Lunfardo in this lyrics

Yira yira

Cuando la suerte qu' es grela,
fayando y fayando
te largue parao;
cuando estés bien en la vía,
sin rumbo, desesperao;
cuando no tengas ni fe,
ni yerba de ayer
secándose al sol;
cuando rajés los tamangos
buscando ese mango
que te haga morfar...
la indiferencia del mundo
-que es sordo y es mudo-
recién sentirás.

Verás que todo el mentira,
verás que nada es amor,
que al mundo nada le importa...
¡Yira!... ¡Yira!...
Aunque te quiebre la vida,
aunque te muerda un dolor,
no esperes nunca una ayuda,
ni una mano, ni un favor.

Cuando estén secas las pilas
de todos los timbres
que vos apretás,
buscando un pecho fraterno
para morir abrazao...
Cuando te dejen tirao
después de cinchar
lo mismo que a mí.
Cuando manyés que a tu lado
se prueban la ropa
que vas a dejar...
Te acordarás de este otario
que un día, cansado,
¡se puso a ladrar!

Tango
Canta Carlos Gardel Guitarras de Aguilar, Barbieri y Riverol
Oct 16 1930 Buenos Aires Odeon 18830 6189
Tango
Canta Lalo Martel / Orquesta Alfredo De Angelis
Dic 21 1961 Buenos Aires Odeon 52750-B 27364
Tango
Canta Carlos Gardel / Orquesta Alfredo De Angelis
Oct 25 1973 Buenos Aires Odeon 8015-A 40986
Tango
Canta Edmundo Rivero / Orquesta Aníbal Troilo
Abr 29 1947 Buenos Aires RCA-Victor 60-1291 83386
Tango
Canta Instrumental / Orquesta José Basso
Abr 25 1961 Buenos Aires Odeon LDS-818 26261
Tango
Canta Ranko Fujisawa / Orquesta Miguel Caló
Mar 13 1964 Buenos Aires Odeon 29825
Tango
Canta Roberto Maida / Orquesta Pedro Maffia
Buenos Aires Columbia Record 6011-B
Tango
Canta Ranko Fujisawa / Oquesta Típica Tokyo Shimpei Hayakawa
Tokyo
Tango
Canta Guillermo Rico / Orquesta Jorge Dragone
Buenos Aires Magenta
Tango
Canta Instrumental / Orquesta José Basso
Buenos Aires Almalí 30007

¿Qué opina de este tema?

Login to comment
0
"Río de juguete". 27/11/2013
Elñ reportaje que le hce Gardel a Discepolín es impecable, y demás está decir, a parte de su vigencia como letra. las interpretación de Gardel. Perfecta!!.

0
Tema hermoso que no deja de advertir su estremecedora y permanente vigencia

0
Letra majestuosa e irrepetible y eterna en el tiempo, la versión de la cantante japonesa que no domina el idioma no deja de ser "sui generis".

0
Yira,Yira,Yira ...

0
Wilma 15/02/2013
Conheço este tango desde minha juventude e logo aprendi a letra. Discepolo é um gênio ! Um dos meus preferidos - R.de Janeiro

0
gilberto varela 28/01/2013
Nunca me canso de oirlo mi madre lo cantaba y despues cuando creci le explique que eran los terminos lunfardos y ella a cada rato me decia que se los explicara de nuevo. Viva el tango. Soy Colombiano.

0
Manuel Lema Santos 10/01/2013
EXCELENTE Y HOY MAS REALIDAD QUE NUNCA...BIEN POR LA PONJA !!!

0
bandoneón 17/12/2012
Cuando te volvés "grande" y los buitres otroras palomas empiezan a revolotear,,, te empezas a acordar de este tango (por qué será ? y que feo nó?)

0
No me canso de escuchar esta hermosa y sentida canción. Gracias Discépolo y Gardel, por darnos este lindo regalo.

0
Es imposible no retornar a esto, la pura y única verdad. de la sociedad. Supremo por Gardel

0
Gardel, rascaba la escoba para la gilada: si todos estaban prendados de su voz y su carisma y su belleza varonil sin par. Te amo, Carlos (y me declaro anti-gay).

0
Una de las letras mayores del POETA MAYOR DEL TANGO. Después de Gardel debería ser incantable por otros. Gardel = Troilo. ¡Vivan Astor y Salgán!. Cante la eterna Chicharra.

0
¿Puede un gardelianmo fundamentalista tildar de antigardeliano a un tanguero que vivió en una pieza con sus viejos y 3 hermanos mamando el Glostora Tango Club...Sí, puede, porque nadie lo desazna.

0
Magistral por Gardel. Y para los antigardelianos y antifloreales elitistas y demagogos cabe aclarar que Gardel, el Maestro, no fue sólo autodidacta, era un cantor y músico y compositor no intuitivo si

0
O tango sempre a cantou a vida de todos os dias do povo e suas dificuldades, por isso é um ´música universal e amamda por todos. Basta ouvir Gira Gira. É tudo para sempre.

