debe ser devuelto.
IDAS Y VENIDAS
(pop.) Movimientos que a nada conducen (LS).
IDEA LUMINOSA
(pop.) Idea repentina de gran importancia.
IDENTI KIT
(polic.) Técnica policial de identificación
visual por medio de la descripción de los rasgos fisonómicos
de una persona buscada, que posibilita componer el "retrato" de la misma
con un elevado porcentaje de semejanza, en base a la información
facilitada por damnificados o testigos, ante técnicos policiales,
mediante el empleo de láminas plásticas transparentes
con formas de caras, narices, bocas, orejas, cejas, ojos, peinados,
etc., que se superponen unas a otras, hasta componer el retrato.
IDENTIFICAR
(polic.) Detención de una persona por la autoridad
policial para averiguar sus antecedentes.
IDO/DA
(pop.) Absorto, ensimismado, distraído// persona
algo loca; lelo (LS.), chiflado (LS.)// ebrio.
ÍDOLO UNIVERSAL
(drog.) Cocaína.
IDISCHE MAME
(yidd.) Madre castradora, sobreprotectora.
IDISCHI-CRIOLLO
(pop.) Manera de hablar de las prostitutas judías
de Buenos Aires en 1905 (VB).
IGLESIA
(lunf.) Cárcel (JAS.).
IGLESIAS ELECTRÓNICAS
(pop.) Sectas o movimientos religiosos no tradicionales,
generalmente provenientes de EE.UU., en las que sus integrantes se agrupan
en tomo a un predicador carismático que promete el reino de Dios
a corto plazo, y que a diferencia de las confesiones tradicionales que
usan de la solemnidad del templo, se congregan en salones, estadios
y teatros, valiéndose de la radio y la televisión.
IGLU
(esq.) Vivienda de forma semiesférica constituída
por bloques de hielo en las regiones árticas. En los últimos
años se ha difundido en lugares próximos a playas construcciones
de esa forma, realizadas con bloques de cemento y lava volcánica.
IKEBANA
(jap.) Arreglo floral de origen japonés que
ha sido muy difundido.
ILUMINARSE
(pop.) Alumbrarse por tomar alcohol hasta ponerse
en un estado verboso en que no se pierde todavía la cabeza (LS),
alcoholizarse sin llegar a la ebriedad completa.
IMAGINARIA
(polic.) Agente de policía, de vigilancia en
la puerta de un local policial, centinela militar.
IMBANCABLE
(juv.) Fastidioso, inaguantable, insufrible, insoportable.
IMPAGABLE
(pop.) Ridículo (LS), gravísimo (LS.).
IMPASE
(ingl. Impasse.) Muerte (AD.)// callejón sin
salida// atolladero// punto muerto// interrupción transitoria.
IMPERIAL
(pop.) Vaso para tomar cerveza, en forma de florero
o cilíndrico// la cerveza así servida de barril// antiguo
tranvía de dos pisos.
IMPERMEABLE
(pop.) Preservativo sexual masculino.
IMPONENTE
(pop.) Magnífico, espléndido, grandioso,
impresionante// mujer de gran atracción física.
IMPORTAR UN BELIN
(lunf.) Despreocuparse de algo, desinteresarse completamente,
no importar nada.
IMPORTAR UN BLEDO
(pop.) No importar nada.
IMPORTAR UN CUERNO
(pop.) Igual que Importar un bledo.
IMPORTAR UN PITO
(pop.) Igual que Importar un bledo.
IMPORTAR UN PEPINO
(pop.) Igual que Importar un bledo.
IMPORTAR UN RABO
(pop.) Igual que Importar un bledo.
IMPOSTAR
(mus. ital. Impostare.) Fijar la voz en las cuerdas
vocales para emitir el sonido en su plenitud.
IMPOSTACIÓN
(mus. ital. Impostatura.) Acción y efecto de
Impostar.
IMPOTABLE
(pop.) Colitis, diarrea.
IMPROVISADO/DA
(pop.) Persona que accede a una función en
forma inesperada y sin condiciones.
IN
(ingl.) Lugar exclusivo y selecto de reunión
de ciertas personas.
INAUDITO
(pop.) Extraordinario.
INCENDIADO/DA
(juv.) Igual que Incineradolda// (delinc.) Delincuente
muy conocido de la Policía o muy buscado por ella, de malos antecedentes//
(pop.) Persona conocida por su inconducta o fallas.
IN PETTO
(ital.) Para mis adentros.
INCENDIAR
(pop.) Arruinar algo// denigrar.
INCINERADO/DA
(pop.) Denigrado, desacreditado, despretigiado.
INCINERAR
(pop.) Denigrar, desacreditar, desprestigiar.
