Por
Roberto Selles

Canaro en París - Un tango vibrante: “Canaro en París”

l 23 de abril de 1925, en el escenario del Dancing Florida, de la Rue Clichy Nº 20, París, deslumbraban a los franceses —puntual atavío pampeano mediante— Francisco Canaro y Agesilao Ferrazzano (violines), Carlos Marcucci y Juan Canaro (bandoneones), Fioravanti Di Cicco (piano), Rafael Canaro (contrabajo y serrucho, alternadamente), Romualdo Lomoro (batería) y Teresa Asprella (canto y guitarra).

Eran Canaro et sa Symphonie, —es decir la Orquesta Típica Canaro—, según una denominación francesa que no se ajustaba al atuendo gaucho que los músicos se vieron obligados a lucir por contrato.

Y mientras Canaro hacía furor entre el público galo, en Buenos Aires la noticia del triunfo invadía los diarios. Uno de esos diarios llegó a manos de Juan Caldarella, un guitarrista que, al igual que Rafael Canaro, también le arrancaba notas a esa herramienta musical llamada serrucho. En ese entonces andaba buscando un título para un tango que había compuesto a medias con el bandoneonista Alejandro Scarpino. El resto lo narró el propio Caldarella a Francisco García Jiménez, como sigue:

«Pegué un salto de la cama y escribí el título arriba de los pentagramas. Me lo acababa de dar una página de Crítica que, colgando abierta en la mesita de luz, dejaba ver a medias el encabezamiento: «Canaro hace declaraciones en París sobre el tango». Ya te digo, lo que yo veía era la punta de la página, donde sólo alcanzaba a leer el comienzo de los dos renglones del título: «Canaro... en Paris».

Ya bautizado el tango, José Scarpino se sumó a los compositores a fin de escribir la letra.

Paradójicamente, nada tenían que ver esos versos con Canaro, sino con una china que había dejado su rancho para dirigirse insólitamente a París. Años más tarde, Scarpino le adaptó una nueva letra, que puede ser escuchada en labios de Enzo Valentino y que habla del triunfo del tango en París. Pero tampoco esta vez de Canaro.

De todos modos, pese a sus letras, “Canaro en París” ha perdurado como obra instrumental.

Algunos intérpretes que grabaron “Canaro en París”:


Conjunto Enrique Quagliano
Conjunto Juan Sánchez Gorio
Conjunto Oscar D'Auria
Conjunto Panchito Cao y sus Muchachos de Antes
Cuarteto D'Cote
Cuarteto Domingo Scapola
Cuarteto El Rescate
Cuarteto Guardia Vieja
Cuarteto José Basso - Pepe y su Cuarteto Loco
Cuarteto Juan Cambareri
Cuarteto Juan Carlos Caviello - Cuarteto De Oro
Cuarteto Quartango
Cuarteto Tango Lorca
Dúo Flor De Tango (Mirta Wymerszberg-Guillermo García)
Dúo Marcatto En Dos (Claudia Humoller-Laura Ferrío)
Dúo Marcelo Marcellini-Pablo Mungione
Faggiano Dúo
Flautango (Adorjan-De La Vega)
Gabriel Clausi (solo de bandoneón)
Luis Saltos (armónica) con orquesta
New York Tango Trío (Raúl Jaurena-Pablo Aslan-Ethan Iverson)
Octeto Académico de Caracas - Dir: José Carli
Octeto De Buenos Aires - Dir: Néstor Marconi
Orquesta Alfredo De Angelis
Orquesta Armando Pontier
Orquesta Baffa-Berlingieri
Orquesta Cristóbal Herreros
Orquesta Doly Costa
Orquesta Domingo Federico
Orquesta Donato Racciatti
Orquesta El Arranque
Orquesta Enrique Rodríguez
Orquesta Francini-Pontier
Orquesta Francisco Canaro
Orquesta Fulvio Salamanca
Orquesta Héctor Varela (3)
Orquesta Hugo Di Carlo
Orquesta Jorge Dragone
Orquesta Jorge Dragone, canta Enzo Valentino
Orquesta José Basso
Orquesta José Colángelo (2)
Orquesta Juan D'Arienzo (3)
Orquesta Los Auténticos Reyes
Orquesta Los Gauchos - Dir: Sammy Walker
Orquesta Los Mancifestas
Orquesta Los Solistas
Orquesta Mario Canaro
Orquesta Miguel Villasboas
Orquesta Municipal de Tango de Concepción Del Uruguay
Orquesta Omar Valente
Orquesta Osvaldo Pugliese (2)
Orquesta Pascual Mamone
Orquesta Quintango
Orquesta Roberto Zanoni
Orquesta Típica De Buenos Aires
Orquesta Típica Tokio - Dir: Shimpei Hayakawa
Palermo Trío
Quinteto Argentino De Cuerdas
Quinteto Leonardo Marconi
Quinteto Pirincho - Dir: Francisco Canaro
Quinteto Pirincho - Dir: Oscar Bassil (2)
Quinteto Quique Lannoo
Quinteto Real (2)
Quinteto Walter Ríos
Sexteto Don Florindo - Dir: Florindo Sassone
Sexteto Los Mendocinos - Dir: Francisco Lauro
Sexteto Mayor (2)
Sexteto Tango Real
Tami Tango Trío
Trío Federico-Berlingieri-Cabarcos - Tango Por 3
Trío Hugo Díaz
Trío Yumba