|
|
Para los que no estan enterados o se hacen los ota
CONSULADO DE FRANCIA EN BUENOS AIRES
(Expediente) Nº 150
Ante Nosotros, los abajo firmantes, Marc PELLETERAT de BORDE, Caballero de la Legión de Honor, Cruz de Guerra, con el cargo de Cónsul de la Cancillería del Consulado de Francia en Buenos Aires (Republica Argentina).
PRESENTE:
GARDÈS señorita Marie Berthe, sin ocupación, domiciliada en Buenos Aires (Republica Argentina) calle Jean Jaurès Nº 135.
Señorita GARDÈS esta designada como la única heredera de acuerdo con la ley, y heredera universal, de acuerdo al Testamento adjunto fechado en Buenos Aires, 7 de noviembre de mil novecientos treinta y tres, debidamente legalizado. -
del Sr. Charles Romuald GARDÈS, apodado Carlos GARDEL, el hijo natural, reconocido por ella el 22 de diciembre de 1892 bien de manifiesto en el documento adjunto emitido por la Ciudad de Toulouse, cantor y músico residiendo toda su vida en Buenos Aires (Republica Argentina) calle Jean Jaurès N º 135, murió en Medellín (Colombia) 24 de junio de mil novecientos treinta y cinco. -
Donde a, los presentes representa el abogado Sr. Victor Joseph Edmond Leroy -
Con el fin de recoger la herencia del Sr. Charles Romuald GARDÈS, apodado Carlos GARDEL, arriba mencionado. -
Por lo tanto, requiere de sellado u oponerse a él, pedir la descripción de elevación, con o sin causa a todos los inventarios, correcciones y pruebas, en el curso de estas operaciones a todas las declaraciones,
Cont 2
Cont2: informes, solicitudes, objeciones y reservas a todas las exenciones, la introducción de los actos, registros y documentos, domicilio, con la opción de sustituir a los agentes que hacen toda la sustitución y, en general lo que sea necesario. -
EN FE DE LO DECLARADO:
En la patente y el modelo que se muestra, consumado y aprobado en la Cancillería del Consulado de Francia en Buenos Aires -
Del año mil novecientas treinta y seis -
El 26 de noviembre
Firmas: Berthe Gardès y Marc PELLETERAT de BORDE, El Cónsul a cargo de la Cancillería
CONSULAT DE FRANCE A BUENOS AIRES
(Expédiente) N° 150
Pardevant Nous, soussigné, Marc PELLETERAT de BORDE, Chevalier de la Légion d'Honneur, Croix de Guerre, Consul charge de la Chancellerie du Consulat de France à Buenos Aires (République Argentine)
A COMPARU :
Mademoiselle GARDES Marie Berthe, sans profession, demeurant a Buenos Aires (République Argentine) rue Jean Jaurès N° 135. —
Mademoiselle GARDES habile à se dire et porter seule héritière selon la loi, et légataire universelle, suivant le testament ci-joint date de Buenos Aires, le sept Novembre mil neuf cent trente-trois, dûment légalisé. —
de Monsieur Charles Romuald GARDES dit Carlos GARDEL, fils naturel, reconnu par elle le vingt-deux Décembre mil huit cent quatre-vingt deux ainsi qu'en-fait foi le document ci-joint délivré par la Mairie de Toulouse, Cont 3
|