Sitio declarado de
Interés Nacional
Este sitio está patrocinado por
The Argentine Tango Society

Lunfardo en esta letra

El día que me quieras

Canción 1935

Música: Carlos Gardel

Acaricia mi ensueño
el suave murmullo de tu suspirar,
¡como ríe la vida
si tus ojos negros me quieren mirar!
Y si es mío el amparo
de tu risa leve que es como un cantar,
ella aquieta mi herida,
¡todo, todo se olvida..!

El día que me quieras
la rosa que engalana
se vestirá de fiesta
con su mejor color.
Al viento las campanas
dirán que ya eres mía
y locas las fontanas
me contarán tu amor.
La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar
y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo,
luciérnaga curiosa
que verá…¡que eres mi consuelo..!

Recitado:
El día que me quieras
no habrá más que armonías,
será clara la aurora
y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa
rumor de melodías
y nos darán las fuentes
su canto de cristal.
El día que me quieras
endulzará sus cuerdas
el pájaro cantor,
florecerá la vida,
no existirá el dolor…

La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar
y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo,
luciérnaga curiosa
que verá… ¡que eres mi consuelo!

Canción
Canta Rubén Améndola / Orquesta Alfredo De Angelis
Ene 21 1977 Buenos Aires Odeon 6505-A 43305
Canción
Canta Instrumental / Orquesta Osvaldo Pugliese
Jun 14 1977 Buenos Aires Odeon 6933 43554
Canción
Canta Carlos Gardel / Orquesta Terig Tucci
Mar 19 1935 New York Victor 32458 Bve89229
Canción
Canta Nelly Omar / Orquesta de cuerdas de José Canet
Buenos Aires Embassy 90.010
Canción
Canta Rosanna Falasca / Orquesta Lito Escarso
Buenos Aires Polydor
Canción
Canta María José Mentana / Quinteto Osvaldo Piro
Paris Attack Y23

¿Qué opina de este tema?

Ingrese para comentar
0
renemora 27/07/2014
Esto significa que su risa es melodiosa, como un arpa. Así fue como yo la aprendí siendo niño. Lo pueden verificar escuchando a Gardel. Roberto Carlos, Luis Miguel, todos la cantan mal en este punto.

0
renemora 27/07/2014
Deseo reportar un error en todas las versiones de esta canción que se cantan desde hace unos 30 años (!). En el verso "y si es mío el amparo", lo correcto es "y si es mío el arpado". Esto significa

0
¡ Cuanto se perdió aquel infortunado día en Medellín !. Inolvidables y ùnicos Le Pera y Gardel.

0
"Y mucho menos igualarlo, porque es el cantor por antonomasia" comodijo dijo Ignacio Corsini.

0
Cada día canta mejor...

0
PD:"Lloraron hasta los hombres, que lloran sólo una vez". Héctor Gagliardi.

0
Te equivocastes, esto es una canción.

0
"...fuerza, canejo, sufra y no llore que un hombre macho no debe llorar... " (Manuel Romero) rsrs

0
collares de 18 vueltas. ¡Margarita que podría hacer si no estás a mi lado?. He conseguido una trabajo, nada menod que secretario de un bando. !!!De 8 vueltas nada menos, 100 pesos 1500 p xm". Q esce!!

0
Usted es hijose una gran familia. !No!. De una gran fortuna...Cuando recurría a él siempre encontraba su libreta de banco, comprensión, nunca. Ocho libretas de cheques, yo bailaré tu cantarás, collare

0
importarme todo eso si tú eres mi fortuna?.!El día que me quieras, Margarita, el día que me quieras, no habrá quien sea más rico que yo!...!Usted está en mi vida!!.¿Quiere entrar en ella para siempre?

0
, y mi padre no tuvo tiempo de pensar en mí. Oh, no, yo no soy de su medio. !Tampoco yo soy de mi medio...Yo soy...Tu eres la alegría, la dulzura, el amor, sin mi familia y sin su fortuna. ¿Qué puede

0
"Margarita. No has de esperar demasiado...!Siglos!...Elegante cita a la luz de la luna. Margarita, yo tuve todo en la vida de los que el dinero puede ofrecer, comprensión, nunca. Mi madre murió joven,

0
wgn 05/09/2012
CARLITOS TE AMO DE TODO CORAZON Y YO SOLO NO TODOS LOS TANGEROS DE LEY .......SOS INMORTAL DE VERDUSQUI ¡¡¡¡¡

0
fabricio dieguez 24/06/2012
gardel genio como un zorzal su voz permanese en lo mas alto de la argentina pais de tango yo tambien soy cantante y se lo que se siente tengo 12 años y soy de santa fe

0
!Bravo, carlitos, poesía y canto puro, divino regalo del cielo de Dios, magia, supremo sublime, magistral, milagroso y sagrado, grandeza y genialidad, GARDEL, BRAVO!!!!!. Cada día canta mejor.........

