Todotango.com

pregunta sobre el tango Obelisco

Por: ezetango

21/11/2011 08:10:32 p.m.

Estimados amigos de la mesa del café, quisiera entender algunas frases del tango ¨Obelisco¨, le pido que me ayuden a comprenderlo...

1) en un ayuno: sin tener acceso, no?
Te vi, clavado en un ayuno de amigos, de amor y cielo puro...

2) tu fría palidez de escaparate
escaparate se refiere a la apariencia externa?

3) Me voy, pero te dejo aquí en tu calle,
arrancadas de Lavalle,
dos violetas de amistad.
la calle Lavalle y la flor violeta tienen algún significados?

siempre agradeciendo sus comentarios, saludos!

Por: hermanotango

21/11/2011 09:40:59 p.m.

Hola amigo:
Según mi entender, en el Nº 1 quiere decir, que "no tiene" amigos, amor o cielo puro, porque "ayuno", es sinónimo de "carencia" de algo.
El Nº 2: se refiere a la palidez que tienen algunas cosas exhibidas en una "vidriera" o "escaparate de vidriera".
El Nº 3, estaría referido efectivamente a la calle Lavalle que corre paralela a la Av. Corrientes y las "violetas" pueden haber sido empleadas en función de la métrica.
Espero que alguien que viva en Buenos Aires, corrija si hay algún error.
Saludos tangueros desde Rosario.
Eduardo

A 1 persona le gusta este mensaje

Por: RAUL VALENTE

22/11/2011 01:13:54 a.m.

Hermanito Tango y Ezetango:Nºs 1 y 2: asi es... y Nº 3, las dos violetas que le deja, son dos flores "arrancadas" de Lavalle ("compradas" en Lavalle (la calle) a una dama que vende flores y las ofrece en un tipo de canastito a parejas, etc.- Vendían en la calle, caminando y también entraban en bares y confiterías, a ofrecer sus ramitos, o flores sueltas).- Y violeta, por el tipo de flor...-Por lo menos, así lo veo yo !!!.- (Frase del filósofo Nimo).-Abrazos tangueros para los dos, desde Buenos Aires.- Raúl Valente.-

A 1 persona le gusta este mensaje

Por: hermanotango

22/11/2011 03:37:27 a.m.

Raúl:
Gracias por la aclaración. Me hizo acordar al tango "La violetera" que habla de lo que decís.
Saludos tangueros.
Eduardo

A 1 persona le gusta este mensaje

Por: ezetango

22/11/2011 12:01:10 p.m.

gracias hermanotango y Raul~