(pop.) Cálculo supersticioso para adivinar una cosa// predicción de futuro// suposición, conjetura// maquinación, intriga.

(delinc.) Bolsillo (BBL), bolsillo del traje en sentido general (AD.)// bolsillo superior del saco// maniobra de los punguistas para hurtar alhajas o dinero del transeúnte (LCV.), hurto efectuado con los dedos índices y mayor, teniendo _los brazos cruzados_ de un bolsillo del damnificado (JAS.).

(delinc.) Bolsillo lleno de dinero (AD.).

(pop.) Jovencito muy presumido.

(pop.) Persona ignorante.

(pop.) Persona a favor de la cual se comete una arbitrariedad// persona que tiene ventajas.

(fr.) Lugar de diversión nocturna en el que se bebe y baila con mujeres contratadas.

(pop.) Alternadora de cabaret, copera.

(pop.) Cabaret de ínfima categoría.

(pop.) Igual que Cabarote.

(pop.) Igual que Cabarote.

(futb.) Golpear la pelota con la cabeza// (pop.) Dormitar sentado.

(pop.) Igual que Cabecita negra.

(pop.) Persona del interior del país radicada en la Capital Federal, de cabello negro y cutis moreno; provinciano que vino a Buenos Aires en la época inicial del auge industrial de ella// pájaro así llamado por el color de su plumaje.

(pop.) Huevos hilados con almíbar// fideos finos.

(pop.) Seguir, obedecer// resistir.

(pop.) Cabeza dura.

(pop.) Igual que Cabeza de adoquín.

(pop.) Persona de mala memoria (TG.).

(pop.) Persona pelirroja.

(pop.) Igual que Cabeza de pimentón.

(pop.) Persona bruta.

(futb.) Igual que Cabecear (primera acepción).

(pop.) Cabezudo, persona que tiene la cabeza grande// obstinado, terco// pene.

(pop.) Acción propia de una persona terca y obstinada.

(pop.) Aument. de cabeza// persona que tiene la cabeza muy grande// persona terca, testaruda.

(pop.) Terco, obstinado, testarudo.

(pop.) Ayuda, apoyo, favor, protección.

(medic.) Idea anormal.

(pop.) Venas y arterias cerebrales.

(pop.) Vesr. de Boca (LCV.).

(delínc.) Pequeña palanquita con apoyo usada por los ladrones (LCV) para abrir cerraduras.

(pop) Recelar (AD.), desconfiar (AD.), sospechar// discutir// molestar, enojar, fastidiar, desagradar, disgustar, malhumorar, rabiar, desazonar, amostazar, impacientar.

(pop.) Enfadarse, molestarse, enojarse (LCV.), fastidiarse, disgustarse (LCV.), malhumorarse, desazonarse, amostazarse, impacientarse, indisponerse, enfurecerse, enojarse (YAC.).

(pop.) Cabrero (JAS.), enfadado, molesto, enojado (YAC.), fastidiado, disgustado, enfurecido, receloso, persona que se disgusta fácilmente (LCV), desconfiado, pendenciero.

(pop.) Persona de mal genio (YAC.), que se disgusta fácilmente (LCV.), enfadado, enojado (JAS.), acalorado, colérico, enojadizo, enardecido// pesimista// desconfiado, receloso, difícil de embaucar (AD.).

(pop.) Persona que se disgusta fácilmente (LCV.), colérico, enojado// arrogante, presumido// valentón.

(pop.) Igual que Cabretilla.

(pop.) Igual que Cabretilla, enojado (YAC.).

(pop.) Enojar (BRA). Igual que Cabrear.

(delinc.) Cerrojo (LCV.).

(pop.) Individuo que consiente el adulterio de su mujer// débil, temeroso// malvado, maldito// falso// (lunf.) Administrador o regente de prostíbulo, rufián (BRA.).

(pop.) Prostituta que suple a la regente de un prostíbulo.

(pop.) Engaño, falsedad, mala pasada, acción malintencionada o indigna contra otro// insolencia, ofensa grave// violación de la fe conyugal// acción infame que se tolera contra la propia honra// insulto// desconsideración.

(pop.) Cornudo// tolerante, crédulo.

(aer.) Suboficial del grado de Cabo.

(lunf.) Joya de imitación.

(pop.) Igual que Cábala. Pálpito (JAS.)// augurio (JAS.).

(pop.) Calcular posibilidades vinculadas al azar, hacer cábulas.

(pop.) Supersticioso; persona que hace Cábalas.

(pop.) Igual que Cabulear. Presentir (BRA.).

(pop.) Individuo cortejador, galanteador, seductor, conquistador de mujeres, irresistible// valiente// pájaro de rapiña pequeño, a cuyas plumas se atribuyen virtudes llevándoselas como amuleto.

(pop.) Cobarde, falto de ánimo, tírnido// defecto o vicio// consentido, halagado// muchacho que alardea de hombre// excremento humano, suciedad, inmundicia// (mat. inf.) Deposición infantil.

(pop.) Charlatanear (LCV.), compadrear (LCV.), alardear, fanfarronear, jactarse, presumir// gritar// protestar.

(pop.) Persona insignificante, despreciable, mediocre.

(drog.) Búsqueda de drogas.

(pop.) Metaf. por Cabezall reloj (JAS.)// (delinc.) Golpe de furca.

(pop.) Persona que en un pueblo o región ejerce excesiva influencia en asuntos políticos o administrativos.

(pop.) Mangonear, entrometerse en lo que no le importa a uno, o no le incumbe.

(pop.) Ladrón genéricamente (AD.).

(pop.) Enojado.

(pop.) Cabeza, seso, mollera// agudeza, perspicacia, caletre.

(pop.) Descuidado, indolente, lento, lerdo, haragán, torpe de entendimiento, cachazudo, persona que tiene mucha cachaza o flema (TG ).

(pop.) Broma, burla, chanza, mofa, ironía, guasa, mala pasada, acción correspondiente a tomadura de pelo// (delinc.) Arreada de lunjas (J AS).

(pop.) Agarrado, apresado, asido, arrestado, detenido// chanceado, burlado, mofado// sorprendido al cometer un delito, falta o incorrección.

(pop.) Bromista, burlón, mofador, tomador de pelo// vividor (YAC.).

(pop.) Igual que Cachafaz.

(pop.) Bribón, descarado, insolente, atrevido, desfachatado, pillo, pícaro, desvergonzado// holgazán, ocioso// importuno.

(pop.) Engaño, mentira, patraña// barrabasada, bribonería, trampa.

(delinc.) Conjunto de cosas hurtadas o robadas.

(lunf.) Tomar (JAS), prender (JAS), agarrar (LCV.), obtener por medios falsos (BRA.), apoderarse de algo (LCV.), asir, sacar, quitar// embromar (JSA.), chancear, bromear, burlar (BRA.), fastidiar, molestar, tomar de tonto, tomar el pelo// estafar, robar, hurtar// sorprender a alguien o descubrirlo "in fraganti"// azotar, golpear// ridiculizar (BRA).

(turf.) Tomar la delantera un caballo en una carrera.

(turf) Difundir una fija.

(pop.) Hablar mucho.

(lunf.) Cópula.

(pop.) Falto de gusto, cursi, mal vestido con pretensión de elegancia// presumido// aspecto exterior de una persona.

(polic.) Palpar de armas//, (pop.) Agarrar (REV.P.), apoderarse de algo (REV.P.).

(fr. Cachemire) Casimir, tela para vestidos femeninos.

(pop.) Adorno de mal gusto o ridículo// condición de Cache.

(pop.) Igual a Cachería.

(fr.) Elegancia en el vestir, distinción// emolumento o remuneración pactada en el ambiente artístico.

(pop.) Bofetada, golpe en el carrillo con la mano abierta (TG.).

(pop.) Igual que Cachetada.

(pop.) Igual que Cachetaso. Golpe a mano abierta sobre la mejilla (JAS.).

(pop.) Dar cachetadas// (futb.) Tocar la pelota suavemente con la cara interna del botín.

(pop.) Apoc. de cachiporra// cursi, de poca calidad// grosero, descortés// de mal gusto.

(pop.) Angel malo, demonio, diablo, lucifer// persona muy traviesa// de mal genio, perverso.

(pop.) Sobrenombre de mujer// pene/ pájaro que hace su nido en el suelo (TG)

(pop.) Igual que Cachimbo.

