Site declared of
National Interest
Todotango.com
This site is sponsored by
The Argentine Tango Society

Mano a mano

Tango 1923

Rechiflado en mi tristeza, te evoco y veo que has sido
en mi pobre vida paria sólo una buena mujer.
Tu presencia de bacana puso calor en mi nido,
fuiste buena, consecuente, y yo sé que me has querido
como no quisiste a nadie, como no podrás querer.

Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta,
gambeteabas la pobreza en la casa de pensión.
Hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta,
Ios morlacos del otario los jugás a la marchanta
como juega el gato maula con el mísero ratón.

Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones,
te engrupieron los otarios, las amigas y el gavión;
la milonga, entre magnates, con sus locas tentaciones,
donde triunfan y claudican milongueras pretensiones,
se te ha entrado muy adentro en tu pobre corazón.

Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedado;
no me importa lo que has hecho, lo que hacés ni lo que harás...
Los favores recibidos creo habértelos pagado
y, si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado,
en la cuenta del otario que tenés se la cargás.

Mientras tanto, que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros,
sean una larga fila de riquezas y placer;
que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos,
que te abrás de las paradas con cafishos milongueros
y que digan los muchachos: Es una buena mujer.
Y mañana, cuando seas descolado mueble viejo
y no tengas esperanzas en tu pobre corazón,
si precisás una ayuda, si te hace falta un consejo,
acordate de este amigo que ha de jugarse el pellejo
pa'ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasión.


Other lyrics by Celedonio Flores

Pan
Mano a mano
Tango
Canta Carlos Gardel Guitarras de Barbieri y Ricardo.
Dic 17 1927 Barcelona Odeon 18234 SO-4566
Tango
Canta Carlos Dante / Orquesta Alfredo De Angelis
Dic 27 1946 Buenos Aires Odeon 30405-A 16153
Tango
Canta Instrumental / Trío Ciriaco Ortiz
Oct 3 1933 Buenos Aires Victor 37495-A 74322
Tango
Canta Julio Sosa / Orquesta Leopoldo Federico
Abr 11 1962 Buenos Aires CBS-Columbia 8340 2911
Tango
Canta Roberto Líster Nina Miranda / Orquesta Donato Racciatti
Montevideo Sondor
Tango
Canta Raúl Del Mar Héctor Gagliardi / Orquesta Miguel Caló
Colombia
Tango
Canta Lucho Gatica / Orquesta Miguel Caló
Chile Odeon LDM-8166
Tango
Canta Adriana Varela / Néstor Marconi
Buenos Aires ND CDND-444 "Cuando el río suena"

¿Qué opina de este tema?

Login to comment
0
Tango oido en mi juventud en la voz de gardel del más puro tema de la época, la mejor del tango.

0
Unos de los tangos más emblemáticos con su excelente letra y música

0
horacio bottino 22/11/2012
Excelente letra,contradictoria "no me importa lo que harás"..."y mañana acordate de este amigo"

0
Lógico, voltei a ouvir Mano a Mano só com guitarras com sabor tangueiro fundamente, de raia e por isso o tango é patrimônio universal da humaniade decretado pela UNESCO. É um privilegio ouvir este tan

0
O tango clássico Mano a Manol, instrumental, tem a melodia de como o braisileiro gosta e pensa o tango, com este compasso e sabor de baile à media luz.Tango, tango. Fantástico.

0
Ozoma 01/01/2012
Hola, dejo el link de un diccionario muy útil para entender los tangos:http://www.elportaldeltango.com/dicciona.htm

0
jadir45 15/12/2011
"Rechiflao en mi tristeza..." Celedonio, negro querido, inmortal poeta del pueblo.

0
Retorno a ouvir quase todos os dias esta versão de Mano a Mano. Apaixonante. Todos gostam. Bem portenho. Para nós brasileiros o tango assim tocado representa a alma profunda da cultura tangueira

0
Chulita1964 15/10/2011
¡Portentoso poema que reza "Canto para no llorar "

0
Chulita1964 13/10/2011
¡Este tango me fascina,es un aténtico tesoro!

0
Que lindo. Só instrumental. Tanto na essência. Assim nós brasileiros pensamos o tango.Com este ritmo. O tango assim tocado entra profundamente no coração do brasileiro. Pensa que está em Buenos Aires.