INCORDIAR
(pop.) Molestar (LS), jeringar (LS), fastidiar (LS).
INCORDIO
(pop.) Cosa incómoda, agobiante o muy molesta//
chancro venéreo (VB.)// persona importuna, molesta hasta la desesperación
(LS).
INDAMAIS
(pop.) Además (BRA.).
INDIADA
(pop.) Barra (JAS.), patota (JAS.), grupo de jóvenes
mal educados// ímpetu de ira grande e indomable (LS).
INDICADOR
(delinc.) Auxiliar del delito (LCV.). Igual que Indique
(AD), delator, entregador.
INDINO
(pop.) Pillo, bribón.
INDIO/A
(pop.) Persona de facciones aindiadas// alborotador,
revoltoso, travieso, peleador (JAS.).
INDIQUE
(delinc.) Entregador (AD), igual que Santero (AD.)
e Indicador (AD.).
INDIRECTA
(pop.) Frase con doble intención (JAS.).
IMPOTENTE
INDIVIDUO CALZADO
(pop.) Armado.
INDIVIDUO DE SIETE SUELAS
(pop.) Muchacho impetuoso (VB).
INDUSTRIAL
(drog.) Tubo de cigarrillo vaciado de tabaco y rellenado
con marihuana// marihuana de cáñamo industrial y por tanto
de bajo contenido activo de droga.
INFAME
(pop.) Detestable (LS.)// pésimo (LS.).
INFANTE
(pop.) Peatón// (ejerc., arm. y aer.) Soldado
de infantería.
INFERNAL
(pop.) Lo que va acompañado de alboroto, confusión
o escándalo, ruido desagradable, griterío (L.S.).
INFIERNO
(pop.) Lugar de mucho alboroto y discordia.
INFLACIÓN
(banc.) Exceso de moneda circulante con respecto a
su cobertura, lo que desencadena mayor costo de vida y carestía
de precios, alza general de precios (LS).
INFLADO/DA
(pop.) Fastidiado, cansado, malhumorado, molesto//
engreído, vanidoso, orgulloso (LS); hinchado (LS.).
INFLAR
(pop.) Exagerar, abultar hechos o noticias// ensoberbecer,
engreir// aburrir, fastidiar, importunar, incomodar, hastiar, molestar.
INFLARSE
(pop.) Aburrirse, fastidiarse, incomodarse, molestarse//
engreirse, ensoberbecerse.
INFLUENZA
(ital.) Gripe (LS).
INFORMANTE
(polic.) Persona que da a malvivientes noticias que
les facilitan la comisión de hechos delictuosos// también
el que reservadamente da noticias a la Policía de hechos delictuosos
o acerca de delincuentes.
INFORME "IN VOCE"
(abog.) Alegato verbal de un ahogado ante un tribunal
(LS).
INFRACCIÓN
(futb.) Falta reglamentada.
ÍNFULAS
(pop.) Vanidad, presunción, ostentación.
INGA
(drog.) Afer. de Jeringa hipodérmica.
INGERIR LA YANTA
(lunf.) Comer.
INGLESA
(delinc.) Llave de cierta especie (AD), usada por
malvivientes para abrir cerraduras// (pop.) letra cursiva inclinada
a la derecha.
INGREDIENTE FUMANTE
(pop.) Tabaco (AD.).
INGREDIENTES
(pop.) Pequeños trozos de alimentos en platitos
que acompañan a bebidas alcohólicas en bares y confiterías.
INHABILITADO
(futb.) Jugador en posición de off side.
INICIADO/DA
(drog.) Persona incorporada a la drogadicción.
INICIAR
(drog.) Aceptar que una persona comience en un lugar
de consumo de drogas a incorporarse a esa práctica// instruir
acerca del consumo de alcaloides en forma práctica.
INNOMBRABLE
(pop.) Lo que no se puede nombrar, bajo supuesto riesgo
de sufrir desgracias o males.
IR MUERTO EN LA PARADA
INODORO
(pop.) Automóvil patrullero de la Policía
de la Provincia de Buenos Aires de color blanco con techo negro.
INQUILINATO
(pop.) Casa de vecindad (LS)// igual que Conventiyo,
Convento (JAS.), lugar origen del lunfardaje (JAS.), conventillo (LS.).
INSAI
(futb. ingl. Inside.) Jugador de medio campo.
INSTRUCCIÓN
(delinc) Sentencia penal desfavorable// pena de reclusión
o prisión por muchos años.
INSTRUMENTISTA
(mus.) Músico que con su instrumento acompaña
a un cantor.
INSTRUMENTO
(pop.) Pene.