(pop.) Fumar en pipa.

(pop.) Pipa (JAS), boquilla, narguile.

(pop.) Golpear con una cachiporra.

(pop.) Persona necia, boba, tonta, mentecata.

(pop.) Persona o cosa que no sirve, inútil, despreciable.

(pop.) Ave pequeña (TG).

(pop.) Sobrenombre masculino// racimo de bananas// pedazo, trozo de algo (LCV)// pene sin erección// (delinc.) Parte de lo robado// golpe muy recio en la cabeza (TG.).

(pop.) Racimo de plátanos.

(pop.) Persona dominada por el apetito sexual, rijoso// burlón, divertido.

(pop.) Puñetazo, sopapo// trozo grande de algo.

(pop.) Pebete (JAS.), pibe (JAS.).

(pop.) Vagina.

(pop.) Manosear la cachucha.

(pop.) De mal gusto. Como cache y cachi.

(pop.) Deslucido, deteriorado// enfermo, achacoso.

(pop.) Arruinado, cachado (C. y P.), deteriorado (C. de la P.), roto, en mal estado, descascarado, averiado (BRA.), sin valor (BRA.)// persona pobre, enferma, achacosa, venida a menos, acabada.

(pop.) Igual que Cachusolsa.

(pop.) A menudo, frecuentemente.

(pop.) Operaciones simultáneas de compra_venta de propiedades.

(lunf.) Prostituta.

(lunf.) Concubino que vive del trabajo de la mujer, explotador de mujeres, proxeneta, rufián (YAC.)// (delinc.) Auxiliar del delito (LCV.)// ladrón especialista en robar cadenas o collares arrancándolos del cuello de las damnificadas// (pop.) Valiente, esforzado// caballo enganchado a un carro con cadenas, delante de los habituales del vehículo; caballo que ayuda al de las varas (JAS.).

(delinc.) Bolsillo delantero del pantalón// (pop.) Aprendiz de tienda, oficina, negocio// proyecto de oficial de Policía (JAS).

(ejerc.) Cadete del Colegio Militar de la Nación.

(pop.) Decadencia.

(delinc.) Entrar preso a una cárcel o dependenecia policial; ser detenido// (pop.) Hacerse presente en un lugar// ser engañado o sorprendido// llegar especialmente tarde (TG.)// venir en conocimiento (TG.).

(pop.) Caer en gracia, ser simpático a las personas que pueden ayudarlo.

(pop.) Recibir una noticia inesperada y desagradable.

(pop.) Llegar de sorpresa, en forma inesperada, de improviso, inopinadamente a un lugar, no siendo esperado.

(pop.) Ser sorprendido por carecer de malicia.

(pop.) Persona que se presenta a una reunión inopinadamente// noticia inesperada que deja atónitos a los que la reciben.

(pop.) Igual que Caer como balde de agua fría.

(pop.) Igual que Caer como una bomba.

(pop.) Llegar de improviso o inopinadamente.

(pop.) Dar algo por descontado, sobreentendido; deducir por lógica consecuencia.

(pop.) Caer sentado.

(pop.) Tener suerte.

(pop.) Caer en la trampa.

(pop.) Igual que Caer en el anzuelo.

(pop.) Caer en una trampa o emboscada.

(pop.) Ser sorprendido "in fraganti".

(pop.) Ser detenido en un procedimiento policial con otras personas.

(pop.) Sufrir las consecuencias de algo en lo que no se es parte, ni se tiene culpa.

(lunf.) Llegar la Policía en forma imprevista o sorpresiva.

(pop.) Igual que Caer de pie.

(pop.) Desmayarse.

(pop.) Sorprenderse por algo inesperado.

(pop.) Igual que Caer de cajón.

(pop.) Complacerse u oir cosas que son gratas o placenteras// ser bobo.

(pop.) Darse cuenta de algo en forma imprevista// situación difícil producida en forma inesperada.

(pop.) Decaer aparentemente de su dignidad o clase social.

(pop.) Sorprenderse// azorarse, asustarse, atemorizarse.

(pop.) Igual que Caérsele las medias.

(pop.) Igual que Caérsele las medias.

(pop.) Manifestar una edad menor que la que se aparenta o tiene.

(lunf.) Abyecto, despreciable, ordinario, vil, ruin, rústico, de baja condición o calidad miserable, inmoral, persona sin decoro y dignidad, zafio (YAC.).

(pop.) Igual que Cafaña.

(pop.) Regaño, reproche, reprimenda, amonestación (LCV), censura, reto (JAS).

(delinc.) Se le decía entre los malvivientes a las personas achinadas (LCV).

(pop.) Reprimenda muy severa.

(pop.) Habitué de los cafés.

(pop.) Bar, café// habitué de un café// (lunf.) Proxeneta, rufián (YAC.).

(pop.) Amonestar (LCV), retar (LCV), censurar, corregir, reprender, reprobar una conducta, regaftar (DDS).

(pop.) Automóvil destartalado o fuera de época, desvencijado, vehículo viejo que hace mucho ruido al andar// (delínc.) Camión celular, automóvil policial para conducir presos (LCV.).

(pop.) Bar frecuentado por gente de baja condición; boliche de barrio apartado (JAS).

(lunf.) Igual que Canfinflero.

(pop.) Conjunto o multitud de gente, animales o cosas.

(lunf.) Vivir a costa del trabajo de otro, explotar a una prostituta.

(lunf.) Rufián, proxeneta, explotador de mujeres// individuo que vive del trabajo de otros// elegante// lindo (YAC.).

(lunf.) Igual que Canfinflero.

(lunf.) Rufianería (YAC.).

(lunf.) Explotar a una prostituta// vivir a costa del trabajo de otro, rufianear (YAC.).

(pop.) Bonita (YAC.).

(lunf.) Acción que comete el querido cuando le pide dinero o alhajas a su querida (LCV).

(lunf.) Igual que Cafishear.

(lunf.) Igual que Canfinflero, rufián (YAC.).

(pop.) Teléfono público cuando eran de color negro.

(lunf.) Igual que Cafiolo.

(lunf.) Igual que Cafishio, rufián (YAC.).

(jgo.) Banquero, capitalista.

(lunf.) Propietario, dueño o regente de prostíbulo, proxeneta, rufián, intermediario en la trata de blancas, explotador de mujeres (LFV).

(pop.) Cárcel, prisión (TG.), penitenciaría// encierro (TG), detención (TG), arresto (TG).

(pop.) Atolondrado// holgazán// inutill/ miserable// nervioso// desanimado// pedigüeño.

(pop.) Joven que alardea de hombre// lechuguino.

(pop.) Mala acción, deslealtad, vileza// yerro, despropósito// defraudación.

(pop.) Retrete.

(pop.) Acobardado, apocado medroso, asustado, temeroso, cobarde, persona sin espíritu// indigente.

(pop.) Defraudador, estafador, tramposo// desleal, informal, traicionero.

(pop.) Eludiendo pefigros// exigiendo.

(pop.) Defraudar, estafar, engañar, perjudiicar, embromar// asesinar, matar, golpear// manchar, echar a perder alguna cosa// derrochar.

(pop.) Reprender, retar, amonestar// vencer por gran margen.

(pop.) Morir// ser derrotado.

(pop.) Errarla, meter la pata, echar a perder una situación o cosa (TG.), cometer un yerro o equivocación por descuido (TG).

(pop.) Atemorizarse, asustarse, acobardarse.

(pop.) No importar el dinero, malgastarlo.

(pop.) Despectivo de oficinista// subalterno que alardea de autoridad// infeliz, pusilánime.

(pop.) Susto, miedo, temor, cobardía.

(pop.) Retrete.

(pop.) Persona miedosa, cobarde, floja, temerosa, pusilánime.

(pop.) Igual que Cagón/ona.

(pop.) Igual que Cagón/ona. Individuo miedoso (LCV.).

(delinc.) Entrada en la prisión (AD.)// (pop.) Mal paso, tropiezo.

(pop.) Parpadeo insinuador de una mujer a un hombre.

(pop.) Inocente, cándido, bobo.

(pop.) Igual que Caído de la catrera.

(pop.) Igual que Caído de la catrera.

(pop.) Igual que Caído de la palmera.

(pop.) Igual que Caído de la catrera.