0
"Tu eres la alegría, la dulzura, el amor, sin mi familia y sin su fortuna. ¿Qué puede importarme todo eso si tu eres mi fortuna?. !El día que me quiras, Margarita, no habrá quien sea más rico que yo!"

0
un disco de pasta de 33, 45 y 78 revoluciones ni una película de 24 o 25 o 26 cuadros y de 16 milímetros.Ahí y en las memorias y en el surco estála cultura, la ética, no e est mund d hoy:Tiemp-Modern

0
Adá, que los jovenes vayan a la UBA. a agarrar libros?. No que vayan a los discotecas y a las filmografías de Dioses y próceres como este, como este único Dios-prócer. Los jovenes no saben lo que es

0
Y yo Ricardito te pediría otro favorcito:Cuando den cátedra, dénla en la UA, para que los jovenes se integren y vayab a buscar no libro, vayan a buscar disco y cine sobre gardel, sobre esto que es la

0
Ricardo Bruno 2 10/05/2012
Y estos telegramos se prestan a la polémica inconducente (no todas las polémicas lo son.)

0
Ricardo Bruno 2 10/05/2012
Colombo: Meté un post "El día que me quieras" en la mesa Tango y lunfardo. Aquí hay poco espacio.

0
Ricardo Bruno 2 10/05/2012
"Al vierto": Te pido un favor: cuando dé cátedra me lo haces saber y pido disculpas. Se diría que sos vos el que la está dando.

0
Y Corsini, era un cantor rural, payador, criollo, como lo fue Betinoti, ambos se parecen.Basta escucharlos.

0
Magaldi no salio de Rosario y luego de Bs As, ¿que estás diciendo, colombiano?. !Él era lírico!

0
Ninguno o muy pocos que se la dan de "gardelianos", saben o conocen o tienen idea de que Gardel era compsitor y un autodidacta, hombre culto, encillo, ético, humanista, generoso, no sólo cantor-galán.

0
Cualquiera anda en trineo. y él habrá andado, no empecés a dar cátedra...

0
Y los "existencialistas-demagogos y puros", la erraron con eso de que sólo Gardel era un cantor galan actor que sólo ada día canta mejor y nada más. Para conocer a Gardel hay qu hacerl TOTAL N PARCIAL

0
Se equivocaron "los fundamentalistas"...el que viajó en trineo fue Agustín Magaldi. Y Amado Nervo fue un poeta de poesía cristalina, popular, no para el posmodernismo surrealista y existencialista.

0
-noció la nieve...

0
Claro que es interesante, como así que anduvo port el central park de New York en sulki o carruaje ao carreta tirada a caballos. (Eso en vida lo hizo). Alguna vez en via, habrá tomado un trineo, él co

0
Ricardo Bruno 2 09/05/2012
Interesante la imagen de Gardel viajando en trineo.

0
Ya lo dije:Uno siente como si bajara del azul del cielo cantando esto gardel, uno se lo imagina así, yo, me imagino, y que Floreal canta Amor uy tango mientras Gardel aterriza el trineo que viene cant

0
Y como Caló y De Angelis y Maderna.

0
Como también Larroca, Martel, y Dante.

0
"Tu eres la alegría la dulzula, el amor. Son palabras que me traen la brisa, como una bienvenida,y su perfume y su suspirar."...Mata, arrasa y arrastra con esto gardel

0
Le Pera, así como gardel lo es cantando Alfredo lo es en la poesía:canta carlitos y Afredo escribe cada día mejor, los dos...dos próceres junto a Floreal...Luwego de gardel Floreal..claro, obvio,OBVIO

0
Ricardo Bruno 2 06/05/2012
Habría que conocer en qué poesía de Amado Nervo se inspiro Lepera. Amado Nerva nunca fue un gran poeta. Lepera, en cambio, fue un gran letrista-

0
-reno, y no existe ni existirá ni existió al go más genial, grande, monumental e himnico que esto y sus ojos se cerraron. (Las memorias irrefutables con la palabra de Gardel, lo recopiló Rawson D L B.

