VOCAVULARIO LUNFARDO

Juan C. Báez 244 27/09/2017 11:26:31 p.m.
Reanudado con explicaciones y florilegios lunfardos.
Visto 1898 veces Responder
Juan C. Báez 244 16/11/2017 07:32:20 a.m.
///
VIVANCO: Paragoge por vivo para disimular el calificativo dentro del apellido Vivanco.

Tiene fama de ligero
y una lezna de entrador;
parejito en el amor
y en la timba... ventajero.
Guapo defendiendo el cuero
y más seguro que un banco.
Responde a un nombre: Vivanco,
que heredó en un mostrador...
Y como cosa de honor
lo acepta, sincero y franco.
- VIVANCO- (Nochero). *Juan Pedro Brun*. 1969.
DIMAS MARZZOTO 26 16/11/2017 01:00:27 p.m.
Ya que hablan de bandoneones ,en Bahia Blanca habia una fabrica marca BB hace tiempo.Se fabrican? como los consideraba el usuario? alguno de nuestros maestros lo usaba? Pregunto nomas .Del bandoneon lo unico que se es cuando entraba a la milonga con una caja para hacerlo gratarola.DIMAS MARZZOTO
valstangomilonga 111 17/11/2017 10:18:11 p.m.
Cuando era niño, recuerdo que si decias una mala palabra, recibias un escobazo o una chancla en el hocico, así eran nuestras madres , nos ingeniamos un idioma de combinar las consonantes con números, el número era una vocal, así resulta : P5T1 (puta ).... alguien recuerda algo de esto...???
Juan C. Báez 244 18/11/2017 03:21:19 p.m.
MANCADA: Fracaso//golpe delictivo fracasado//Ser descubierto.
DAR LA MANCADA: sorprender al ladrón (también se dice "fajar la mancada").

"Vivirás mientras siga copando la patriada
un taura arrabalero que despreció la yuta,
mientras se haga un escruche sin que salga mancada,
mientras taye la grela de la crencha engrasada,
mientras viva un poeta, un ladrón, una puta."
-EL ENTRERRIANO-. (La crencha engrasada).*Carlos de la Púa* (1928).
Juan C. Báez 244 20/11/2017 11:33:26 a.m.
Contratapa...
Juan C. Báez 244 20/11/2017 08:10:03 p.m.
Contratapa a la gurda...
Juan C. Báez 244 21/11/2017 08:56:30 a.m.
El odio les nace desde chicos...
Cuando su progenitora tenía algún cliente y tenían que salir de la pieza...
Cuantas veces se habrán cagado de frío haciendo aguante en el patio...
CHAU...
Juan C. Báez 244 21/11/2017 04:27:31 p.m.
...
coco nelegatti 41 21/11/2017 04:35:04 p.m.
Baez, permítame una pregunta, de donde es eso de "El odio...etc"?
Juan C. Báez 244 21/11/2017 05:13:39 p.m.
Nelegatti, no pregunte, hay algunos que saben sin preguntar a quien me refiero.
coco nelegatti 41 21/11/2017 07:25:57 p.m.
Simplemente pregunté por que el tema me recordó a un cuento de Abelardo Castillo, no tenía intención de curiosear en mensajes codificados.
Juan C. Báez 244 21/11/2017 11:37:45 p.m.
Nelegatti, no se trata de un mensaje cifrado ni nada parecido, y cualquiera que sigue la página se dará cuenta enseguida que acusaron recibo.
Cada vez que escribía algo, subían 8/10 mensajes para taparme y contrataparme...
Ninguno quiere ser el chico que lo mandan a esperar afuera...por eso este mensaje no lo tapan...
Pobres tipos...
COCO DEL ABASTO 1206 22/11/2017 11:03:44 a.m.
JUANCA
...Y luego lo mandaban a la almacén a achicar algo el fiado y traer algo pa¨mal comer...