(pop.) Igual que Caído de la rama.

(por.) Adorno de mal gusto o ridículo.

(delinc.) Tambor del revólver (LCV), en el que se colocan los proyectiles.

(pop.) Grabador digital de parámetro de vuelo en uso desde 1958, al que se agregó en 1966 el grabador de voces en la cabina de mando. Por su resistencia, es posible recogerla después de un accidente aéreo y analizado puede determinarse las causas del mismo.

(lunf.) Vagina (TG), vulva de mujer (TG).

(lunf.) Engañado, estafado, trampeado, perjudicado.

(lunf.) Acariciar o tocar los órganos genitales femeninos// engañar, estafar, perjudicar, defraudar, robar, sustraer// (delinc.) Reconocer a los detenidos ante personal policial// meditar (C. y P.).

(delínc.) Reconocimiento de delincuentes ante personal policial para conocimiento del mismo// (lunf.) Manoseo o caricia de las partes sexuales femeninas con fines de excitación sexual.

(pop.) jovencito bien vestido, elegante (LCV.), presumido, acicalado// petimetre, lechuguino.

(pop.) Igual que Cajetilla.

(pop.) Cachaciento, indolente// persona inhábil, poco lista (LCV.), tarda de entendimiento.

(pop.) Meton. de Ataúd (BRA), féretro// asentaderas, nalgas de una persona, culo.

(pop.) Conjunto de cosas desordenadas.

(lunf.) Berlina, carruaje (AD), carroza fúnebre.

(pop.) Tonto, ignorante.

(pop.) Apresar, poner en el calabozo.

(ejerc.) Castigado en calabozo.

(pop.) Conocido (LCV), aplicable en los casos que se quiere manifestar que se conoce a la persona o se la ha visto en alguna parte (LCV.); advertido, descubierto, observado, localizado, señalado, vigilado// golpe de vista certero (JAS.), mirar bien (ANON.1.).

(pop.) Observador, conocedor// instrumento metálico de punta aguda y forma cónica, hueco, para sacar muestras de bolsas de cereales, sin que sea necesario coser u obturar la perforación que cierra por sí sola.

(pop.) Unirse en concubinato.

(pop.) Advertencia, reconvención, reprensión, reproche, censura.

(pop.) Acto de calar (JAS).

(pop.) Persona débil y sin valor alguno (LCV.), infeliz (REV.P.), despreciable (REV.P.), atolondrado, aturdido, débil de espíritu, flojo, perezoso// achacoso, viejo.

(pop.) Cliente de una peluquería, que no daba propina al peluquero.

(pop.) Indole, calidad, naturaleza de una persona.

Lenguaje delincuente en Portugal.

(delinc.) Mirar bien lo que se ha de robar (ANON.1)// atisbar (LCV.), darse cuenta a tiempo de lo que está por ocurrir (LCV), reconocer, comprender el motivo, razón o secreto de una cosa// tratándose de personas conocer sus cualidades o intenciones.

(pop.) Hombre de vida licenciosa (TG), vicioso (TG)// trasnochador (LCV), individuo de vida disipada o disoluta, dado al libertinaje, desenfrenado.

(pop.) Los muertos no hablan, ni molestan.

(pop.) Acción propia de un calavera (TG), acción desconcertada de una persona de poco juicio (TG.), desenfreno.

(pop.) Hacer calaveradas.

(pop.) Calavera.

(pop.) Ocasión, oportunidad// favor// ubicación.

(pop.) Audaz, valiente, atrevido, decidido, arrogante, orgulloso.

(pop.) Enojado.

(delinc.) Reloj de bolsillo// bolsillo para el reloj.

(mus.) Extensión voluntaria de un sonido musical, que depende de la voluntad del músico que interpreta la partitura.

(pop.) Puñetazo que produce hemorragia (LCV) caldo espeso.

(pop.) Calentador de agua para el baño y la cocina.

(fr. Calembour) Juego de palabras, artificio, dicho equívoco.

(pop.) Excitar el apetito venéreo// enfervorizarse en una disputa (JAS).

(pop.) Trabajar para uno, recibiendo otro el beneficio.

(pop.) Intrigar.

(pop.) Enfurecerse, enojarse, encolerizarse, irritarse// entusiasmarse, prodigarse demasiado (LCV) // excitarse sexualmente.

(pop.) Enojarse sin necesidad, inútilmente.

(pop.) Enfurecido, enojado, irritado, encolerizado// entusiasmado// rijoso, cachondo.

(pop.) Apetito sexual, lascivia// furia, enojo, cólera, irritación// entusiasmo, deseo vehemente de algo.

(banc.) Operación bancaria reiterada, depositando cheques sin fondos// (pop.) Carrusel, tíovivo// (jgo.) Carreritas de caballos en juego de mesa// (aer.) Helicóptero// (delinc.) Escamoteo de un reloj y cartera mientras se está bailando (JAS.).

(pop.) Persona que atiende y hace funcionar la calesita.

(pop.) Cabeza, cerebro, cráneo// acierto, perspicacia, tino.

(por.) Analizar, medir, o valorar una persona.

(pop.) Calidad, importancia.

jerga delictiva en México.

(pop.) Apasionado en amores (REV.P.), ardiente, cachondo, rijoso, excitado sexualmente// enojado, furioso, colérico, acalorado.

(pop.) Enojado, colérico.

(pop.) Mujer ardiente o sexualmente excitada.

(pop.) Trozo de una golosina, comestible, o fruta, que un niño solicita o da a otro// pedacito, cosa chica.

(pop.) Cachaza, pachorra, indolencia, pereza.

(pop.) Calma completa.

(pop.) Persona cachazuda, pachorrienta, indolente, perezosa.

(pop.) Vergüenza GAS.), sonrojar (JAS.).

Originalmente lenguaje de los gitanos en España y hoy también habla popular ciudadana// jerga delincuente en México y en Colombia.

(pop.) Igual que Calito.

(pop.) Robo GAS), hurto, llevar a feliz térirnino una estafa (LCV), acción y efecto de Calotear (AD.), fraude, negociado, engañifa (TG), timo (DDS), engaño (DDS).

(pop.) Individuo que no paga a los conductores de carruajes o autos, después de haberlos ocupado, lo mismo que aquel que en su hotel efectúa gastos y procede de idéntico modo (LCV), profesional del delito, que tieng su modalidad especial de apoderarse de lo ajeno (LCV), defraudador, estafador, ladrón, el que se va sin pagar lo gastado (AD), el que calotea (TG).

(pop.) Estafar (LCV), hurtar (LCV), irse sin pagar lo que se ha gastado (AD), trampear, defraudar, engañar, dar calote (DDS), tiznar (DDS).

(pop.) Engaño, robo, hurto, fraude, estafa.

(pop.) Estafador, ladrón, tramposo, defraudador.

(pop.) Calvo (JAS).

(lunf.) Mujer embarazada.

(delinc.) Armado.

(pop.) Participar (LCV) de algo, golpear ajustadamente en el box// llegar a tiempo (LCV), ser oportuno (LCV), obtener o conseguir un puesto (TG.).

(pop.) Obtener algo favorable.

(pop.) Oportunidad, facilidad.

(pop.) Hombre débil, muy flojo, y demasiado condescendiente.

(pop.) Tonto (TG.), inepto (TG.), incapaz (TG.), cachaciento (TG.), pesado para hacer una cosa (TG.), calmoso (DDS.), irresoluto (DDS)// persona excesivamente sufrida (DDS), zángano (LCV.), hombre falto de energía, mandria, sin carácter, dominado por una mujer.

(delinc.) Herramienta con aparejo que no produce ruido, usada por los escrushiantes para forzar cajas de hierro (LCV.); ganzúa especial que se mueve por una combinación en forma tan lenta que no produce el menor ruido (JAS.).

(pop.) Experiencia.

(pop.) Persona con callos plantales que le dificultan caminar.

(pop.) Acechanza, emboscada (LCV.), trampa, celada (YAC.), trabajo que se hace preparando el terreno (JAS.).

(pop.) Práctica de actos sexuales, entre varias parejas, en la misma cama o habitación.

(delinc.) Agrupación de lunfas del mismo barrio (JAS)// (pop.) Personas que han egresado conjuntamente de una carrera, o curso; promoción.

(pop.) Acosado, atacado// sometido, subyugado, dominado por un amor no correspondido// vencido en una discusión o pelea.