0
bajo un cono azul donde luego al bajar del cielo los espera Floreal cantando amor y tango mientras Gardel desciende cantando el dia que me quieras a dúo con Rosita. "maravilloso, maravilloso" dice Mo

0
subieendo y bajando y navegando por el azul de los 14 cielos inifinitos, ven pasar al morocho dl abasto con margarita y julio, vieron pasar siglos que parecen segundos en ese viejo y sereno jardín de

0
la rosa que nos engalana al pasar, mientras como si uno volara y las luciérnagas curiosas dirán que es un consuelo mientras que ven pasar a uno, las estrellas celosas ven pasar al trineo en sulqui por

0
Cuando uno escucha esto siente que está bajando como del cielo volando. Que la voz de Gardel nos transportara y nos llevara de la mano andando por el azul de cielo, pasando por las fontanas locas, con

0
Gardel engrandeció esta letra BASADA EN UNA POESÍA AZUCARADA DE AMADO NERVO. Le Pera, igualmente, UN POETA INMORTAL.

0
No quiero que me confundan con la cotorra anónima. Chan chan. No vuelvo jamás; me voy a escuchar a Gardel en el Winco.

0
Y me alegra que los "gardelianos fundamentalistas" se alegren de como los definí. Vivan Gardel y ARIEL ARDIT, que sigue la veta del cuarenta.

0
Y esto no desmerece en nada a CARLOS GARDEL, sino que lo engrandece. Jamás ofendí a Carlos Gardel, el mayor artista del país y del mundo...

0
Y sépase que Gardel fue un cantor criollo antes de CREAR el tango-canción CON PASCUAL CONTURSI, el PADRE que le dio letra...

0
Gardel es MUNDIAL, no solo porteño, porque sin los payadores ni la inmigración hubiera nacido su arte...

0
Gardel no es argentino ni uruguayo ni francés, es mundial. Y los que se atribuyen su nacimiento lo hacen porque LO AMAN. Gardel amo a Montevideo más que a Buenos Aires, alla no lo mangaban...

0
Pregunta: ¿Quién es la cotorra?. ¿Quién el que insulta al otro por pensar y opinar diferente?. Me alegra mucho que Astor haya conocido a Gardel para continuar engrandeciendo el TANGO. .

0
Señor Garcia Blaya: le pedí que interceda, pero no me "mate" a los gardelianos fundamentalistas porque son "fundamentales" para orar y agradecer al Dios del Tango.

0
Sr.Garcia Blaya: ¿No hay Kriptonita que aplaquee a los gardelianos fundamentalistas escondidos en un apodo?. Interceda, por el bien DEL TANGO TOTAL (¿O es chicaneo?). Su página EXCELENTE. ¡Viva APP!

0
Edmundo Leonel Rivero un señorazo cantor que rompió los moldes. Encima TOCABA la viola y no rascaba para la gilada. ¡VIVAN ASTOR y D´ARIENZO!, músicos absolutos en pista y vuelo (Al vesre)

0
Las de Gardel brillantes guitarras; superiores las de Ignacio Corsini. Grela y Juanjo Dominguez PROCERES....también.

0
Deval (Lloró como una mujer); Ferrari (La maleva); Goyeneche (Pompas de jabón); Rivero (Victoria); Vieja Recova (Angel Díaz); Dicen que dicen (Sosa)...

0
Eso sí, les daría una patada en el culo a los que entregan el Premio Gardel de Oro a cualquier rockero...a estos no, porque no tienen la culpa...¡VIVAN GARDEL y LABORDE!

0
Igual, de tan bueno y a pesar de algunos curas que le bajaron la caña, Diós lo tiene a su lado para que lo alegre eternamente. Los gardelianos son unos ególatras, no CARLOS GARDEL.

0
Y además Gardel no cantó con las del cuarenta, con fueyes apurándolo. El hubiera andado de 20 con Troilo, su par musical. Gardel como Jesús hubiera dado su vida por los cantorazos que lo siguieron.

0
El aplaudiría a Rivero, a Berón, a Sosa, Goyeneche, Rufino, Dante, el GRAN PAYA, el incomparable Raúl Berón, el Tata, Fiore, etc. y hasta a Deval, que un par de temas canto mejor que él...

0
Carlos Gardel no fue ególatra y ciego como los "gardelianos fundamentalistas". Se llevó bien con todos, los amigos y los mangueros que lo rodeaban. Siempre estimuló a los colegas...

0
A propósito de El Día que me quieras. Oscar Ferrari interpretó esta obra con una calidad que aplaudiría el mismo Carlos Gardel. Hasta mañana, si Dios quiere.

0
Felicitaciones a Todo Tango por la versión alemana y permitir/nos opinar con o sin disenso sobre lo MAS: el tango de JULIO DE CARO, Gobbi, Di Sarli...y obvio: GARDEL Y EL TATA.

