Ir al sitio en Español Go to the Home Page
Letras
Home > The Library > Lyrics > Enrique Cadícamo
Printer friendly
Share on Facebook
Send to a friend
Madame Ivonne
Tango
1933
Music: Eduardo Pereyra
Lyric: Enrique Cadícamo
(02'22")
Guitars Barbieri, Pettorossi, Riverol and Vivas
Singer: Carlos Gardel
06/11/1933 Buenos Aires 0
Odeon 18906 7586
It is the story of a Parisian young girl ("pebeta") –of the neighborhood of Montmartre-, who with her merry mood and beauty made the whole place be enamored of her. Until an Argentinian arrives, she falls for him and follows him to Buenos Aires.
At the end it shows us that 10 years later, she is still in Buenos Aires and has switched from Madame Ivonne to "madame" (a woman that runs a whorehouse) and has lost all: beauty, youth, joy... even the Argentine guy that took her to Buenos Aires.
Mamuasel Ivonne era una pebeta
que en el barrio posta de viejo Montmartre,
con su pinta brava de alegre griseta
animó la fiesta de Les Quatre Arts.
Era la papusa del barrio latino
que supo a los puntos del verso inspirar...
Pero fue que un día llego un argentino
y a la francesita la hizo suspirar.

Madame Ivonne,
la Cruz del Sur fue como el sino,
Madame Ivonne,
fue como el sino de tu suerte...
Alondra gris,
tu dolor me conmueve,
tu pena es de nieve…
Madame Ivonne…

Han pasado diez años que zarpó de Francia,
Mamuasel Ivonne hoy solo es Madam…
La que va a ver que todo quedó en la distancia
con ojos muy tristes bebe su champán.
Ya no es la papusa del Barrio Latino,
ya no es la mistonga florcita de lis,
ya nada le queda… Ni aquel argentino
que entre tango y mate la alzó de París