0
marielais 18/04/2011
en este link esta la respuesta al mano a mano celeste: http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090501132530AABCbMT

0
marielais 18/04/2011
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090501132530AABCbMT

0
celeste carretto 15/02/2011
Ricardo: te agradezco tu respuesta y tu aclaración pero sigo sin encontrar la letra, muchas gracias por tu atención

0
La versión de "Mano a mano" con respuesta está en Todo Tango y la cancionista no es Olga Delgrossi sino Nina Miranda.

0
celeste carretto 14/02/2011
La letra es extraordinaria, pero quiero tener también la respuesta femenina, que la he escuchado por Olga del Grosi y me encantó, por tal motivo quisiera hacerme de la letra versión femenina. Gracias

0
Remanye : Conocimiento completo de una cosa o persona. Lunfardo : Perspicacia // Fonte: http://diccionario.babylon.com/remanye/ via google

0
Luis Octavio 01/02/2011
¿Qué quiere decir "darse el juego del remanye". El resto casi lo entiendo.

0
eduardo antúnez 26/11/2010
Este tango magistralmente cantado por Gardel está aquí en todotango, al ingresar, en la solapa izquierda, junto a una larga lista especial, como corresponde al mas grande entre los grandes-

0
anamaria1945 06/10/2010
Es muy buena, pero escuché una versión en la que una mujer contesta con el mismo sentido las acusaciónes que se plantean en esta letra. Me gustaría conocer esa letra también.

0
maria angélica 28/09/2010
Muy buena. Me gustaria conocer la versión de respuesta de Racciatti

0
dariog. 27/09/2010
la letra es espectacular....pero me emociona saber que baile para el publico con cantante y pianista en vivo este tema,por eso mi emocion,nunca lo voy olvidar¡¡¡un abrazo tanguero,.dario y grisel

0
walter diaz 13/07/2010
e viva el tango....... espectacular....

0
Discordo da observação feita por Laura Cervini ( 24/07/2009). Sou brasileiro, carioca e conheço lunfardo suficiente para entende-lo. Quanto a sentir, não é privilégio restrito a quem quer que seja.

0
Dizer o que de Mano a Mano ? Celedonio é um dos " grandes " do tango e a letra diz muito da vida.

0
ElReyDeLaMilonga 01/06/2010
Que buen tango!!! Julio Sosa lo canta con una emocion, incluso parece q el es el "despechado" de la cancion. Mano a mano es un icono en la lista de temas de los mejores tangos de la historia.

0
Anamaría Blasetti 31/05/2010
Qué agregar??Excelente...casi un himno al comportamiento humano!

0
luis Enriquez 31/05/2010
esta cancion me abrio los ojos, otra cancion q nunca pasara de moda, q quedara en el tiempo atravez de la historia, con justa razon dicen q el mundo es una rueda, porq las situaciones se repiten, porq

0
He escuchado este tango toda mi vida,con Gardel o Sosa ,no hay mejor. La letra es magistral. Saludos de Tijuana Mexico.Roberto Nava

0
Luis Nazzi 14/05/2010
que el "Negro" Cele merece respeto. De ninguna manera se lo puede tratar de cínico

0
Luis Nazzi 14/05/2010
Hay que ubicarse en la época y en el contexto de la obra. Este tango ya tuvo críticas. Recordemos la versión del maestro Donato Racciatti con doble letra: esta que vemos y la respuesta femenina.Creo

0
cande10 14/05/2010
"pa ayudarte en lo que pueda" la verdad que con esta letra a la pobre mina la hunde...que cinico de m...

0
angelmelero 26/04/2010
es la que más me ha calado de todas las que he cantado. Sus versos están cargados de vida y sentimientos que trascienden más allá de lo normal. Cuando la canto se me desgarra el alma por dentro.

0
LEO ZAV ZAV 30/01/2010
El tango, musica que expresa los sentimientos mas profundos de un pueblo, y el tango que nace en un lugar y florece en otro, y se fortfica con todos los pueblos del mundo que has escrito tangos

0
Escuchar Gardel --- http://www.todotango.com/spanish/Las_Obras/Grabacion.aspx?id=766

0
Acabo de escuchar la música y está completa. Revisá tu conexión.

0
glorynèe 22/10/2009
La letra es fascinante, me encanto mi madre la cantaba, q' gratos recuerdos para mi, lastima q' la musica no esta completa ¿seria posible completarla?...besos y agradecimiento desde Lima Perù

0
jorge v. musalem 02/10/2009
Me gustaria que TODOTANGO tuviera este tango cantado. me gusta mucho el instrumental, pero me gustaria escuchar la letra Jorge

0
tatin 14/09/2009
el tipo si que la quiso, pero no la soportó, ella era tan banal! La música y la letra, no es propiedad de nadie , excepto sus autores. El río de la plata ha sido pródigo,

0
Riveiro 08/08/2009
Estimada Laura, el tango , sus letras, y por ende su significado no son solo argentinos. Nunca olvides la el papel de Uruguay en lo que significa.Desde Gardel (discusion aparte hasta Julio Sosa)

0
Laura Cervini 24/07/2009
Los argentinos solo podemos disfrutar totalmente de estas letras,por que hay muchas palabras que son nuestras y solo nosotros conocemos sus significado.¡¡¡¡¡¡

0
R.Maria 14/07/2009
es un gran compas de música..(España)


Contact us