Por el Académico de Número don Luis Ricardo Furlan

Calixto Oyuela, en su teoría de la preceptiva literaria, aseveró que las lenguas antiguas desconocían la rima y que, por ende, ésta es característica de la versificación moderna, ya que se trata de un adorno brillante de la poesía. Sin embargo, y aunque recoja elogios o denuestos la rima es uno de los elementos sustentables del verso tradicional. No en vano Juan de Peñalver ordenó su Diccionario de la Rima (Madrid, 1842), es en el que abrevaron muchos liróforos que en el mundo han sido.

Uno de los más reconocidos poetas actuales, Orlando Mario Punzi, acaso siguiendo el modelo de Peñalver, ha recolectado en el Manual de Rimas Populares los vocablos incluidos, respectivamente, en los repertorios lunfardescos y gauchescos de José Gobello. De esa forma, presta un servicio que valorarán, sin duda, aquellos que dedican su imaginación a la tarea de redactar versos en cualquier estilo. La estimación del vocabulario permite su rápida consulta y, a la vez, refresca y estimula a los nuevos tributarios del poetizar.

Dividido en sendas partes, cada una agrupa las voces agudas, esdrújulas y graves. La obra cuenta, asimismo, con los prólogos de Marcelo Héctor Oliveri (Rimas lunfardas) y Oscar Conde (Rimas Gauchescas), cuya esmerada síntesis no obstaculizan la aportación de datos sobre el origen y el devenir de la poesía popular. Las proyecciones dialectales de la ciudad y el campo confluyen como pautas del desarrollo de la propia identidad nacional.

La labor de Punzi, en esta circunstancia, es loable y beneficiosa. Transparenta el gesto cordial de quien, perito en la materia, disimula su maestría acercando a practicantes y lectores un Manual de autoayuda para recorrer con éxito los laberintos del verso orillero o paisano. Esta obra es, desde ya, impar en su materia y supera con holgura lo precedente, incluido en nuestro modesto "breve léxico de la rima lunfarda" que adjuntamos en Esquema de la Poesía Lunfardesca (1955).

Espíritu ordenador y solidario, insistimos, Punzi, con proverbial y "noventicista" bonhomía, enriquece su vasta biografía abarcativa de distintos géneros, desde la poesía al ensayo, y concreta una contribución útil y genuina. Nostálgico, jocundo y fecundo, Punzi se nos revela también como curioso y prolífico lexicógrafo.