(definc.) Acosar, oprimir, reducir// asaltar en la vía pública// conseguir algo mediante engaño o trampa// agarrar// apretar// obligar a otro a hacer lo que no quiere.

(pop.) Acercarse un hombre a una mujer para enamorarla// apretarse.

(pop.) Profesional del delito que opera con disfraz (LCV) disimulado, astuto, falso, hipócrita, mañoso, pérfido, traidor, taimado// persona que cambia de opiniones con fadlidad.

(pop.) Tramoya, embuste, falsedad, burla// persona aparatosa, ridícula, camandulero. (BRA.).

(pop.) Botines (JAS), zapatos.

(pop.) Hipocresía, astucia, mañas, evasivas (LCV)// ardid, fraude, treta, triquiñuela (TG), vueltas (TG).

(pop.) Andar con tapujos y evasivas para decir las cosas (LCV.)// corretear, chismear, enredar, trabar// ser hipócrita o taimado, ostentar falsa o exagerada devoción.

(pop.) Gazmoñería, hipocresía// ostentación de falsa o exagerada devoción.

(pop.) Persona que anda con evasivas o rodeos (LCV)// hipócrita, astuto, mañoso// embustero, cuentero// bellaco, falso, engañador.

(pop.) Testículos.

(ins.) Bomba explosiva, cohete, petardo// pistola automática, pistola ametralladora.

(íns.) Bomba explosiva, cohete, petardo// sacudimiento producido por una explosión.

(pop.) Colorado, encarnado, pelirrojo// persona que se avergüenza fácilmente// socialista, comunista.

(lunf.) Cama.

(lunf.) Vesr. de Bacán (YAC.), persona de gran fortuna, opulenta// hombre elegante, atildado, ostentoso en el vestir, refinado.

(pop.) Persona de piernas torcidas, estivada, patizamba.

(pop.) Casa de compra_venta, prendería// desorden, mezcla confusa de cosas u objetos.

(pop.) Hacer trueque de objetos con finalidad de obtener ganancias.

(pop.) Persona que cambalachea, prendero.

(pop.) Mujer de piernas gordas.

(pop.) Intercambio de mujeres durante el acto sexual.

(jgo.) Conexión telefónica clandestina y transitoria, para recibir apuestas de juego.

(pop.) Letra de cambio (AD).

(pop.) Mudarse (TG.).

(lunf.) Cambiar una mujer de amante.

(lunf.) Orinar.

(pop.) No tener ganancia en una venta.

(pop.) Pasarse de un club a otro// cambiar de partido político.

(delinc.) Cambiar un objeto por otro sin que los interesados lo noten. Es el procedimiento característico y especial que ponen en práctica los profesionales del delito clasificados como cuenteros del tío (LCV), cambio (AD), el acto de cambiar (AD), suerte de estafa (JAS); sustituir una cosa de valor rápida y subrepticiamente, por otra de inferior calidad al entregarla; escamoteo de objetos o billetes, esto último al dar un vuelto.

(delinc.) Igual que Cambiaso.

(pop.) Barrendero municipal de calles.

(pop.) Tela muy burda.

(lunf.) Igual que Camba.

(lunf.) Lujoso, opulento, refinado.

(pop.) Oligarca, poderoso.

(pop.) Galantear, requebrar, seducir, enamorar// engañar adulando.

(pop.) Persona que realiza tareas con gran despliegue de oratoria y conversación.

(pop.) Persona que hace el camelo, y especialmente que aparenta conocimientos, virtudes o cualidades que no posee.

(pop.) Apariencia, exhibicionismo// engaño, farsa, mentira, cuento, trampa// galanteo, requiebro// conversación engañosa, exceso de palabras.

(drog.) Distribuidor minorista de drogas.

(ingl.) Operador de cámara cinematográfica.

(pop.) Jornalero, peón, indio jornalero del campo// mandadero.

(pop.) Botines (JAS), zapatos, calzado en general (AD) // pies.

(pop.) Alpargatas (ANON.3).

(delinc.) Robar en compañía de otro o seguir sus ordenes (AD), seguir el ladrón a uno mas hábil que él (JMD), delinquir// (lunf.) Acción de caminar de una prostituta en busca de clientes (REV.P.).

(pop.) Oficial de la Armada Nacional.

(delinc.) Chaleco (LCV).

(delinc.) Chaleco (AD), bolsillo del chaleco.

(lunf.) Medias (JAS).

(pop.) Pendencia, pelea, riña, gresca, discusión.

(pop.) Pelear, armar camorra o pendencia, discutir, disputar, contender, reñir (TG.).

(pop.) Alborotador, peleador, pendenciero (G. y P.), provocador, aficionado a las riñas, camorrista (TG.).

(pop.) Igual que Camorrero/ra.

(pop.) Enamoramiento (TG), pasión amorosa que atrae un sexo a otro (TG.).

(pop.) Afer. de Escamotear (TG).

(delinc.) Ayudante del ladrón (ANON.3) que se coloca en acecho o sigue a alguien, con el objeto de dar la alarma a los que efectúan el robo (AD), observador, espía colocado a cierta distancia para dar la señal de alarma a los ladrones (JMD).

(lunf.) Gente apostada cerca del lugar donde opera el lunfardo con el propósito de prevenir la presencia de la Policía (BBL), espionaje sobre lugares o personas; observación disimulada.

(delinc.) Aviso que da el campana en caso de peligro o aproximarse la Policía (JAS).

(lunf.) Lugar desde donde un delincuente vigila en previsión de peligro para sus cómplices, mientras éstos actúan delictuosamente; atisbadero (AD).

(lunf.) Atisbado, observado, estudiado, vigilado, espiado.

(lunf.) Espía, observador disimulado, vigía.

(lunf.) Atisbar (AD), vigilar (LCV), estar atento a cuanto ocurre o se puede producir (LCV), advertir algo con solo mirar, espiar, observar (YAC.), mirar (AD)// descansar, holgar, estar ocioso// salir a buscar una persona, animal o cosa, localizar a alguien, buscar algo perdido.

(pop.) Acecho, atisbo, espionaje (LCV), vigilancia (LCV), observación (YAC).

(pop.) Acusador, alcahuete, soplón chismoso, murmurador// (delinc.) Campana (C. de la P.).

(pop.) Despreocupado, indiferente, ufano.

(pop.) Buscar una persona, animal o cosa en el campo.

(pop.) Franqueza (TC).

(pop.) Dispuesto para cualquier broma o diversión// llano, cordial, afable, sencillo, franco.

(pop.) Vino tinto.

(pop.) Oportunidad, ocasión.

(pop.) Blusa de sport.

(ingl.) Ciudad o construcciones de una Universidad para alojamiento de alumnos o profesores// terreno en torno al cual se levantan pabellones universitarios, de aulas, laboratorios o viviendas.

(ingl.) Campamento.

(futb.) Espacio donde se realiza el encuentro.

(pop.) Campesino.

(pop.) Despec. de cama.

(fr. camouflage) Artificio para engañar, artimaña, disfraz, disimulo, trampa, treta.

(pop.) Engañar, disfrazar, disimular.

(lunf.) Tomar preso a un individuo (JAS.)// agente de Policía, vigilante, gendarme, guardiacárcel// cárcel (AD), prisión (AD.), comisaría; todo lugar que sirve de prisión, desde el modesto calabozo policial al más severo presidio (LCV)// voz de alarma para indicar la aproximación de la Policía u otras personas, en ocasión de estar cometiendo un delito, o que el mismo se está por efectuar, para huir o ponerse en guardia (LCV.).

(lunf.) Penitenciaría (AD.).

(lunf.) Departamento de Policía (AD.).

(lunf.) Herida o tajo hecho en la cara (LCV.).

(lunf.) Puñalada (JAS),.

(pop.) Bajo (TG), ruin (TG), despreciable (TG).

(pop.) Cartera de guarda de tranvía (LCV.).

(fr.) Noticia falsa y desatinada de un suceso (TG).

(pop.) Billete antiguo de cien pesos moneda nacional (por su color amarillo) en circulación entre 1905 y l935)// (medic.) Enfermo de ictericia o hepatitis.

(pop.) Celda, cárcel, prisión (AD.), penitenciaría// camión celular.

(pop.) Detención por poco tiempo (YAC.).