0
La música jamás será vencida por el ruido. "El día que me quieras" siempre le ganó a "La felicidad" jajajaja. Aunque esa se lleve la guita y elija a Sinatra.

0
Bueno, Maestro, parecemos dos dinosaurios discutiendo y al final estamos por la misma. El rock y la cumbia son ruido; el tango es MUSICA MUNDIAL

0
San Martin no hubiera hecho nada solo. Gardel tampoco. Y si Pascual Contursi no hubiera sido TOCADO, el tango seguiría con letritas alegres....

0
Mi cancionistas preferidas son Mercedes Simone (Tango) y Nelly Omar (Cancionero Nacional). Hay otras excelentes como Ada Falcón, Virginia Luque, etc.

0
El tango REPRESENTA como nada la vida. No es mezclar temas. Es cuestión de gustos. El tango muestra el Cambalache y hasta le recrimina a Dios, en la Tormenta de los días. El Tango ES el ARTE ABSOLUTO.

0
¿Quién lo niega?. Tita la mejor actriz dramática y una personalidad avasallante del Tango. A mí me gusta más Sus ojos se cerraron y Por una cabeza. Igual Le Pera es un PROCER INMORTAL:

0
¡Qué lástima que a ninguno de mis cinco nietos les llegue!. Yo me hago cargo del 000000,1 x 1.000; ¡que hablen los de la industria musical y los gobiernos post 55!. Quemacerebros como la TV basura

0
Es muy cierto que nos ayuda a refugiarnos del mundo exterior, por encima que uno la sienta "almibarada"...El tango, como la vida, tiene ensueño, pureza, esperanza y amor, no solamente bronca y barro.

0
Aunque esta letra no es ni de cerca lo mejor de Le Pera. Muy almibarada para los tangueros. Grande para el "resto" internacional gardeliano.

0
Por eso Roberto Rufino fue el Actor del Tango. Gardel nº 1, despuès el que nos guste a cualquiera. Hay gente que dice que el Cabezòn Castillo es lo màs grande. Esta en su derecho. Pero 1º el Mudo.

0
Me gustarìa escuchar Mientras gime el bandoneòn, de lo mejor de Floreal con Troilo y de todo el tango

0
er lo que es el verdadero amor sano y puro...

0
ünico e irrepetible por Gardel y Le pera, letra de Alfredo y música e interpretación de Carlitos...Especialmente para los jovenes, tangueros o no gardelianos o no que les enseñe esto y ayuden a entend

0
Cuando se lee una poesía como esta y el lector se dice "Es lo que hubiera escrito yo", es porque la poesía es bella.

0
Mel84 28/12/2010
yo quisiera que me quiera un dia quien me quiso cuando yo no quise querer... asco de vida

0
Ghymes 22/11/2010
se la dedico a Toñi, quiero que me quiera

0
alejandra carina 06/11/2010
se la dedico a alguien muy especial que ha despertado en mí el verdadero amor

0
monica ester 22/09/2010
se la dedico a eduardo que no sienta miedo en amarme,no vivo del que diran por la diferencia de edad que tenemos

0
Joao Bosco 23/07/2010
Es teme de los temas de Gardel. La grabé cantando Gardel y Rosita Moreno. Divino.

0
Solamente tan maravillosa que destaca el sentimiento de una persona por una mujer que para el es divina. Una apresentatcionramantica de una epoca tan romantica. O que vale és la expression fuerte del

0
Pablo Handler 23/06/2010
Me van a matar: mediocre lirismo ("locas las fontanas...") fuera de que la música NO es tango sino canción.

0
Me encanata ste temaa...es muii liindooh...todos los diias veoo ste progamaa...besoh

0
natyh 15/04/2010
Bella letra...para mi es un manifiesto de amor sin tiempos!!!gracias

0
Antes, el amor tenía mística y encanto porque sabía soñar y esperar... y en la espera crecía y se enaltecía el sentir... ¡Que armonía de sentimientos logró expresar Le Pera, para cautivarnos!

0
carlos2 26/08/2009
Una maravilla del dúo Gardel- Le Pera. Sobran comentarios. Es un hito inolvidable, sobre todo en la voz de Carlitos

0
Joao Bosco 26/08/2009
No hay que comentarlo sino sentirlo.Es lo que de mas lindo pudo hacer Carlitos y Le Pera

0
un tango que dice lo que ya nadie se atreve a decir

0
Laura Cervini 24/07/2009
Es una poesia preciosa,como todas las que hacian juntos Gardel y Le Pera¡¡¡¡¡¡¡¡¡

0
R.Maria 14/07/2009
Es un tango dulce y apasinado.. Rocio