|
|
Esto va para todos los foristas de este panel a quienes desde ya agradezco la consideración que seguro tendrán ante mi curiosidad.
En el tango vieja recova hay una frase que dice: "en sus agencias pusieron miel" mi pregunta es: que eran las agencias de la vieja recova y que significa el que en ellas hayan "puesto miel".
Suena a una transformación significativa de rubro comercial, pero como de la vieja recova solo conozco sus vendedores de gallinas, los bandoleros que eran los vendedores de géneros y ropa y los escribanos con sus bufetes nunca escuché hablar de agencias por eso mi perplejidad y agradeceré me ilustren.
Osvaldo Estévez
oestevez777@gmail.com
Sr. Estevez: Arriba, al costado, hay un recuadro y dice La Biblioteca. Alli podrá encontrar la letra completa del tango "Vieja Recova". La frase por Ud. mencionada no figura. Saludos, María Victoria.
Por:
Betty 1
06/05/2012 09:51:25 a.m.
Paseo de Julio
L. y M.: Emilio Fresedo
Paseo de Julio, tu vieja recova
recuerda otras horas que no olvidé.
Sembraron ropas en tu vereda
y en tus agencias pusieron miel.
Paseo de Julio, saludo primero
de los forasteros que alegres van.
Rudos sus cuerpos, como el acero,
buscando tierras que trabajar.
Y en esos cafetines,
guardados entre sombras,
soñaba un buen muchacho
que quiso de verdad.
Y al son de los violines
rimaba allí sus coplas,
bebiendo en cada rato
los sorbos de su mal.
Recuerdo que una noche,
muy pálido decía:
No sé qué hay en mi pecho,
me falla el corazón.
Y aquella misma noche,
la novia que tenía,
de un trazo había deshecho
su dicha, su ilusión.
Paseo de Julio, tu vieja recova
recuerda otras horas que no olvidé.
Sembraron ropas en tu vereda
y en tus agencias pusieron miel.
Paseo de Julio, saludo primero
de los forasteros que alegres van.
Rudos sus cuerpos, como el acero,
buscando tierras que trabajar.
Tus arcos como un puente
que pesan por sus años,
tus luces de colores,
tiraron mi ansiedad.
Y así al pasar enfrente
de aquel café el muchacho
se me cruzaba entonces
y quise preguntar.
Yo vi en la misma mesa
que aquél siempre ocupaba
un marinero amigo,
que fijo me miró.
Y cuando la cerveza
sus labios ya mojaba
me dijo: Fui testigo,
murió el pobre de amor.
Atte.:
Betty
A 1 persona le gusta este mensaje
Estimada
Maria Victoria, sío figura. de todos modos gracias por su colaboración.
Estimado Osvaldo:
Vicky tiene razón, tu pregunta está relacionada a otro tango que no es "Vieja recova", en esta misma tanda de mensajes te lo está diciendo Betty. La letra a que te referís es del tango "Paseo de julio".
Hay que fijarse un poquito mejor antes de contestar a los que te quieren ayudar.
Saludos.
Es muy posible, que se refiera a la vieja recoba de la calle Leandro N Alen , nombra el tango sus arcos, como puentes que sostenian los edificios, los viejos cafes de la epoca, los marineros transitando las mismas, la ropa y los negocios de articulos regionales gauchescos que habia y que parte de su vidriera era en la vereda. En cuanto a las agencias es muy posible que se refiera a los piringundines clandestinos que habitaban dichos edificios, y eran concurridos por tripulantes de embarcacions que eran llevados por la gente que trabajaba en el puerto. La historia la vivi trabajando en los muelles de J N G , llevavas a alguien y tenias una comision . jajaja . En cuanto a la gota de miel , seria bueno resusitar a los gringos pa' que te contaran ???
A 1 persona le gusta este mensaje
No quedan dudas de que el fragmento de letra mencionado corresponde al tango "Paseo de Julio" y no a "Vieja recova", tal como la ha expuesto Betty anteriormente.
Ahora bien, me gustaría saber también qué significado tiene "y en tu agencias pusieron miel".
Garcia Blaya, no se a que se refiere cuando dice que hay que fijarse antes de contestar, conteste sino figura, de todos modos gracias por su colaboraciónj, no veo nada malo en mi respuesta salvo que cometí un error de tipeo y no salió uina n de sino, y quedó sio, pero es deducible el error.
|