(fr.) Baile francés en el que se salta y levantan las piernas// música de dicho baile (TG)

(pop.) Bailar el cancán (TG.).

(pop.) Aficionado al cancán (TG).

(pop.) Puerta que cierra el zaguán y lo separa del resto de una casa.

(drog.) Síndrome de inmuno deficiencia adquirida, SIDA.

(pop.) Calidad, condición para realizar algo, destreza (G. y P.), habilidad (G. y P.), ingenio, experiencia)// (dep.) Pista, cancha de rugby y de otros deportes// (futb.) Campo de juego.

(rural.) Yerba mate groseramente molida.

(pop.) Acometerse dos personas, esgrimiendo facones o con las manos, simulando con éstas pinchazos y cortes, como si realmente pelearan con arma blanca (DDS.), igual que vistear (LCV), ejercitarse en la esgrima del cuchillo (LCV), instrucción cuchillera (JAS.).

(pop.) Igual que Canchero/ra.

(pop.) Alarde, aspaviento, suficiencia.

(pop.) Alardear, fanfarronear, jactarse// observar.

(pop.) Conocedor, ducho, experimentado (YAC.), experto, hábil, idóneo, ingenioso, listo (BRA.), diestro// petulante, sobreestimado// encargado de una cancha.

(drog.) Cigarrillo de picadura de marihuana.

(carc.) Integrante de un organismo penitenciario.

(pop.) Bobo, tonto (YAC.).

(delinc.) Ingenuo, crédulo, persona fácil de estafar, simple// (turf.) Caballo posible ganador de una carrera// (pop.) Individuo que eternamente paga las vueltas de copetines (JAS.).

(pop.) Lugar de baile de negros y el baile mismo; baile bullicioso, estrepitoso, desordenado.

(pop.) Bailar el candombe.

(pop.) Negro que formaba parte de las comparsas carnavalescas que recorrían las calles haciendo piruetas y cantando al son de los candombes (tamboriles)// aficionado a los bailes bulliciosos// participante o integrante de un candombe// inmoral.

(ingl.) Helado cremoso y blando, expedido por la misma máquina que lo elabora, en un barquillo.

(pop.) ¡Caramba!

(pop.) Cárcel, prisión, cana.

(drog.) Cocaína.

(lunf.) Gente de mal vivir.

(carc. y delinc.) Lenguaje y ambiente de cárceles// profesional del delito que continuamente cae preso (LCV.).

(lunf.) Apoc. de Canflinflero (TG.).

(lunf.) Canflinflero (TG.).

(lunf.) Canfinflero (AD.), hombre que vive en concubinato con una mina (DDS).

(lunf.) Rufián, proxeneta, explotador de mujeres prostitutas (AD.).

(lunf.) Canfinflero (TG.).

(lunf.) Apoc. de Canflinflero.

(lunf.) Igual que Canfinflero.

(lunf.) Igual que Canfinflero.

(lunf.) Igual que Canfinflero.

(lunf.) Igual que Canfinflero.

(lunf.) Cobarde, miedoso, pusilánime// ruin, despreciable// enojadizo.

(delinc.) Aparato para reventar las cajas de hierro por su parte posterior, consistente en un cable de acero que abraza la caja, un dispositivo que apreta el mismo sosteniendo un taladro eléctrico con el que se hacen varias perforaciones, que luego aplicando la pata de cangrejo (especie de abrelatas gigante), une las mismas en una sola abertura por la que se extraen los valores// pederasta pasivo.

(lunf.) Individuo flojo y tímido (LCV), cobarde, pusilánime, ruin, de poco carácter// prostíbulo con baile, casa de baile// miedo, temor, pánico, cobardía, desmoralización// indigencia, miseria// timidez.

(lunf.) Temer, acobardar.

(lunf.) Miedo, temor.

(fr.) Perro de esa raza, de pelaje enrulado.

(pop.) Diarero, vendedor de diarios// astuto, persona pícara y vivaracha (LCV)// pantorrilla, pierna.

(pop.) Posibilidad de beber todo lo que se desee dentro del gasto efectuado o precio fijo.

(pop.) Diarero, vendedor de diarios (JAS).

(pop.) Bronca (LCV), enojo, fastidio.

(lunf.) Cárcel, prisión.

(pop.) Igual que Canilla.

(pop.) Igual que Canillita.

(pop.) Blanco.

(pop.) Botines (LCV), zapatos (LCV) muy grandes.

(fr.) Sombrero rígido de paja con ala plana, que se usaba en verano. Entre nosotros se le decía Rancho.

(pop.) Cebar numerosos mates sin cambiar la yerba.

Lenguaje del hampa en Inglaterra y EE.UU.

(turf.) Carrera de caballos de resultado conocido con anterioridad// (pop.) Confesión, delación.

(pop.) Evidente, obvio.

(lunf.) Dinero, oro (AD.).

(pop.) Descubrir (JSA), declarar la verdad (LCV.), confesar, delatar, alcahuetar.

(pop.) Decir con franqueza y sin ambages lo que por ser contrario a los intereses, amor propio o conveniencia tiene que causar mortificación o disgusto (TG).

(pop.) Decir algo en la cara a otro, decir verdades en voz alta.

(pop.) Recibir ayuda para poder realizar algo.

(pop.) Igual que Cantar la justa.

(jgo.) Lance de truco (YAC.).

(pop.) Decir la verdad.

(pop.) Irse sin pagar la adición.

(pop.) Decir la verdad en forma cruda, exponer crudamente una realidad// avisar.

(pop.) Morir, fallecer.

(pop.) Hacer las cosas como a uno se le dan las ganas.

(pop.) Movimiento especial de los hombros y caderas con que se siguen las cadencias del tango.

(pop.) Acusador, delator, denunciante, alcahuete, soplón// primoroso (YAC.), elegante (JAP.), petimetre// también referido a cosas bonitas o vistosas.

(carc.) Aparato de radiotelefonía.

(pop.) Dinero// glúteos.

Jerga del hampa en el Perú.

(delinc.) Cárcel, prisión// momento ejecutivo de la autoridad (JAS), acto de aprehensión de un individuo (JAS).

(delinc.) Prisión (LCV.), cárcel.

(drog.) Persona que guarda en forma mezquina drogas.

(delinc.) Bombilla del mate// tubo metálico para ocultar en la vagina o en el ano, drogas, dinero o alhajas// escondrijo, escondite/ / ataúd// (drog.) Envoltorio de la droga.

(lunf.) Igual que Canusa.

(pop.) Arrabalero// baile (LCV.)// modo quebrado y con cortes de bailar el tango// compadre (BRA.).

(pop.) Bailarín de tango y milonga con cortes y quebradas.

(pop.) Borracho (C. de la P.), curdela (C. de la P.)// bebida hecha a base de aguardiente desnaturalizado (JAS)// (delinc.) La pieza de la llave que arrancando en el aro termina en la paleta (AD.)// pene// castigo// (carc.) Cuardiacárcel que vigila desde cierta altura a los presos.

(pop.) Caña muy dura y gruesa (TG).

(pop.) Cópula.

(pop.) Vesr. de muñeca.

(pop.) Instrumento musical de viento

(pop.) Borracho.

(pop.) Bebedor de caña; persona que abusa de las bebidas alcohólicas.

(pop.) Ano// molesto, pesado, intratable// habitación precaria, vivienda del atorrante (JAS)// (ins.) Artefacto explosivo// (drog.) Vena, arteria.

(pop.) Ano, conducto del recto, upingo (LCV)

(pop.) Aguardiente (AD), caña (AD.), grapa.

(pop.) Copetín que se apura de un sorbo (JAS)// vaso grande de grapa, caña o aguardiente// (futb.) Puntapié o tiro muy violento dado a la pelota.

(pop.) Comisión ilícita, comisión que percibe el organizador de juego prohibido, o el intermediario en una compra o licitación// parte que se saca de un pozo especial del juego para retribuciones y gastos de local, etc.// dádiva, soborno.

(pop.) Dar o recibir una comisión clandestina, dádiva o soborno.

(drog.) Mezcla de alcohol fino con otra bebida para la mayor graduación de ésta, o disimular su gusto.

(delinc.) Cubierta de un rollo de papeles que a simple vista semeja una gran suma de dinero, formada por algunos billetes de banco (AD).