INSUSTITUÍBLE
(polic.) Sentencia o condena dictada por el jefe de
Policía o funcionario autorizado, a pena de arresto no redimible
por pago de multa.
INTELLIGENTSIA
(rus.) Intelectualidad, conjunto de intelectuales
de un país.
INTERCEPTAR
(futb.) Llegar a la pelota antes que ella alcance
al jugador al que fue destinada. Igual que Anticipar.
INTERCLUBS
(pop.) Competencias deportivas entre varios Clubs.
INTERNEDO
(medic.) Paciente internado sin necesidad o por error
en un Hospital.
INTERIOR
(futb.) Jugador de Medio campo.
INTERMEZZO
(mus. ital.) Composición musical o coreográfica
breve.
INTERPOL
(polic.) Organización Internacional de Policía
Criminal a la que están adheridas la mayor parte de las Policías
del Mundo// División o Sección policial de una Policía
adherida a la O.I.P.C.
INTERVIÚ
(ingl. Interview.) Entrevista periodística,
reportaje.
INTERVIUVAR
(pop.) Reportear, entrevistar un periodista a una
persona para conocer sus opiniones respecto de algún asunto.
INTRÍNGULIS
(pop.) Dificultad, nudo, enredo// intención
oculta, intriga.
INVENTARIO
(delinc.) Prontuario personal (LCV.) // malos antecedentes
de una persona registrados en su prontuario policial.
INVENTO
(drog.) Mezcla de substancias que sustituyen a las
drogas toxicomanígenas.
INVERNADA
(pop.) Tiempo de engorde del ganado// campo destinado
a ello.
INVERNAR
(pop.) Pastar el ganado en la invernada.
INVERNIZZIO
(pop.) Sobretodo (YAC.). Paron. del citado apellido.
INVERSIÓN
(pop.) Homosexualidad activa o pasiva.
INVERTIDO
(pop.) Homosexual.
INYECCIÓN
(pop.) Aporte de fondos o capitales.
INYECTADO
(drog.) Drogado, narcotizado.
IPSO FACTO
(lat.) Igual que Ipso pucho.
IPSO PUCHO
(pop.) En el acto, al instante, ya, sin demora.
IR A CONTRAMANO
(pop.) Actuar o proceder contra lo que es normal.
IR A LA COLA
(pop.) Ser el último.
IR A LA CUCHILLA
(pop.) Decidirse a una operación quirúrgica//
hacerse practicar un aborto.
IR A LA GURDA CON LA MINA
(lunf.) Festejar// hacer el amor con éxito
(AD.).
IR A LA LONA
(pop.) Caer al suelo// arruinarse económicamente.
IR A LA PESCA
(pop.) Ir en busca de algo inseguro; buscar con esperanzas//
ir en busca de una aventura amorosa.
IR A LOS BURROS
(pop.) Concurrir al hipódromo.
IR A PATACÓN POR CUADRA
(pop.) Caminar, andar a pie.
IR A RAJACINCHA
(pop.) Ir a mucha velocidad.
IR ADOBADO
(turf.) Estar dopado un caballo en la carrera que
participa.
IR AL BLEDO
(pop.) Sin objeto.
IR AL BOMBO
(pop.) Fracasar// morir// ir a menos (YAC.).
IR AL FRENTE
(pop.) Estar a la cabeza de una acción o actividad.
IR AL GRANO
(pop.) Concretar rápidamente y sin pérdida
de tiempo algo// omitir superficialidades al tratar un asunto o negocio.
IR AL MUERE
(pop.) Ir inevitablemente a un resultado adverso.
Igual que Ir al bombo.
IR AL SACRIFICIO
(pop.) Concurrir a trabajar.
IR AL TACHO
(pop.) Igual que Ir al bombo, ir a menos (YAC.).
IR ARRIBA
(futb.) Igual que Hacer la planchall colocarse los
jugadores de un equipo en el área chica contraria, para hacer
los goles con más facilidad// (pop.) Ascender, prosperar.
IR DE CARAMAYOLA
(delinc.) Andar, salir por las calles con intenciones
de asaltar a un transeunte (AD.).
IR DE CUERPO
(pop.) Defecar (VB.).
IR DE ESPARO
(delinc.) Acompaftar a un punguista para ayudarlo
en su trabajo, distrayendo a la víctima.
IR DE PUNGA
(delinc.) Andar por las calles con intenciones de
sacarle sigilosamente a un transeunte el dinero del bolsillo (AD.).
IR DE TEFREN
(pop.) Dar la cara (JC.), responsabilizarse (JC.).
IR DE TANGA
(delinc.) Acompañar a un punguista en el momento
que comete sustraccíones.
IR DE MORFETEO
(lunf.) Ir a comer (YAC.).
