Ir al sitio en Español Go to the Home Page
Letras
Home > The Library > Lyrics > César Vedani
Printer friendly
Share on Facebook
Send to a friend
Adiós muchachos
Tango
1927
Music: Julio César Sanders
Lyric: César Vedani
(02'26")
Guitars by Barbieri and Ricardo
Singer: Carlos Gardel
26/06/1928 Buenos Aires 0
Odeon 18245 2831/1
A man about 50/60 years old, is seriously ill and is saying goodbye to his group of friends (“barra de amigos”). All the song is recalling the good times gone-by. He especially remembers his mother (“santa viejita”) and his little fianceé, both dead and whom he misses without finding comfort. It is, definitively, a sad quite melancholic goodbye.
Adiós, muchachos, compañeros de mi vida,
barra querida de aquellos tiempos.
Me toca a mí hoy emprender la retirada,
debo alejarme de mi buena muchachada.
Adiós, muchachos. Ya me voy y me resigno...
Contra el destino nadie la talla...
Se terminaron para mí todas las farras,
mi cuerpo enfermo no resiste más...

Acuden a mi mente
recuerdos de otros tiempos,
de los bellos momentos
que antaño disfruté
cerquita de mi madre,
santa viejita,
y de mi noviecita
que tanto idolatré...
¿Se acuerdan que era hermosa,
más bella que una diosa
y que ebrio yo de amor,
le di mi corazón,
mas el Señor, celoso
de sus encantos,
hundiéndome en el llanto
me la llevó?

Es Dios el juez supremo.
No hay quien se le resista.
Ya estoy acostumbrado
su ley a respetar,
pues mi vida deshizo
con sus mandatos
al robarme a mi madre
y a mi novia también.
Dos lágrimas sinceras
derramo en mi partida
por la barra querida
que nunca me olvidó
y al darles, mis amigos,
mi adiós postrero,
les doy con toda mi alma
mi bendición...