(futb.) Capacidad para marcar goles.

(pop.) Prisión (TG), penitenciaría, penal, comisaría, calabozo, encierro (TG.), cárcel (TG.).

(pop.) Acción de capar.

(pop.) Castrado.

(pop.) Individuo con autoridad o mando que ejerce en forma arbitraria// capataz, guardaespalda, jefe.

(pop.) Igual que Capanga.

(pop.) Castrar.

(carc.) En las cárceles provinciales se le da este nombre a los penados que tienen a su cargo un pabellón y son los responsables de la limpieza y orden del mismo. Generalmente son los individuos más corajudos y valientes (LCV).

(delinc.) Sustraer el dinero de una billetera sin sacarla del bolsillo// (pop.) Aguantar// evitar un encuentro.

(ital. Cappelletti) Pasta rellena de jamón, preparada en forma que semeja un sombrero.

(pop.) Sombrero de mujer (JAS).

(ital. cappello) Sombrero.

(pop.) Parte superior del calzado, sobre el empeine.

(pop.) Elusión// (delinc.) Sustracción del dinero de una cartera, sin sacar la misma del bolsillo.

(jgo.) Apoc. de Capitalista.

(jgo.) Banquero de juego clandestino.

(pop.) Grandes e importantes empresarios.

(jgo.) Capitalista.

(pop.) Caudillo, dirigente, persona importante.

(fr. capot) Tapa o cubierta metálica movible de un automóvil que cubre el motor.

(ital.) Persona que manda, jefe, patrón, superior// jefe de banda o pandilla.

(ital. Capo maffia) Jefe de la mafia; mafioso importante.

(pop.) Pederasta pasivo masculino.

(pop.) Jefe, inspector, patrón, superior.

(medic.) Muerto.

(pop.) Fortuna, éxito, suerte en el juego.

(pop.) Conquistar voluntades// (jgo.) Hacer capote en juegos de naipes.

(pop.) Terco, testarudo.

(definc.) Llave especial usada por los escrushiantes y barreteros (LCV.).

(ital. cappucin) Café caliente, con poca leche servido en vaso de vidrio.

(pop.) Preservativo sexual masculino.

(alem. Kapput) Muerto.

(pop.) Niño bien, a veces afeminado// petimetre, vestido a la última moda.

(pop.) Kaki.

(mat._inf.) Excremento del niño.

(pop.) Igual que Caradura.

(pop.) Ano.

(drog.) Policía// (pop.) Policía de Investigaciones, detective.

(pop.) Lío, problema// prostíbulo.

(guar.) Tuétano (TG), médula, hueso con tuétano que se incluye en algunos guisos o pucheros// articulaciones de las piernas (JAS).

(pop.) Pesimista.

(pop.) Pesimismo// enojo.

(pop.) Sarna (TG)// basura, suciedad// costra, cualquier erupción cutánea con picazón (TG).

(pop.) Sarnoso, que padece caracha (TG.).

(pop.) Expresión de contrariedad, eufemismo por Carajo.., ¡caray!

(TG).

(pop.) Persona por demás desfachatada y sinvergüenza (LCV), descarado, desvergonzado.

(pop.) Blasfemar empleando la palabra Carajo, echar ajos (TG.).

(pop.) Pene// cosa sin importancia, nada// expresión de contrariedad o fastidio, indignación, sorpresa (TG), asombro (TG.).

(pop.) Rufián, proxeneta.

(fr. Carmagnole) Cantimplora.

(delinc.) Pelota que se hace con un pañuelo, y que se introduce en la boca de una persona para que no grite (AD) a fin de asaltarla// escroto, bolsa de los testículos.

(delinc.) Muerte de una persona por acogotamiento (AD.).

(delinc.) Lo mismo que biaba (JSA), asalto// paliza violenta, castigo, zurra.

(delinc.) Igual que Caramayola.

(pop.) Acierto, casualidad// doble resultado alcanzado mediante una sola acción// (jgo.) En el juego de billar tocar con la bola con que se juega a las otras dos.

(delinc.) Automóvil con documentación y número de motor falsificados.

(ins.) Municiones para armas de fuego.

(medic.) Realizar una autopsia deficientemente, tomando al azar trozos de órganos// (pop.) Tirar de los cabellos// comer picando desordenadamente.

(pop.) Ave de rapiña (TG.).

(ejerc., arm. y aer.) Integrantes de comandos que se untan el rostro con cremas oscuras, para pasar desapercibidos en la oscuridad, en el cumplimiento de una misión específica nocturna// personal del Ejército que participó en los hechos de insubordinación de Semana Santa Abril de 1987, en los de Monte Caseros (Corrientes) en enero de 1988 y en los de Campo de Mayo y Villa Martelli del 1 al 4 de diciembre de 1988.

(pop.) Expresión de contrariedad o fastidio, ¡Cáspita!

(TG).

(pop.) Igual que ¡Caráspita!, y eufemismo de Carajo.

(pop.) Igual que Karate.

(pop.) Igual que Karateca.

(pop.) Confusión, mezcla, intriga// negocio enredado// guiso de carne con choclos, zapallos, papas y arroz.

(pop.) Embrollar, enredar// instigar (LCV), intrigar (LCV.), calentar la cabeza con chismes (LCV.).

(pop.) Chismoso// instigador (LCV), intrigante (LCV.).

(pop.) Funciona// piensa, reflexiona.

(pop.) Funcionar, andar// cavilar, pensar, idear, razonar, reflexionar// argumentar, discurrir.

(pop.) Genovés, italiano// sujeto (YAC.).

(pop.) Farabuti (JAS), otario (JAS), persona de muchas pretensiones y poco mérito (BRA)// despreciable// deteriorado, achacado, viejo// genovés, italiano// ordinario.

(ins.) Lugar precario e inhumano utilizado por la subversión para mantener secuestradas a sus víctimas.

(ejerc.) General.

(inc.) Angina de pecho, ataque cardíaco, infarto del miocardio, insuficiencia del corazón.

(ingl.) Saco sin cuello.

(delinc.) Fierrito para abrir cerraduras sencillas (JAS).

(pop.) Atrevido, desfachatado, caradura// hipócrita// insolente// cara o rostro de una persona (YAC.).

(delinc.) El dinero que lleva en su poder una persona (LCV)// (drog.) Marihuana.

(delinc.) Se dice de la persona que lleva el dinero en el chaleco (LCV).

(delinc.) Se dice de la persona que lleva el dinero en el bolsillo posterior del pantalón (LCV).

(delinc.) Se dice de la persona que lleva el dinero en el bolsillo interior del saco (LCV).

(pop.) Broma, burla, chanza, mofa// persona que porta arma de fuego// mujer embarazada// embromado, chanceado, mofado// (drog.) Persona que tiene drogas// persona drogada en exceso.

(pop.) Persona ignorante con dinero.

(pop.) Bromista// fastidioso, molesto.

(pop.) Latoso, pesado, molesto.

(pop.) Bromear, chancear, fastidiar, molestar, importunar, ofender, zaherir, ridiculizar// matar// (jgo.) Colocar pesos en dados y tabas para hacer trampas en el juego.

(jgo.) Apostar (YAC.).

(define.) Llevar pistola (LCV).

(delinc.) Portar revólver.

(pop.) Asumir o afrontar las consecuencias de algo a lo que se es ajeno.

(pop.) Ser culpado de faltas ajenas.

(pop.) Pagar el gasto o consumición de otros.

(delinc.) Llevar la billetera con dinero en el bolsillo del saco.

(delinc.) Llevar la billetera con dinero en un bolsillo exterior.

(pop.) Castigar a una mujer u otra persona (LCV).

(delinc.) Alzar el robo (JSA).

(delinc.) Colocar dinero en la billetera o cartera.

(pop.) Imponer la pena máxima prevista para un delito// sumar culpas o responsabilidades que no corresponden, a otras que se tienen.

(pop.) Exagerar los detalles de un hecho o de una falta.

(pop.) Matarlo// derrotarlo, dominarlo por la fuerza o la razón.

(pop.) Importunar, molestar, fastidiar, incomodar.

(pop.) Importuno, molesto, fastidioso// tesorero.

(pop.) Banco, casa de cambio, establecimiento de crédito.

(pop.) Persona de carácter agrio.

(pop.) Pirata.

(pop.) Rostro o cara de una persona, semblante// caricatura.