0
Este lèxico es vigente para los argentinos, porque es un clàsico del existencialismo, filosofìa siempre actual.

0
Pep Castelló 03/12/2011
Vengo escuchando este tango desde muy niño cantado por mi madre. Me encataría tener la partitura, pues mi nivel musical no me permite reconstruirla a partir de su adución. Gracias por ofrecer la letra

0
magog 04/11/2011
La suerte que es grela: la suerte que es mujer. Morfar: comer. Tamangos: zapatos.

0
magog 04/11/2011
Yira: gira. El yiro es la caminata de la prostituta alrededor de su parada.

0
magog 04/11/2011
Otario: ingenuo. Cundo manyés: cuando te des cuenta. Cinchar: tirar de una cuerda, esforzarse

0
Pascual Contursi la moldeó y Discépolo la cocinó para siempre. Es la real vanguardia de la poesía tanguera. Mató a todo lo demás. Una masa (dicen los pibes)

0
Sartre era ateo, Discepolo un cristiano socialista que se atrevió a reclamarle a Dios. Discépolo es como Gardel. Irrepetible. Nadie puede escribir así el tango. NADIE.

0
Un tango de protesta y desesperanza, con versos existencialistas crueles propios de una época negra para el mundo y el pais.

0
Un tanto de protesta y desesperanza, con versos existencialistas crueles propios de una época negra para el mundo y el pais.

0
O tango Yira Yira faz parte dos clássicos que estão gravados desde minha infância em Antonio Prado, terra nartal, de origem italiana, RGS,Brasil, onde as rádios argentias entravam com som local.

0
maravillosa!! preciso la partitura

0
QUIEN LO DUDA QUE FUE UN GRANDE!!!!!!

0
caperucita 16/10/2010
Discepolo fue un grande con todas la letras no volvera a haber otro como èl ni que lo iguale. si bien todos sus tangos tien n dejo de triteza.es fue y serà un orgullo nacional en todos los siglos habi

0
Calandria 17/09/2010
Leyendo estas letras, es imposible no sentirse orgulloso de ser argentino. EXCELENTE.

0
Soy Mexicano, sin embargo desde niño he sido admirador del Tango, esta letra en especial narra con crudeza lo que esperamos del mundo, un mundo materialista que no le importa ni tu vida ni tu muerte.

0
zorzal 01/04/2010
Rj 11/09/2009 07:23:52 p.m. Lo que tu digas, LISTO !! ..Repito para los que sean aun mas listos que él ..La letra deriva del Antiguo Castellano y del ladino //queda claro ?me alegro.

0
bogotano24 19/01/2010
Pero me gusta más la versión de Gardel.. es bárbara y el acompañamiento es muy bueno

0
bogotano24 19/01/2010
Es la realidad de la vida, cuando EN VERDAD necesitas de alguien o de "el mundo", aéste no le importa..yira.. es así, por eso nunca esperes nada de nadie logralo tu mismo. GENIAL letra

0
Joao Bosco 13/01/2010
"cunado manyés que a tu lado se prueban la ropa que vas a dejar" Discepolin es Discepolin y se acabó.

0
PONCEENTAMPA 12/01/2010
Y Nipones la Orquesta y Cantante??? Fabuloso!!!

0
PONCEENTAMPA 12/01/2010
Ya no se escriben letras de este tipo! Genial lirica!!

0
Esa letra representa una percepción de un ser humano cuya optica del momento esta viciada por las experiencias. Yo al igual he percibido en ocasiones la vida cual pintada en la letra. Genial.

0
MiTango 12/09/2009
Discépolo me parece un poeta oscuro y fatalista. La "indiferencia del mundo", no es tal, siempre hay alguien que te hecha una mano.

0
Rj 11/09/2009
La letra de este tango es exelente, refleja con crudeza la realidad y no solamente de un pais. Y respecto al lexico, no es antiguo castellano, son lumfardos y muchos de ellos provenientes del italiano

0
Centinela 09/09/2009
El lexico que se emplea en este Tango y en muchos otros ..Es lexico del antiguo castellano ; Muy usado en esos tiempos en la Argentina. Actualmente el hablar Argentino es radicalmente distinto.

0
René 27/07/2009
escuchando las letras de Discepolo dan ganas de ser argentino!. Saludos desde Chile

0
Laura Cervini 24/07/2009
Enrique Santos Discepolo,era la vida misma no?

0
Paula Ortega Medina 24/07/2009
Soy española, lamentablementeno entiendo muchas de las palabras que se citan en este tango, pero creo que por el contexto, puedo entender que en el está reflejada la mas dura y cruel realidad de la vi

0
Joao Bosco 24/07/2009
Soy brasileño. Mi madre era argentina y mi gran pasion ha sido una porteña. Discepolin ha sido el mayor pintor de las cosas de la vida. Este tango representa la mas cruel verdad de la vida. Me encant

0
YIRA GONZALEZ 24/07/2009
SOY MEXICANA Y ME DEPRIME LA LETRA DE LA CANCIÓN, SERÁ EL MODISMO, O SIMPLEMENTE NO ME AGRADA EL CONTEXTO

0
Carlos A. Alvarez 09/07/2009
Envidiable la genialidad para describir un sentimiento empleando la lengua popular

0
saitam 26/06/2009
Si sos Argentino y estas en otro pais es terrible, es doloroso, duele pero es un dolor que hace falta es como aprender a caerte para saber despues como te tener que levantarte