IR MUERTO
(pop.) No tener participación en algo que se
esperaba// no recibir un beneficio que correspondía.
IR MUERTO EN LA PARADA
(pop.) Igual que Ir muerto.
IR POR LANA Y VOLVER TRASQUILADO
(pop.) Ir en busca de un beneficio y resultar perjudicado.
IR PRENDIDO
(pop.) Participar sin ningún riesgo en los
beneficios de un negocio o negociado.
IR TIRANDO
(pop.) Ir sobreviviendo con dificultades// no mejorar
ni adelantar.
IRLA DE ALGO
(pop.) Simular ser algo (C. y P.).
IRLE COMO EL CULO
(pop.) Igual que Irle como la mona.
IRLE COMO LA MONA
(pop.) Ir las cosas mal en todo sentido (amor, salud,
economía, trabajo, suerte, etc.).
IRRIGADOR
(pop.) Instrumento para hacer el lavado de las cavidades
internas del organismo (LS.); para aplicar enemas.
IRSE A BARAJA
(pop.) Callarse en una discusión// apartarse
de algo o alguien; retirarse de una reunión// (jgo.) Abandonar
una partida de naipes.
IRSE A LAS MECHAS
(pop.) Reñir dos o más mujeres, pasando
de la contienda verbal a la de las manos (FJS.), tirándose de
los pelos.
IRSE A LA QUINTA DEL ÑATO
(pop.) Fallecer, morir.
IRSE A LOS BIFES
(pop.) Apresurarse, precipitarse ante una situación
favorable.
IRSE A LOS CAÑOS
(pop.) Ir lejos// perderse// arruinarse económicamente//
morirse// ir a vivir a lugares inferiores.
IRSE A PONCHO
(pop.) Iniciar una actividad o acción, sin
estar preparado para ello// (estud.) Presentarse a un examen o clase
sin estar preparado.
IRSE AL BOMBO
(pop.) Arruinarse económicamente, fundirse,
quedarse sin nada, fracasar// perder intencionalmente// morirse (AD.).
IRSE AL BRODO
(lunf.) Igual que Irse al bombo.
IRSE AL HUMO
(pop.) Dirigirse rápidamente y directamente
a una persona, sea para atacarla como para pedirle explicaciones// precipitarse
Contra alguien; atacar a otro// actuar en pos de algo.
IRSE AL MAZO
(pop. y jgo.) Igual que primera acepción de
Irse a baraja.
IRSE AL PACE
(pop.) Fallecer, morir.
IRSE DE BOCA
(pop.) Apresurarse en algo y sufrir por ello algún
contratiempo// comentar algo indebidamente.
IRSE DE CORBATA
(pop.) Perder o fracasar por poco// (jgo.) En el billar
pasar la bola de un jugador entre las dos otras sin tocarlas como era
su intención// (delinc.) Modalidad del golpe de furca.
IRSE DE LENGUA
(pop.) Decir en forma inconsciente lo que no se quería
manifestar.
IRSE DEL BUCHE
(pop.) Hablar más de lo conveniente o debido.
IRSE EN APRONTES
(pop.) Distraerse en preparativos, sin efectivizar
nada// perder el tiempo.
IRSE EN BANDA
(pop.) Caerse// fracasar.
IRSE EN SECO
(pop.) Eyacular involuntariamente un hombre en la
cama durante el sueño.
IRSE LAS CABRAS
(pop.) Derrame seminal masculino involuntario.
IRSE POR LA REJILLA
(pop.) Morir.
IRSE POR LAS RAMAS
(pop.) Igual que Andar por las ramas.
IRSE SILBANDO BAJITO
(pop.) Alejarse silenciosamente.
IRSELE EL ALMA A LOS PIES
(pop.) Apoderarse de uno repentino desconsuelo o desaliento
(LS.).
IRREMIDIBLE
(polic.) Igual que InsustituibLe.
ISA!
(lunf.) Voz de alarma (C. y P.).
¡lSOLAINA!
(lunf.) Igual que ilsa! (C. y P.).
¡ISOLINA!
(lunf.) Igual que ¡lsa! (G. y P.).
ISPA
(pop.) Vesr. de País// Nación, patria.
ITALIANADA
(pop.) Despropósito// ignorancia// multitud
de italianos (LS.).
ITALIANAJE
(pop.) Igual que Italianada.
¡IUJUU!
(pop.) Grito o exclamación de alegría,
desafío o triunfo.
IZAR LA BANDERA INGLESA
(pop.) Menstruar (VB.).
IZQUIERDA
(delinc.) LLave de cierta especie (AD.), para abrir
cerraduras, usada por los ladrones.
IZQUIERDO
|