(pop.) Amante, querida, concubina.

(pop.) Hermana de caridad (LCV), monja, religiosa, sor, madre superiora.

(pop.) Persona de cara grande// cara o rostro.

(pop.) Igual que Caripela.

(pop.) Rostro de aspecto inocente.

(pop.) Artimaña, engaño (JAS), artificio para engañar, cebo, astucia, trampa, estratagema, disimulo// (delinc.) Auxiliar del delito que sirve para atraer a las personas a quienes perjudican los malvivientes (LCV.).

(pop.) jugar al Carnaval (TG).

(pop.) Años de edad.

(pop.) Que juega al Carnaval (TG).

(pop.) Danza del Noroeste argentino.

(pop.) Los soldados// preso habitual.

(pop.) Espasmo por frío o miedo, que da a la epidermis humana la apariencia de la piel de las gallinas desplumadas.

(pop.) Prostituta.

(pop.) El que carnea (TG.).

(pop.) Matar una res y descuartizarla (TG.).

(pop.) Trabajar, cuando los compañeros hacen huelga// traicionar a los amigos// defeccionar.

(pop.) Trabajador que no adhiere a una huelga de sus compañeros (LCV.), krumiro (JAS)// cornudo (LCV.), el que sin voluntad propia sigue las inspiraciones de otro (TG.).

(fr.) Documento con fotografía en forma de librito.

(pop.) Presentar un carnet equívoco para simular influencia o autoridad para penetrar a algún sitio// o una tarjeta de identificación (BRA.).

(drog.) Traumatismos producidos por inyecciones de drogas.

(pop.) Carnicero.

(pop.) Libra esterlina.

Jerga mexicana similar a nuestro Vesre.

(pop.) Igual que Carola.

(pop.) Frazada o manta de abrigo (LCV.)// escracho (JAS)// (rural.) Pieza de suela o cuero que se coloca sobre el caballo debajo de la silla de montar, debajo del recado o basto (TG.).

(pop.) Persona de cara grande.

(pop.) Corazón// mujer virgen (LCV)// jovencita, muchacha, niña// vagina.

(delinc.) Apoc. de Carpeta.// (Delinc.) Antecedentes delictivos y contravenciones de un delincuente// expediente de contravención policial, sumario judicial// (pop.) buena aptitud de una persona o calidad, destreza, habilidad, ingenio, inteligencia, perspicacia, experiencia, viveza// (jgo.) Tapete verde que cubre la mesa de juego.

(pop.) Igual que Carpe. Habilidad (G. y P.), destreza (G. y P.).

(pop.) Observado, mirado en forma disimulada.

(pop.) Observar (BRA), mirar con disimulo, acechar, atisbar, espiar, contemplar.

(pop.) Acecho, atisbo, observación.

(jgo.) tallador de juego de azar/aficionado a los juegos de azar// banquero en el juego de naipes y dados// (pop.) Persona hábil, experimentada, conocedora, ducha, habilidosa.

(pop.) Persona aindiada y de pelo lacio (LCV).

(pop.) Echar a alguien con violencia o de mala manera de un lugar; despedir bruscamente, expulsar// reñir (TG), pelear (TG), arañar (TG.).

(delinc.) Antecedentes delictivos y contravencionalesl// (pop.) experiencia, habilidad, inteligencia, viveza.

(pop.) Cantidad apreciable o numerosa de cosas.

(fr.) Parte del lomo de cerdo.

(pop.) Expresión alusiva a que deben admitirse resultados imprevistos.

(turf.) Persona aficionada a las carreras de caballos.

(lunf.) Proxeneta, rufián// (ejerc.) Oficial, suboficial o soldado del arma de Artillería.

(pop.) Persona lerda, cachacienta, indolente, pesada, pachorrienta, lenta, de mucha edad// prostituta vieja (LCV.).

(pop.) Persona tonta// experiencia.

(pop.) Años de edad.

(pop.) Maxilar, quijada (TG), mandibula de una persona (TG.).

(pop.) Coche o carruaje (LCV), vehículo viejo o de mala figura, automóvil en mal estado.

(lunf.) Prostituta que hace de querida (LCV); amante// mujer fea.

(lunf.) Prostituta hermosa, elegante y vestida con lujo (LCV).

(lunf.) Prostituta empeñada por su querido a algún prostíbulo hasta que se cancele la deuda (LCV).

(lunf.) Querida internada en el hospital (LCV), por lo que no puede ejercer la prostitución.

(lunf.) Prostituta que no tiene explotador ni querido que se beneficia, y que no los acepta (LCV).

(lunf.) Prostituta internada por enfermedad, a la que le ha sido retirada la libreta sanitaria para ejercer (LCV).

(lunf.) Prostituta que tiene preso a su querido, que la hace proteger por sus amigos y vigilar para evitar que lo abandone o se enamore de otro (LCV).

(pop.) Aspecto exterior de una persona// cuerpo humano// cuerpo hermoso de mujer.

(pop.) Persona mezquina; miserable.

(fr. Carrousel) Tíovivo, calesita.

(pop.) Carroza, vehículo.

(pop.) Igual que Aca.

(pop.) Ultimo recurso de solución de un problema.

(delinc.) Antecedentes delictivos y contravencionales de un delincuente// expediente policial o sumario judicial (LCV.), legajo// filiación (LCV).

(delinc.) Sumariar (LCV.), procesar.

(pop.) Predicamento, prestigio, reputación.

(alem. Kartell) Convenio entre empresas, para evitar la mutua competencia, fijando de común acuerdo los precios y la producción.

(delinc.) Ratero hábil para abrir cerraduras// ladrón de bolsillos,,

(ingl. Karting) Carrera de pequeños automóviles sin carrocería ni suspensión, carentes de caja de cambios y con cilindrada que no excede de 100 CM3.

(delinc.) Retrato (LCV.)// víctima de un cuento del tío// persona crédula y a la vez codiciosa (AD), tonto, simple, bobo, inepto.

(delinc.) Retrato de un ladrón conocido (LCV).

(delinc.) Igual que Cartonazo/za.

(delinc.) Inexperto o torpe que ha sido detenido// (pop.) Imbécil, bobo, inepto.

(jgo.) Mazo de naipes.

(pop.) Mujer virgen (LCV.).

(pop.) Joven simple y tonto.

(pop.) Cocina a gas de querosén (por el nombre de la marca que tuvo gran difusión).

(ins.) Comisaría.

(carc.) Establecimiento de preegreso carcelario de regimen abierto, instituido el 27 de julio de 1988 por convenio entre el Servicio Penitenciario Federal y el Patronato de Liberados, para facilitar la inserción de quienes egresan de prisión, en el ámbito social.

(pop.) Cementerio.

(pop.) Prostíbulo.

(pop.) Pareja de animales (TG.), por extensión de una pareja humana.

(pop.) Agarrar, tomar, prender (JAS).

(ital. Cassatta) Helado de crema y chocolate, con bizcochuelo y frutas abrillantadas// (lunf.) Caricia lingual de la vagina.

(lunf.) Persona que practica la Casata (segunda acepción).

(delinc.) Pequeña virola de las llaves cerca del aro (AD).

(pop.) Tontería, simpleza, dicho o hecho que denota poco juicio.

(pop.) Alborotar (TG), portarse con ligereza y poco juicio (TG.).

(delinc.) Cartera o billetera llena de dinero, cartera que simula contener dinero empleada en los cuentos del tíoll (pop.) Paliza, castigo físico, zurra.

(pop.) Golpeado, zurrado.

(pop.) Viejo// automóvil viejo y mal cuidado.

(pop.) Golpear a una persona, zurrar (JAS), pegar (JAS), sacudir (JAS).

(pop.) Alharaca, apariencia, fanfarronería, alarde, aspaviento.

(pop.) Golpe dado a una persona.

(pop.) Masturbarse un hombre// pegarse dos personas recíprocamente (BRA.).

(pop.) Igual que Cascarse (primera acepción).

(pop.) Persona que se enoja fácilmente, muestra enfado o riñe.

(pop.) Suciedad, mugre, basura// trompo viejo (C. de la P.).

(pop.) Enojadizo// sucio, mugriento.

(pop.) Adinerado, pudiente, con fortuna// persona corajuda (LCV.), valiente (LCV.), peleador (LCV.), pendenciero, decidido.