NB: Me recordé de los LENTES IMPERTINENTES...dale nomás, dale que va...Chau
Juan C. Báez 244 22/11/2017 07:47:53 p.m.
PUNTO: Individuo, sujeto, persona.
Bulín, invierno,catrera;
mina que ora, desconsuelo.
Punto en la última boqueada
pidiendo vía pa´l cielo.
-Coplitas ciudadanas-. (Versos de yeca y otorro).*Tino* (1977).

PUNTO ALTO: Sujeto con buen predicamento sobre sus semejantes.

PUNTACHO: Lo mismo que el antedicho.// Forma despectiva de "punto".
///
Juan C. Báez 244 22/11/2017 07:55:38 p.m.
/// EN LA PLAYA.*José Antonio Delgado*
Como bacán cajetiya
puro aspamento y parada,
con la trucha colorada
él la unta a su costiya.
Descangayada en la siya
su jermu -q´ues revirada-
se la piya de estirada
con un faso en la boquilla.
Y ni un cacho así le chingo.
qu´el puntacho es chupitegui
y choricero el domingo.
Va de pini a "Brazategui";
boteyero a carro y pingo
e hinchún del Zorzal y Legui.

Al grasa dícenle El mingo;
la grela llámase Pegui.

///
Juan C. Báez 244 22/11/2017 08:33:25 p.m.
PUNTO FILIPINO: Gil// Otario// Bobo.
En la década del 30, apareció en Bs.As. el "Yoyó", con su piolín y su constante "sube y baja".
Para promocionar su venta, un importante comercio del centro de Bs.As., contrató unos jovenes filipinos que en una de sus vidrieras hacían "malabares" con esos yoyós.
La gente se agolpaba para verlos y así pasaban horas los giles mirando a otros giles que hacía subir y bajar una ruedita por el piolín.
El ingenio popular bautizó a todo aquel que con cualquier pavada se embobaba, como
"punto filipino".
"Sos un punto filipino
propio para el cargamento,
sin clase, pinta ni vento
con berretín de cantor".
-DON JUAN MONDIOLA-. (tango). *Oscar Arona*

Pepe Arias, popularizó el aumentativo "filipipón".
valstangomilonga 111 23/11/2017 02:25:03 a.m.
Me embobe con los filipinos en la vidriera, esa anécdota no la conocía, y menos que el yoyo era de la época del 30, gracias por el dato, ( lastima que al profesor, lo tengo bloqueado para que aportará mas datos, jajaj....a )
Juan C. Báez 244 23/11/2017 08:49:44 a.m.
Si bien el Yo-yó apareció en Bs.As. en la década del 30. "Es un juego antiquísimo, en la excavaciones de Atenas se han descubierto pequeños objetos de barro que parecen haber sido hechos para tal fin, en el museo de París se conserva una copa de la misma procedencia con la figura de un niño jugando al yo-yó. Cuando la Revolución Francesa estuvo muy en boga ese juego". -Diccionario Enciclopédico Abreviado-. Espasa-Calpe Argentina.1940-.
Juan C. Báez 244 24/11/2017 02:06:07 p.m.
REYUNO: Con este nombre se conocía a los animales (yeguarizos, vacunos, ovinos) que pertenecían a la corona española (reyuno: del rey) y como signo de pertenencia se le cortaba la mitad de la oreja derecha.

"Llamó al Cabo y al Sargento
y empezó la indagación:
si había venido al cantón
en tal tiempo o en el otro...,
si habia venido en potro,
en reyuno o redomón."
-El gaucho Martín Fierro- *José Hernández*

//sigue.
Juan C. Báez 244 24/11/2017 02:14:56 p.m.
PATRIO/PATRIA:
Luego de la emancipación, estos animales pasaron al poder del Estado, y se los llamó "patria/patrio".

"Ya no era el paria, el desheredado, el caballo patrio que cualquiera ensilla y nadie cuida:era el Cabo Fabio Carrizo..."
-DE PARIA A CIUDADANO-. (Memorias de un vigilante). *Fray Mocho*(José S.Álvarez).

Botines patria:Se llamaba así al calzado que proveía el Estado a los soldados conscriptos.

Responder

Debe ingresar al sistema o registrarse para poder responder: Ingresar / Registrarse