(pop.) Metaf. por cabeza, cráneo.

(pop.) Pedrada.

(pop.) Persona achacosa, débil, inútil// piedra, trozo de ladrillo o barro endurecido (JAS)// hombre casado (TG.).

(pop.) Apedrear (TG), tirar o arrojar cascotes a una persona o cosa (TG.).

(fr. Cassettera) Aparato eléctrico o a pilas, para reproducir casetes.

(fr. Cassette) Caja plástica con cinta arrollada en su interior, grabada para escuchar generalmente música.

(carc.) Cárcel del Servicio Penitenciario Federal (antigua Cárcel de Encausados).

(ingl.) Pago al contado inmediato por una compra efectuada.

(pop.) Excusado, letrina, retrete.

(delinc.) Billetera, cartera (BRA).

(pop.) Tuerto.

(pop.) Casimir de baja calidad.

(pop.) Igual que Casineta (TG.).

(pop.) Habitación donde vive y ejerce la prostitución una mujer.

(pop.) Persona alocada.

(pop.) Casado.

(pop.) Casarse.

(lunf.) Puñetazo, trompada en el rostro.

(pop.) Cabeza.

(pop.) Golpe de puño en el rostro (JAS), trompada.

(pop.) Aumentativo de Castaña; golpe de puño (LCV.).

(pop.) Darse los gustos, divertirse.

(medic.) Paciente afectado de angustia de castración.

(polic.) Antecedentes de un delincuente// (pop.) Aspecto exterior de una persona, presencia (LCV.), traza.

(lunf.) Maleta, valija (LCV.)// (delinc.) Pistola ametralladora.

(lunf.) Trabajo especial de los ladrones punguistas por medio de los dedos (LCV.), en los tranvías (JAS), colocando un diario tapando la vista de la víctima mientras que con la otra mano la roba.

(pop.) Persona de color o parda// excremento// automóvil viejo.

(pop.) Persona importuna, molesta, pesada (TG), fastidiosa, cargosa; visita similar// persona llena de achaques, enfermedades o dolencias (TG.).

(pop.) ¡Zás!

(pop.) Tomar (AD)// sustraer (AD), quitar (AD), sacar (AD.), apoderarse de algo (AD)// reirse o mofarse de una persona (LCV).

(pop.) Igual que Catar para el patronato.

(pop.) Igual que Catar para el patronato (LCV.).

(pop.) Reirse o mofarse de una persona (LCV.).

(ingl. Catch_as_catch_can) Lucha libre.

(ingl.) Luchador de Catchascan.

(pop.) Elegante, distinguido, lujoso.

(pop.) Bromista, burlón, gracioso// fastidioso// averiguador (TG.), pesquisante (TG.).

(pop.) Buscar (TG.), descubrir (TG).

(turf.) Experiencia en carreras de caballos; estudio de las probabilidades de triunfo de un animal.

(turf.) Especialista o experto en el pronóstico de los resultados de carreras de caballos.

(pop.) Ambiente revisteril o de music hall.

(pop.) Vesr. de manteca.

(pop.) Olor desagradable de la transpiración de la gente de color, sudor maloliente// individuo de color (LCV).

(futb.) Club Atlético Unión de Santa Fe.

(pop.) Conjunto de negros// cosa o acción propia de los negros.

(pop.) Persona que tiene Catinga (TG).

(pop.) Igual que Catingosolsa, despec. (TG).

(ital.) Automóvil viejo y deteriorado, vehículo desvencijado.

(pop.) Lecho, cama (JAS).

(carc.) Lecho o tarima carcelaria, catre (LCV).

(pop.) Cama.

(pop.) Dormir.

(pop.) Amante, concubino, querido (LCV), macho (LCV)// hombre (LCV), varón.

(pop.) Amante, querida, concubina// muchacha, mujer// mujer de cabaret que alterna con los clientes.

(delinc.) Igual que Catrefuque (LC`V).

(pop.) Sorprender en la cama a una persona (LCV)// dormir la siesta.

(lunf.) ¡Nada!, ¡no!, ¡jamás!// puñetazo// pene.

(pop.) Medallón (LCV), medalla, dije (LCV), o alhaja colgante// pene.

(pop.) Alpargata (AD).

(pop.) Persona reservada y poco amiga de charlatanear (LCV.), callado, silencioso, retraído// callo (JAS), dureza (JAS) de los pies.

(pop.) Persona que tiene dificultad para caminar,igual que Callorda.

(pop.) Cobarde// necio, bobo.

(pop.) Trampa explosiva colocada en forma disimulada.

(aer.) Piloto de caza.

(pop.) Agarrar, asir, atrapar, sujetar, tomar.

(pop.) Igual que Cascarria.

(pop.) Igual que Cascarriento.

Igual que Casote.

(lunf.) Pene.

(pop.) Acostumbrado// mate servido en calabaza.

(pop.) Persona que ceba mate.

(pop.) Porción de yerba que se coloca en el mate para cebarlo.

(pop.) Echar agua caliente sobre la yerba en el, mate.

(pop.) Metaf. por Cabeza.

(pop.) Niño menor de diez años.

(pop.) Equino de pelaje parecido al del ciervo.

(pop.) Chofer// automóvil.

(pop.) Haragán (YAC.), igual que Sebón/ona.

(pop.) Ciego, corto de vista// torpe.

(pop.) Aument. de Cegatolta.

(pop.) Falto de espíritu (LCV), carente de iniciativas (LCV), sin viveza (LCV.)// / tonto (LCV.), torpe (LCV.), estúpido (LCV.), cándido (LCV.), tilingo (LCV)// escaso de dinero (JAS).

(pop.) Arbol de flores rojas (TG.).

(futb.) Club Atlético Temperley.

(pop.) Almacén (forma vésrica irregular).

(pop.) Arma de fuego con la cola del disparador preparada para hacerla más sensible al accionarla.

(por.) Celoso/sa.

(pop.) Celoso en grado sumo.

(pop.) Celoso, celo, recelo// temor a la infidelidad conyugal.

(pop.) Caradura (JAS).

(pop.) Afer. de Violoncello.

(pop.) Lugar triste, aburrido// depósito y venta de cosas viejas.

(pop.) Antiguo billete de cien pesos (LCV.),

(pop.) Cementerio (JAS.).

(futb.) Centro que se efectúa por alto y hacia el arco, sin mayor precisión.

(futb.) Igual que Centro aéreo.

(futb.) Centro del terreno de juego en el fútbol.

(futb.) Atacante central.

(futb. ingl. Centre forward) Jugador centro delantero; atacante central.

(futb. ingl. Centro Half) Jugador que actuaba en el centro o medio de la cancha; jugador de medio campo.

(futb.) Igual que Centrojás.

(futb.) Centro que va dirigido sobre el segundo palo.

(pop.) Contextura, origen (JAS).

(pop.) Censura, observación, reprimenda, represión, castigo// (futb.) Agresión de un jugador a otro con el pie.

(pop.) Censurado, observado, reprendido, castigado, amonestado// (futb.) Agredido con el pie.

(pop.) Castigar, golpear, amonestar, reprender, observar, censurar// (futb.) Agredir con el pie a otro jugador.

(pop.) Cabeza// cabellera, cabello (YAC).

(ejerc.) Cepo que se improvisaba con dos fusiles, para castigar a los soldados.

(pop.) Funcionar bien mentalmente.

(pop.) Carente de importancia o valor, falto de lo necesario// (jgo.) No anotar ningún punto en el juego de dados en la generala.

(pop.) Sin uso, nuevo.

(pop.) Pavor (JAS), miedo (LCV.), temor (LCV.), susto (LCV.), pánico intenso, pavura (JAS), indecisión (JAS.).

(pop.) Con miedo o temor, asustado, aterrorizado.

(pop.) Asustar (LCV.), atemorizar (LCV.), amenazar (LCV), amedrentar.

(pop.) Atemorizarse, asustarse, amedrentarse.

(lunf.) Carta.

(pop.) Persona muy callada// torpe de entendimiento.

(arm.) No atender argumentos ni razones, obcecarse.

(lunf.) Mujer virgen (LCV.), jovencita.

(pop.) Cabeza.

Afer. de ¡Pucha! (pop.) ¡Caramba!, icáspita!, interjección de resignación, sorpresa o admiración. Eufem.